Estoy enamorado ahora
Episodio 3
여우랑
¿Eh?
여우랑
¡Sénior!
손여주
De nuevo..
여우랑
Dijiste que me lo harías saber.
하성운
Mayor, espera un minuto.
여우랑
¡Ah, no lleves a mi mayor contigo!
하성운
¿Tu mayor es tuyo?
여우랑
¡Es mío!
하성운
¡qué!
박지훈
Disculpe
황민현
¿Quién es mi mayor?
손여주
No escuché la explicación
변백현
Hola~
손여주
Ese tipo
박지훈
ah..
변백현
¿Eres mi junior?
박지훈
Sí
변백현
Hola
손여주
Sal con él
변백현
bueno
손여주
No tú, él
박지훈
Eh...¿yo?
손여주
Sí, tú
손여주
Llevatelo contigo
박지훈
Sí
여우랑
Mayor, ¡por eso!
하성운
¡Oh, ven conmigo!
여우랑
Dije que no
하성운
¡No, por qué!?
여우랑
¡Bueno, eso es porque eres mío, mayor!
손여주
Vamos... ¿Hablamos en el camino?
여우랑
Sí
손여주
Bien, ¿qué es lo que te da curiosidad?
여우랑
Así que esto es
하성운
sénior
여우랑
¡No me interrumpas!
하성운
Oh, ¿por qué sigues haciendo eso?
여우랑
Te lo pregunté
하성운
señora
여우랑
Mayor, ¿qué pasa si toco el tendón (arteria, nervio, tendón) durante la cirugía?
손여주
Eso depende de si el sangrado es severo o no en esa situación.
여우랑
¡Oh, gracias!
하성운
Entonces ¡vete ahora!
여우랑
No
하성운
¡Ah... vamos!
손여주
¡Tranquilo!
손여주
Cállate... me duele la cabeza.
여우랑
¿Estás enferma, hermana?
여우랑
¿Debería cuidarte? ¿Dónde te duele?
손여주
Está bien, Urang. Solo quiero estar solo...
여우랑
Está bien, lo entiendo.
여우랑
¡Hasta luego entonces!
손여주
Sí, tú también descansa un poco.
하성운
Mayor... ni siquiera he preguntado todavía...
여우랑
Uf
하성운
¡Es por ti!
박찬열
Amigos...
박찬열
Estoy en urgencias también...
하성운
Ah... no lo sabía
여우랑
Chi... ¡Me gusta Senior Yeoju!
박찬열
;;; Eso.. sí, lo siento..
여우랑
Ha Sungwoon, deberías preguntarle a este mayor.
하성운
¡¿Oh por qué?!
하성운
¡¿Y yo soy tu hermano mayor?!
여우랑
¡Qué puedo hacer! Mi hermano se está muriendo de frío a pesar de estar en la misma clase.
박찬열
;;;;
김예림
¡Paciente de emergencia!
박찬열
!
박찬열
Oye, ¡llama a tu nieta!
여우랑
Sí
여우랑
Hola..¡señor!
손여주
¿Eh? ¿Por qué?
여우랑
Un paciente de emergencia... ha llegado...
손여주
¿Qué? ¿Dónde, cuánto y cómo te lastimaste?
여우랑
Yo también puedo hacerlo... pero creo que es urgente.
손여주
Urang-ah... ¿puedes hacerlo?
여우랑
..¡tú puedes hacerlo!
손여주
Bueno entonces...estás a cargo de esta lección.
여우랑
¡¿En realidad?!
손여주
Sí, intentaré creerte.
여우랑
¡gracias!
손여주
No hay tiempo, vamos adentro
손여주
¡Por favor, sal del camino!
박찬열
¡Este paciente!
손여주
¿Te apuñalaron?
박찬열
Sí... Estoy tratando de detener el sangrado ahora mismo...
손여주
Aplique primero un agente hemostático tópico.
손여주
Y primero cortemos los vasos sanguíneos.
박찬열
Pero los vasos sanguíneos pequeños serán difíciles de atrapar.
손여주
Entonces, ¿estás diciendo que se debe rociar un agente de hemostasia tópico?
김남준
Espera, eso es imposible sin anestesia.
손여주
¿Cuando viniste?
김남준
Te lo explicaré más tarde.
손여주
bueno
손여주
Vayamos primero a la sala de operaciones.
손여주
Y el resto lo haremos durante la segunda mirada (segunda cirugía).
서현진
¿Estáis intentando hacerlo entre vosotros otra vez?
손여주
¡sénior!
유연석
Déjalo en paz
이성경
Cuánto tiempo sin verte, heroína~
손여주
¡Biblia!
안효섭
Oye, no hay tiempo
소주연
Entra rápido
김민재
La presión arterial está cayendo
손여주
Comenzaré la cirugía de inmediato.
김민재
¡A mí también me baja el pulso!
이성경
Detendré el sangrado
서현진
Yo haré la sutura
유연석
Primero dame el clip.
유연석
Primero, tenemos que atraparlo con un clip.
안효섭
¿Y qué pasa con los vasos sanguíneos pequeños? Son difíciles de detectar.
이성경
Oh Dios mío, idiota.
이성경
Agente de hemostasia tópico raíz
이성경
Entonces los pequeños vasos sanguíneos dejarán de sangrar.
안효섭
bueno
안효섭
Minjae, necesito algún agente hemostático tópico.
김민재
Bueno, un momento.
김남준
¡No hay tiempo! La anestesia es fuerte, ¡pero el tiempo apremia!
유연석
Ya he asegurado el vaso sanguíneo en caso de que sea urgente.
이성경
¡El sangrado se ha detenido!
서현진
Bueno, vamos a suturarlo.
손여주
Urang-ah, ¿puedes poner algunos antis ahí?
여우랑
¡Sí!
서현진
¿Eres nuevo? Eres lindo.
소주연
¡La presión arterial y el pulso han vuelto!
손여주
después..
서현진
Primero, hagamos la sutura correctamente nuevamente en la segunda mirada.
유연석
Bien, primero trasladamos al paciente a la UCI (unidad de cuidados intensivos).
소주연
Sí, ya me he puesto en contacto con la UCI.
변백현
Vine a recoger al paciente.
하성운
¿Eh? ¡Mayor! ¿Cómo...?
서현진
Seo Hyun-jin comenzó a trabajar nuevamente en la sala de emergencias del Hospital Bora ayer.
유연석
Este es Yoo Yeon-seok, quien comenzó a trabajar nuevamente en el Hospital Bora GS ayer.
안효섭
Este es Ahn Hyo-seop, quien comenzó a trabajar nuevamente en el Hospital Bora GS ayer.
이성경
Esta es Lee Sung-kyung, quien comenzó a trabajar nuevamente como CS en el Hospital Bora ayer.
소주연
Esta es So Ju-yeon, quien comenzó a trabajar nuevamente en la sala de emergencias del Hospital Bora ayer.
손여주
Ah... realmente quiero un poco de soju.
소주연
¡este!
김민재
Hola, soy Kim Min-jae, una enfermera que comenzó a trabajar en el Hospital Bora ayer.
손여주
¡Guau! Dicho esto, ¿salimos a tomar algo hoy?
김남준
Ejem... me voy ahora
소주연
Bueno, pongámonos a trabajar ahora.
손여주
Habrá muchos pacientes
손여주
...de aquí en adelante