Je suis amoureux maintenant

Épisode 3

여우랑

Hein?

여우랑

Senior!

손여주

Encore..

여우랑

Tu as dit que tu me tiendrais au courant

하성운

Senior, attendez une minute

여우랑

Aaah, n'emmenez pas mon aîné avec vous !

하성운

Votre aîné est-il le vôtre ?!

여우랑

C'est à moi !

하성운

quoi!

박지훈

Excusez-moi

황민현

Qui est mon supérieur hiérarchique ?

손여주

Je n'ai pas entendu l'explication.

변백현

Salut~

손여주

Ce type

박지훈

Ah...

변백현

Êtes-vous mon cadet ?

박지훈

Oui

변백현

Bonjour

손여주

Sors avec lui

변백현

d'accord

손여주

Pas toi, lui

박지훈

Euh... moi ?

손여주

Ouais, toi

손여주

Emmenez-le avec vous

박지훈

Oui

여우랑

Senior, voilà pourquoi !

하성운

Oh, viens avec moi !

여우랑

J'ai dit non

하성운

Non, pourquoi ?!

여우랑

Eh bien, c'est parce que tu es à moi, aîné !

손여주

Allons-y... On discute en chemin ?

여우랑

Oui

손여주

D'accord, qu'est-ce qui vous intrigue ?

여우랑

Alors, voilà.

하성운

senior

여우랑

Ne m'interrompez pas !

하성운

Oh, pourquoi continues-tu à faire ça ?

여우랑

Je t'ai demandé

하성운

madame

여우랑

Monsieur, que se passe-t-il si je touche le tendon (artère, nerf, tendon) pendant l'opération ?

손여주

Cela dépend de la gravité du saignement dans cette situation.

여우랑

Oh, merci !

하성운

Alors allez-y maintenant !

여우랑

Non

하성운

Ah... allez !

손여주

Calme!

손여주

Silence... J'ai mal à la tête.

여우랑

Tu es malade, ma sœur ?

여우랑

Dois-je prendre soin de toi ? Où as-tu mal ?

손여주

Ça va, Urang. Je veux juste être seule...

여우랑

D'accord, je comprends

여우랑

À plus tard alors !

손여주

Oui, tu peux te reposer aussi.

하성운

Senior... Je n'ai même pas encore posé la question...

여우랑

Ouf !

하성운

C'est grâce à toi !

박찬열

Amis...

박찬열

Je suis aussi aux urgences...

하성운

Ah... je ne savais pas

여우랑

Chi.. J'aime bien la senior Yeoju !

박찬열

;;; Oui, je suis désolé...

여우랑

Ha Sungwoon, tu devrais demander à ce senior.

하성운

Oh pourquoi ?!

하성운

Et je suis ton grand frère ?!

여우랑

Que puis-je faire ! Mon frère est en train de mourir de froid alors qu’ils sont dans la même classe.

박찬열

;;;;

김예림

Patient en urgence !

박찬열

!

박찬열

Hé, appelle ta petite-fille !

여우랑

Oui

여우랑

Salut... aîné !

손여주

Hein ? Pourquoi ?

여우랑

Un patient en urgence... est arrivé...

손여주

Quoi ? Où, combien et comment avez-vous été blessé ?!

여우랑

Je peux le faire aussi... mais je pense que c'est urgent.

손여주

Urang-ah... peux-tu le faire ?

여우랑

…tu peux le faire !

손여주

Eh bien… vous êtes responsable de cette leçon.

여우랑

Vraiment?!

손여주

Oui, je vais essayer de te croire.

여우랑

merci!

손여주

Pas le temps, entrons.

손여주

Veuillez vous écarter !

박찬열

Ce patient !

손여주

Avez-vous été poignardé ?

박찬열

Oui... j'essaie d'arrêter l'hémorragie en ce moment...

손여주

Appliquer d'abord un agent hémostatique topique.

손여주

Commençons par sectionner les vaisseaux sanguins.

박찬열

Mais les petits vaisseaux sanguins seront difficiles à détecter.

손여주

Vous me conseillez donc d'appliquer un agent hémostatique topique en spray ?

김남준

Attendez, c'est impossible sans anesthésie.

손여주

Quand es-tu arrivé ?

김남준

Je vous expliquerai plus tard.

손여주

d'accord

손여주

Commençons par entrer dans la salle d'opération.

손여주

Et nous ferons le reste lors de la deuxième consultation (deuxième intervention chirurgicale).

서현진

Vous essayez encore de le faire entre vous ?

손여주

senior!

유연석

Laissez-le tranquille

이성경

Ça fait longtemps, héroïne~

손여주

Bible!

안효섭

Hé, pas le temps

소주연

Entrez rapidement

김민재

La pression artérielle est en baisse.

손여주

Je vais commencer l'opération immédiatement.

김민재

Mon pouls ralentit aussi !

이성경

Je vais arrêter l'hémorragie

서현진

Je ferai la suture

유연석

Premièrement, donnez-moi le clip.

유연석

Tout d'abord, nous devons le capturer avec un clip

안효섭

Et les petits vaisseaux sanguins ? Ils sont difficiles à repérer.

이성경

Oh mon Dieu, espèce d'idiot

이성경

Racine d'agent hémostatique topique

이성경

Les petits vaisseaux sanguins cesseront alors de saigner.

안효섭

d'accord

안효섭

Minjae, j'ai besoin d'un agent hémostatique topique.

김민재

D'accord, un instant.

김남준

Il n'y a pas de temps ! L'anesthésie est forte, mais le temps presse !

유연석

J'ai déjà sécurisé le vaisseau sanguin au cas où ce serait urgent.

이성경

Le saignement a cessé !

서현진

D'accord, on va suturer.

손여주

Urang-ah, peux-tu y mettre quelques antis ?

여우랑

Oui!

서현진

Tu es nouveau/nouvelle ? Tu es mignon(ne).

소주연

La tension artérielle et le pouls sont de retour !

손여주

après..

서현진

Tout d'abord, procédons correctement à la suture lors de cette seconde vérification.

유연석

D'accord, premièrement, transférez le patient en USI (unité de soins intensifs).

소주연

Oui, j'ai contacté le service des soins intensifs.

변백현

Je suis venu chercher le patient.

하성운

Hein ? Senior ! Comment...

서현진

Seo Hyun-jin a repris le travail aux urgences de l'hôpital Bora hier.

유연석

Voici Yoo Yeon-seok, qui a repris le travail hier à l'hôpital Bora GS.

안효섭

Voici Ahn Hyo-seop, qui a repris le travail hier à l'hôpital Bora GS.

이성경

Voici Lee Sung-kyung, qui a repris son travail d'assistante sociale à l'hôpital Bora hier.

소주연

Voici So Ju-yeon, qui a repris le travail aux urgences de l'hôpital Bora hier.

손여주

Ah... j'ai vraiment envie de soju

소주연

ce!

김민재

Bonjour, je suis Kim Min-jae, une infirmière qui a commencé à travailler à l'hôpital Bora hier.

손여주

Waouh ! Sur ce, on va prendre un verre aujourd'hui ?

김남준

Euh… je m’en vais.

소주연

Très bien, mettons-nous au travail maintenant.

손여주

Il y aura beaucoup de patients

손여주

...désormais