Sono innamorato adesso
Episodio 3
여우랑
Eh?
여우랑
Anziano!
손여주
Ancora..
여우랑
Hai detto che me l'avresti fatto sapere
하성운
Senior, aspetta un minuto
여우랑
Aaah, non portare con te il mio anziano!
하성운
Il tuo anziano è tuo?!
여우랑
È mio!
하성운
Che cosa!
박지훈
Mi scusi
황민현
Chi è il mio anziano?
손여주
Non ho sentito la spiegazione
변백현
Ehi~
손여주
Quel tizio
박지훈
ah...
변백현
Sei il mio junior?
박지훈
SÌ
변백현
Ciao
손여주
Esci con lui
변백현
Va bene
손여주
Non tu, lui
박지훈
Ehm...io?
손여주
Sì, tu
손여주
Portalo con te
박지훈
SÌ
여우랑
Ecco perché, anziano!
하성운
Oh, vieni con me!
여우랑
Ho detto di no
하성운
No, perché?!
여우랑
Beh, questo perché sei mio, anziano!
손여주
Andiamo... Vogliamo parlare durante il tragitto?
여우랑
SÌ
손여주
Ok, cosa ti incuriosisce?
여우랑
Quindi, questo è
하성운
anziano
여우랑
Non interrompermi!
하성운
Oh, perché continui a fare così?
여우랑
ti ho chiesto
하성운
signora
여우랑
Anziano, cosa succede se tocco il tendine (arteria, nervo, tendine) durante l'intervento?
손여주
Dipende se l'emorragia è grave o meno in quella situazione.
여우랑
Oh, grazie!
하성운
Allora vai subito!
여우랑
NO
하성운
Ah... via!
손여주
Tranquillo!
손여주
Stai zitto... ho mal di testa.
여우랑
Sei malata, sorella?
여우랑
Dovrei prendermi cura di te? Dove ti fa male?
손여주
Va tutto bene, Urang. Voglio solo stare da solo...
여우랑
Ok, ho capito
여우랑
Ci vediamo dopo allora!
손여주
Sì, anche tu riposati un po'
하성운
Senior... Non l'ho ancora chiesto...
여우랑
Uff
하성운
È grazie a te!
박찬열
Amici...
박찬열
Anch'io sono al pronto soccorso...
하성운
Ah... non lo sapevo
여우랑
Chi... Mi piace Senior Yeoju!
박찬열
;;; Questo... sì, mi dispiace..
여우랑
Ha Sungwoon, dovresti chiedere a questo anziano
하성운
Oh perché?!
하성운
E io sono tuo fratello maggiore?!
여우랑
Cosa posso fare! Mio fratello sta morendo di freddo nonostante sia nella stessa classe.
박찬열
;;;;
김예림
Paziente urgente!
박찬열
!
박찬열
Ehi, chiama tua nipote!
여우랑
SÌ
여우랑
Ehi...anziano!
손여주
Eh? Perché?
여우랑
Un paziente urgente... è arrivato...
손여주
Cosa? Dove, quanto e come ti sei fatto male?!
여우랑
Posso farlo anch'io... ma penso che sia urgente
손여주
Urang-ah... puoi farlo?
여우랑
...ce la puoi fare!
손여주
Bene allora... sei tu il responsabile di questa lezione
여우랑
Veramente?!
손여주
Sì, proverò a crederti
여우랑
Grazie!
손여주
Non c'è tempo, entriamo
손여주
Per favore, toglietevi di mezzo!
박찬열
Questo paziente!
손여주
Ti hanno accoltellato?
박찬열
Sì... Sto cercando di fermare l'emorragia in questo momento...
손여주
Applicare prima un agente emostatico topico.
손여주
E prima tagliamo i vasi sanguigni.
박찬열
Ma i piccoli vasi sanguigni saranno difficili da catturare
손여주
Quindi stai dicendo di spruzzare un agente emostatico topico?
김남준
Aspetta, è impossibile senza anestesia.
손여주
Quando sei arrivato?
김남준
Ti spiegherò più tardi
손여주
Va bene
손여주
Andiamo prima in sala operatoria.
손여주
E facciamo il resto durante il secondo sguardo (secondo intervento)
서현진
State cercando di farlo di nuovo tra di voi?
손여주
anziano!
유연석
Lascialo stare
이성경
È da tanto che non ci vediamo, eroina~
손여주
Bibbia!
안효섭
Ehi, non c'è tempo
소주연
Entra subito
김민재
La BP sta scendendo
손여주
Inizierò subito l'intervento.
김민재
Anche il mio polso sta rallentando!
이성경
Fermerò l'emorragia
서현진
Farò la sutura
유연석
Per prima cosa, dammi la clip.
유연석
Per prima cosa dobbiamo catturarlo con una clip
안효섭
E i piccoli vasi sanguigni? Sono difficili da individuare.
이성경
Oh mio Dio, idiota
이성경
Radice di agente emostatico topico
이성경
Quindi i piccoli vasi sanguigni smetteranno di sanguinare
안효섭
Va bene
안효섭
Minjae, ho bisogno di un agente emostatico topico.
김민재
Ok, un attimo.
김남준
Non c'è tempo! L'anestesia è forte, ma il tempo stringe!
유연석
Ho già messo in sicurezza il vaso sanguigno nel caso fosse urgente.
이성경
L'emorragia si è fermata!
서현진
Ok, suturiamo.
손여주
Urang-ah, puoi mettere qualche anti lì dentro?
여우랑
SÌ!
서현진
Sei nuovo? Sei carino.
소주연
La pressione sanguigna e il polso sono tornati!
손여주
Dopo..
서현진
Per prima cosa, ripetiamo la sutura correttamente nel secondo sguardo.
유연석
Ok, per prima cosa trasferiamo il paziente in terapia intensiva.
소주연
Sì, ho contattato la terapia intensiva.
변백현
Sono venuto a prendere il paziente.
하성운
Eh? Anziano! Come...
서현진
Ieri Seo Hyun-jin ha ripreso a lavorare al pronto soccorso dell'ospedale Bora.
유연석
Lui è Yoo Yeon-seok, che ieri ha ripreso a lavorare al Bora Hospital GS.
안효섭
Lui è Ahn Hyo-seop, che ieri ha ripreso a lavorare al Bora Hospital GS.
이성경
Lui è Lee Sung-kyung, che ieri ha ripreso a lavorare come CS al Bora Hospital.
소주연
Questa è So Ju-yeon, che ieri ha ripreso a lavorare al pronto soccorso dell'ospedale Bora.
손여주
Ah... ho proprio voglia di soju
소주연
Questo!
김민재
Salve, sono Kim Min-jae, un'infermiera che ha iniziato a lavorare ieri al Bora Hospital.
손여주
Wow! A questo proposito, andiamo a bere qualcosa oggi?
김남준
Ehm... ora vado
소주연
Ok, mettiamoci al lavoro adesso.
손여주
Ci saranno molti pazienti
손여주
...da ora in poi