Estoy viviendo con un asesino en serie.
Vivir con un asesino en serie - 14
간호사
¿Paciente? ¿Puedo pasar?
Ah...no era Wheein...
문별(경위)
"Sí, por favor pase."
간호사
"Dijeron que me pueden dar de alta mañana. ¿Qué debo hacer?"
문별(경위)
"Eh... sí, me darán el alta."
Byeol-i llevaba una carga esa noche
Los dos empezaron a pelear.
Me dieron el alta a la mañana siguiente.
Pero fue un barco dragón el que me dijo que descansara en casa dos días más.
Byul-i no quería volver a casa, así que dejó su equipaje en la comisaría.
Hoy vuelve a haber un agente de policía que sin falta entra en la comisaría.
순경
"¡Sí, es Yen!"
문별(경위)
"¿qué?"
순경
"¡¡Es un incidente, un incidente!!"
¿Qué debería decir de nuevo?
Creí haber visto yenes
문별(경위)
—Pero ¿por qué haces tanto alboroto?
문별(경위)
"Esto pasaba todos los días."
순경
"¡No sólo un lugar!"
문별(경위)
"eh..?"
순경
"Callejón Kakdugi hace 5 horas"
순경
Bachelor Kimchi Alley hace 4 horas
순경
"Turtle Kimchi Alley hace 2 horas y 30 minutos"
순경
"Hace 1 hora MuMu Alley"
문별(경위)
"¿Qué...? ¿4 personas seguidas en un día...?"
혜진(경장)
"Sí, pero los cuatro hombres tienen antecedentes de agresión sexual y sus identidades han sido reveladas".
Ha..4 plazas en total
Para eliminar todas las cámaras de CCTV
Significa que tengo que visitar dos lugares cercanos a la vez.
Si miras el mapa el lugar más cercano es
Callejón Mumu
Callejón Kakdugi
문별(경위)
"Inspector Yong"
용선(경감)
"¿eh?"
문별(경위)
"Iré al Callejón Mumu y al Callejón Kakdugi con Hyejin".
문별(경위)
"Inspector, tome dos oficiales y revisen el callejón del kimchi de rábano y el callejón del kimchi de soltero".
용선(경감)
"Ah... eso es, Byul-ah"
문별(경위)
"Te ayudaré."
용선(경감)
"¿Qué? ¿En serio?"
문별(경위)
"Sí"
용선(경감)
"No"
문별(경위)
"Sí..?"
용선(경감)
"Tú también podrías estar en peligro."
¿Adónde diablos se fue el barco dragón del que sospechaba?
Más bien, ver a Yongseon preocupado hizo que mi estado de ánimo mejorara.
Dijeron que era una vitamina humana y no se equivocaron.
Yongseon estaba a punto de preguntar qué era tan gracioso sobre Byul, quien de repente estalló en risas, pero Byul fue quien habló primero.
문별(경위)
"¿A dónde fue el inspector del que sospeché la última vez?"
용선(경감)
"¿Eh? Ah... Lo envié a casa..."
문별(경위)
"¡Jajaja, chicos!"
"¿Sí?"
문별(경위)
"Encontré al cómplice."
순경
"¿Eh? ¿Quién eres?"
문별(경위)
"soy yo"
혜진(경장)
"Oh, pensé que realmente lo habías descubierto..."
문별(경위)
“Aunque no sea algo bueno, es nuestro trabajo. ¿Podemos ser tratados así?”
문별(경위)
"Vamos a relajarnos un poco. ¡Tu cara está demasiado oscura!"
Dije la verdad, pero nadie me creyó.
Byeol-i le guiñó un ojo a Yong-seon.
'De ninguna manera... Byeol-i...'
Mientras Byeol-i y Hye-jin partían en el coche patrulla, Yong-seon cerró la puerta y se dirigió al estacionamiento.
용선(경감)
"¿Qué salió?"
감식반
"Aún no"
감식반
"¿Qué pasa con las cámaras de seguridad?"
순경
"Oh, aún no lo he comprobado. ¿Debería irme?"
용선(경감)
"No. Yo iré."
순경
"Eh... Inspector, es peligroso..."
용선(경감)
"No es peligroso"
Yongseon se dirigió a una tienda de conveniencia cercana para revisar las cámaras de seguridad.
Después de mostrarle mi identificación de funcionario al trabajador a tiempo parcial, entré al almacén de la tienda de conveniencia.
용선(경감)
"......?"
용선(경감)
"qué..?"
알바
"Oh, esa persona también dijo que mirara la cámara de seguridad por un momento porque necesitaba comprobarlo".
용선(경감)
"¿En serio? Sal y trabaja un poco."
알바
"Sí"
Cuando el trabajador a tiempo parcial salió del almacén, la primera persona en llegar se sentó en una silla frente a la computadora, le dio la espalda al bote dragón, levantó la mano y la agitó de izquierda a derecha.
Como si estuviera feliz de conocerte
A pesar de la oscuridad, Yongseon pudo decir que la persona era En.
Yen le entregó el teléfono celular que estaba sobre el escritorio a Yongseon.
Yongseon, quien recibió el teléfono, sabía que era un teléfono cañón.
Te enviaré un mensaje 30 minutos después del incidente. Puedes solucionarlo tú mismo.
용선(경감)
"Ah... eso es..."
휘인(엔)
-No estarás diciendo que no lo harás ahora, ¿verdad?
휘인(엔)
"Entonces también puedo testificar que usted cometió el crimen y que yo soy testigo."
휘인(엔)
—El motivo del crimen está claro ¿verdad?
용선(경감)
"Oh... entonces... ¿puedo preguntarte una cosa?"
휘인(엔)
"No, primero firma el contrato."
용선(경감)
"¿Un contrato..?"
휘인(엔)
"Simplemente firme entre paréntesis."
-próximo
용선(경감)
"Wheein.."
혜진(경장)
"En... ¡Hemos arrestado a un sospechoso que parece ser En!"
용선(경감)
"No soy yo..."
용선(경감)
"Escuché que Byeol-i se va..."
휘인(엔)
"B, Byeol-i unnie... Tengo que encontrarme con Byeol-i unnie."