Vivo con un serial killer.

Vivere con un serial killer - 14

간호사

"Paziente? Posso entrare?"

Ah...non era Wheein...

문별(경위)

"Sì, prego, entrate."

간호사

"Mi hanno detto che posso essere dimesso domani. Cosa dovrei fare?"

문별(경위)

"Ehm... sì, verrò dimesso."

Byeol-i trasportava un carico quella notte

I due hanno iniziato a litigare

Fui dimesso la mattina dopo.

Ma fu una barca drago a dirmi di restare a casa per altri due giorni.

Byul-i, sentendosi a disagio all'idea di tornare a casa, lasciò i suoi bagagli alla stazione di polizia.

Anche oggi un agente di polizia si è presentato alla stazione di polizia senza fallo.

순경

"Sì, sono Yen!"

문별(경위)

"Che cosa?"

순경

"È un incidente, un incidente!!"

Cosa dovrei dire di nuovo?

Pensavo di aver visto yen

문별(경위)

"Ma perché fai tutto questo trambusto?"

문별(경위)

"Succedeva ogni giorno."

순경

"Non solo un posto!"

문별(경위)

"eh..?"

순경

"Kkakdugi Alley 5 ore fa"

순경

Bachelor Kimchi Alley 4 ore fa

순경

"Turtle Kimchi Alley 2 ore e 30 minuti fa"

순경

"1 ora fa MuMu Alley"

문별(경위)

"Cosa...? 4 persone di fila in un giorno...?"

혜진(경장)

"Sì, ma tutti e quattro gli uomini hanno precedenti di violenza sessuale e le loro identità sono state rivelate."

Ha..4 posti in totale

Per eliminare tutti i CCTV

Significa che devo visitare due posti vicini contemporaneamente.

Se guardi la mappa, il posto più vicino è

Vicolo Mumu

Vicolo Kakdugi

문별(경위)

"Ispettore Yong"

용선(경감)

"eh?"

문별(경위)

"Andrò a Mumu Alley e Kakdugi Alley con Hyejin."

문별(경위)

"Ispettore, prenda due ufficiali e dia un'occhiata al vicolo del kimchi di ravanello e al vicolo del kimchi di scapolo."

용선(경감)

"Ah... ecco fatto, Byul-ah"

문별(경위)

"Ti aiuterò."

용선(경감)

"Cosa? Davvero?"

문별(경위)

"SÌ"

용선(경감)

"NO"

문별(경위)

"SÌ..?"

용선(경감)

"Anche tu potresti essere in pericolo."

Dove diavolo è finita la nave drago di cui avevo sospettato?

Al contrario, vedere Yongseon preoccupato mi fece migliorare l'umore.

Dissero che era una vitamina umana, e non avevano torto.

Yongseon stava per chiedere cosa ci fosse di così divertente in Byul, che all'improvviso scoppiò a ridere, ma fu Byul a parlare per primo.

문별(경위)

"Dov'è andato l'ispettore di cui sospettavo l'ultima volta?"

용선(경감)

"Eh? Ah...l'ho mandato a casa..."

문별(경위)

"Poohaha, ragazzi!"

"SÌ?"

문별(경위)

"Ho trovato il complice."

순경

"Eh? Chi sei?"

문별(경위)

"sono io"

혜진(경장)

"Oh, pensavo che l'avessi capito..."

문별(경위)

"Anche se non è una cosa positiva, è il nostro lavoro. Possiamo davvero essere trattati così?"

문별(경위)

"Schiariamoci un po'. Hai la faccia troppo scura!"

Ho detto la verità, ma nessuno mi ha creduto.

Byeol-i fece l'occhiolino a Yong-seon.

'Non ci credo... Byeol-i...'

Mentre Byeol-i e Hye-jin partivano con l'auto della polizia, Yong-seon chiuse la portiera e si diresse verso il parcheggio.

용선(경감)

"Cosa è uscito fuori?"

감식반

"Non ancora"

감식반

"E la videosorveglianza?"

순경

"Oh, non ho ancora controllato. Dovrei andare?"

용선(경감)

"No. Vado io."

순경

"Ehm... ispettore, è pericoloso..."

용선(경감)

"Non è pericoloso"

Yongseon si diresse verso un minimarket lì vicino per controllare le telecamere di sorveglianza.

Dopo aver mostrato il mio tesserino da impiegato statale al dipendente part-time, sono entrato nel magazzino del minimarket.

용선(경감)

"......?"

용선(경감)

"Che cosa..?"

알바

"Oh, quella persona ha anche detto di guardare un attimo le telecamere di sorveglianza perché deve controllarle."

용선(경감)

"Davvero? Esci e lavora un po'."

알바

"SÌ"

Mentre il lavoratore part-time lasciava il magazzino, la prima persona ad arrivare si sedette su una sedia davanti al computer, voltò le spalle alla barca drago, alzò la mano e la agitò a destra e a sinistra.

Come se fossi felice di incontrarti

Nonostante l'oscurità, Yongseon capì che quella persona era En.

Yen porse a Yongseon il cellulare che era sulla scrivania.

Yongseon, che ricevette il telefono, sapeva che si trattava di un telefono cannone.

"Ti manderò un messaggio 30 minuti dopo l'incidente. Puoi gestirlo da solo."

용선(경감)

"Ah... questo è..."

휘인(엔)

"Non starai dicendo che non lo farai più, vero?"

휘인(엔)

"Allora posso anche testimoniare che sei stato tu a commettere il crimine e che io sono un testimone."

휘인(엔)

"Il movente del crimine è chiaro, vero?"

용선(경감)

"Oh... allora... posso chiederti una cosa?"

휘인(엔)

"No, prima firma il contratto."

용선(경감)

"Un contratto..?"

휘인(엔)

"Firma semplicemente tra parentesi."

-Prossimo

용선(경감)

"Wheein.."

혜진(경장)

"En... Abbiamo arrestato un sospettato che sembra essere En!"

용선(경감)

"Non sono io..."

용선(경감)

"Ho sentito che Byeol-i se ne va..."

휘인(엔)

"B, Byeol-i unnie... Devo incontrare Byeol-i unnie."