Je vis avec un tueur en série.
Vivre avec un tueur en série - 14
간호사
« Patient ? Puis-je entrer ? »
Ah... ce n'était pas Wheein...
문별(경위)
"Oui, entrez, je vous prie."
간호사
« Ils ont dit que je pouvais sortir demain. Que dois-je faire ? »
문별(경위)
"Euh... oui, je serai libéré."
Byeol-i a porté une charge cette nuit-là
Les deux ont commencé à se battre.
J'ai pu quitter l'hôpital le lendemain matin.
Mais c'est un bateau-dragon qui m'a dit de rester à la maison pendant deux jours de plus.
Byul-i hésitait à rentrer chez elle, alors elle a laissé ses bagages au poste de police.
Un policier se présente de nouveau au poste de police aujourd'hui, sans faute.
순경
« Oui, c'est du yen ! »
문별(경위)
"quoi?"
순경
« C'est un incident, un incident !! »
Que dois-je répéter ?
J'ai cru voir des yens
문별(경위)
« Mais pourquoi tout ce tapage ? »
문별(경위)
« Cela se produisait tous les jours. »
순경
« Pas seulement à un seul endroit ! »
문별(경위)
"hein..?"
순경
"Allée Kkakdugi il y a 5 heures"
순경
Bachelor Kimchi Alley il y a 4 heures
순경
"Turtle Kimchi Alley il y a 2 heures et 30 minutes"
순경
"Il y a 1 heure, MuMu Alley"
문별(경위)
«Quoi… ? 4 personnes d’affilée en une seule journée… ?»
혜진(경장)
« Oui, mais ces quatre hommes ont tous des antécédents d'agression sexuelle, et leur identité a été révélée. »
Ha..4 places au total
Supprimer toutes les vidéos de surveillance
Cela signifie que je dois visiter deux endroits proches en même temps.
Si vous regardez la carte, l'endroit le plus proche est
Ruelle Mumu
Ruelle Kakdugi
문별(경위)
« Inspecteur Yong »
용선(경감)
"hein?"
문별(경위)
"J'irai à Mumu Alley et Kakdugi Alley avec Hyejin."
문별(경위)
"Inspecteur, prenez deux agents et allez inspecter l'allée du kimchi aux radis et l'allée du kimchi des célibataires."
용선(경감)
"Ah... c'est ça, Byul-ah"
문별(경위)
«Je vais vous aider.»
용선(경감)
«Quoi ? Vraiment ?»
문별(경위)
"Oui"
용선(경감)
"Non"
문별(경위)
"Oui..?"
용선(경감)
«Vous pourriez être en danger vous aussi.»
Où diable est passé le vaisseau-dragon qui m'inspirait tant de méfiance ?
Au contraire, voir Yongseon l'air inquiet a remonté mon humeur maussade.
Ils ont dit que c'était une vitamine pour humains, et ils n'avaient pas tort.
Yongseon allait demander ce qui était si drôle chez Byul, qui éclata soudain de rire, mais c'est Byul qui prit la parole la première.
문별(경위)
« Où est passé l'inspecteur que je soupçonnais la dernière fois ? »
용선(경감)
"Hein ? Ah... Je l'ai renvoyé chez moi..."
문별(경위)
"Poohaha, les gars !"
"Oui?"
문별(경위)
« J'ai trouvé le complice. »
순경
« Hein ? Qui êtes-vous ? »
문별(경위)
« C'est moi »
혜진(경장)
« Oh, je croyais que tu avais vraiment trouvé la solution… »
문별(경위)
« Même si ce n’est pas une bonne chose, c’est notre travail, alors pouvons-nous être traités de la sorte ? »
문별(경위)
«Éclaircissons un peu. Ton visage est trop foncé !»
J'ai dit la vérité, mais personne ne m'a cru.
Byeol-i fit un clin d'œil à Yong-seon.
'Pas question... Byeol-i...'
Alors que Byeol-i et Hye-jin s'éloignaient dans la voiture de patrouille, Yong-seon verrouilla la porte et se dirigea vers le parking.
용선(경감)
« Qu'est-ce qui est sorti ? »
감식반
"Pas encore"
감식반
« Et la vidéosurveillance ? »
순경
« Oh, je n'ai pas encore vérifié. Devrais-je y aller ? »
용선(경감)
«Non. J'irai.»
순경
« Euh… Inspecteur, c’est dangereux… »
용선(경감)
« Ce n'est pas dangereux »
Yongseon s'est rendu dans une supérette voisine pour vérifier les images de vidéosurveillance.
Après avoir montré ma carte d'identité de fonctionnaire à l'employé à temps partiel, je suis entré dans l'entrepôt du magasin de proximité.
용선(경감)
"......?"
용선(경감)
"quoi..?"
알바
« Oh, cette personne a aussi dit de regarder les images de vidéosurveillance un instant, car elle a besoin de les vérifier. »
용선(경감)
"Vraiment ? Sors et travaille."
알바
"Oui"
Alors que l'employé à temps partiel quittait l'entrepôt, la première personne arrivée s'assit sur une chaise devant l'ordinateur, tourna le dos au bateau-dragon, leva la main et la fit tournoyer de gauche à droite.
Comme si j'étais ravi de faire votre connaissance
Malgré l'obscurité, Yongseon pouvait dire que la personne était En.
Yen tendit le téléphone portable qui se trouvait sur le bureau à Yongseon.
Yongseon, qui a reçu le téléphone, savait qu'il s'agissait d'un téléphone à canon.
« Je t'enverrai un SMS 30 minutes après l'incident. Tu pourras t'en occuper toi-même. »
용선(경감)
« Ah... c'est... »
휘인(엔)
«Vous ne dites pas que vous ne le ferez pas maintenant, n'est-ce pas?»
휘인(엔)
« Je peux donc aussi témoigner que vous avez commis le crime et que je suis un témoin. »
휘인(엔)
«Le mobile du crime est clair, n'est-ce pas ?»
용선(경감)
« Oh… alors… puis-je vous poser une question ? »
휘인(엔)
«Non, signez d'abord le contrat.»
용선(경감)
« Un contrat… ? »
휘인(엔)
"Signez simplement entre parenthèses."
-suivant
용선(경감)
"Wheein."
혜진(경장)
"En... Nous avons arrêté un suspect qui semble être En !"
용선(경감)
« Ce n'est pas moi... »
용선(경감)
« J'ai entendu dire que Byeol-i partait... »
휘인(엔)
"B, Byeol-i unnie... Je dois rencontrer Byeol-i unnie."