Estoy viviendo con un vampiro
05. Incluso si mueres y despiertas bajo el mismo techo, no puedes volver a vivir.



전정국
¿Estas siendo un zorro?

Jeongguk dijo con una expresión seria.


전정국
Soy un gran gumiho. No me llames así cuando estoy con alguien de bajo rango.


전정국
¿Mosquitos zumbando ruidosamente?


정호석
Es un mosquito, por eso está zumbando.

Jungkook se giró y miró a Hoseok. Luego lo fulminó con la mirada y suspiró profundamente.


전정국
callarse la boca


정호석
¿Nuestro hijo más pequeño ya usa malas palabras?

Jungkook se estremeció y luego suspiró profundamente. Quizás había tomado la sabia decisión de que un duelo de dos contra uno estaba descartado, y se dirigió a paso rápido hacia la puerta principal. Al llegar a la puerta en un instante, se dio la vuelta, miró fijamente a Hoseok y Taehyung, y luego entró furioso en la casa.


임여주
'Son realmente... como hermanos.'

En ese momento, Ho-seok notó a Yeo-ju y la saludó con una sonrisa avergonzada.


정호석
Este es Jung Ho-seok.

Y luego miró a Taehyung y suspiró profundamente.


정호석
¿Por qué no saliste a cazar?


김태형
......


정호석
Así que esto es lo que pasó, Kim Taehyung.


김태형
Lo siento

Hoseok dijo con una sonrisa maliciosa. Su sonrisa parecía algo amarga, pero como sonreía, Yeoju asumió que era solo su forma de sonreír. Siempre tenía esa expresión cuando hablaba con Taehyung.


정호석
Bueno... no tienes que sentir pena por mí.

Hoseok se sobresaltó al ver a Taehyung. De inmediato murmuró: «Me he vuelto subordinado», con expresión preocupada. Luego, inclinó ligeramente la cabeza, saludó a la protagonista y desapareció.


임여주
¿Esa persona es un vampiro...?


김태형
qué....

Taehyung miró el lugar por donde había pasado Hoseok y respondió con una sonrisa incómoda.


김태형
Eso es lo que es.

La protagonista se sorprendió al ver a Taehyung así. Tras dudar, asintió y habló.


임여주
¿Cuantas personas viven allí?


김태형
Somos siete, pero uno de nosotros no entra realmente. Es tan libre de espíritu...

Taehyung se encogió de hombros y dijo.


김태형
Por supuesto que podría suceder hoy.

Mientras escuchaba las palabras de Taehyung, Yeoju se molestó cada vez más y miró a Taehyung y dijo.


임여주
Viviré como una rata muerta...


김태형
¡No! No creo que todos se sientan tan incómodos con Yeoju.

En cuanto terminó de hablar, la puerta se abrió y alguien salió. A juzgar por el nido de urraca en su cabeza, parecía recién despertado. Sin embargo, la luz del sol lo iluminaba y parecía estar inmerso en la naturaleza, creando una atmósfera de ensueño.

De repente, su expresión cambió, abrió los ojos y miró hacia donde estaba la protagonista. Entonces, su rostro se desmoronó. Caminó hacia ella, la agarró por la muñeca con fuerza y tiró de ella, abriendo lentamente la boca.


박지민
¿ser humano?

Y luego se tapó la nariz como si oliera mal y tiró la muñeca de la protagonista femenina.


박지민
Así es, humano.


김태형
Este es mi invitado, Jimin.


박지민
¿Eh? ¿Invitado?

Jimin señaló a Yeoju y dijo con incredulidad.


박지민
¿Quieres vivir bajo el mismo techo que esa persona ahora?


박지민
¿Yo y un humano?


박지민
En serio... estás realmente loco, ¿no?


임여주
Yo... yo... me quedaré en un rincón y viviré tranquilamente...

Jimin se pasó la mano por el cabello y suspiró profundamente.


박지민
No hace falta. Si esta cosa vive en mi casa, me voy.

La protagonista femenina, que había estado escuchando a Jimin, finalmente gritó.


임여주
¿Qué? ¿Un parásito?


임여주
Oye, cuida tus palabras. No eres de los que se meten conmigo.

Jimin, que escuchó las palabras de la protagonista femenina, sonrió y respondió.


박지민
Ja, ¿así que nos atormentaste tanto porque no éramos humanos?


임여주
¿Qu-qué?

Jimin fulminó con la mirada a Yeoju y la pasó al salir de la casa. Ella estaba furiosa, así que extendió la mano para agarrar a Jimin.

En ese instante, la heroína vio la oreja de Jimin. La oreja ligeramente puntiaguda y apuntando hacia arriba era claramente anormal. La mano extendida de la heroína, a punto de agarrarle la cabeza, se sobresaltó y terminó apuntando más abajo de lo esperado, hacia su oreja. En ese momento, tanto Jimin como Taehyung lo vieron.

Taehyung rápidamente le arrebató a la protagonista femenina, y Jimin, sobresaltado, se sentó en el suelo, se tapó los oídos y tembló.


박지민
salir...


박지민
¡¡Salir!!


박지민
¡¡¡Salid ahora!!!!

En ese momento, sintió que algo pasaba, así que giró la cabeza en esa dirección, pero no había nadie. Luego volvió a girar la cabeza para mirar a Jimin, y alguien lo abrazaba y le decía que estaba bien.


김태형
Seokjin hyung...

Miró a Taehyung y asintió. Luego, Taehyung se alejó, llevándose a Yeoju con él.


김태형
Señorita Yeoju, ¡vamos a ver la casa!



김석진
Jimin-ah

La respiración de Jimin volvió a la normalidad. Abrazó a Seokjin con lágrimas en los ojos y le suplicó.


박지민
No puedo vivir con eso


김석진
Jimin...


김석진
Hoseok estaba bien


박지민
No se puede decir que sea igual a Hoseok. Sí, hay gente como Hoseok. Pero ya no es humano.


김석진
Estaba bien cuando Hoseok era humano.

Jimin bajó suavemente la ropa de Seokjin.


박지민
Sí, el linaje es más importante para ti que para mí.

Y luego me levanté tambaleándome.


박지민
Y Hyung y Taehyung son diferentes. La razón por la que Hoseok estaba bien es porque después de que Hyung lo mordiera, Hoseok no se volvió ni humano ni vampiro.


박지민
Así que pude creerlo.


김석진
No te odiaba tanto


박지민
Porque pensé que todos serían iguales


박지민
Yo también fui tonto

Y le sonrió peligrosamente a Seokjin.


박지민
Sabes mejor que nadie que odio a los humanos.


김석진
.....es peligroso estar solo


박지민
Me quedaré en el bosque. El bosque es mi hogar y mi santuario.


박지민
El bosque nunca traiciona.


김석진
Entonces ve con Namjoon.

Jimin negó con la cabeza y dijo.


박지민
Va por ahí destruyendo bosques. Si te juntas con un alborotador, podrías terminar limpiando accidentes en lugar de meterte en ellos.