Je vis avec un vampire
05. Même si vous mourez et vous réveillez sous le même toit, vous ne pouvez pas revivre.
전정국
Tu te prends pour un renard ?
Jeongguk a dit avec une expression sérieuse.
전정국
Je suis une grande gumiho. Ne m'appelez pas ainsi quand je suis avec une personne de rang inférieur.
전정국
Des moustiques qui bourdonnent bruyamment ?
정호석
C'est un moustique, donc il bourdonne.
Jungkook se retourna et regarda Hoseok. Puis il le foudroya du regard et soupira profondément.
전정국
fermez-la
정호석
Notre plus jeune enfant utilise déjà un langage grossier ?
Jungkook frissonna puis soupira profondément. Il avait sans doute pris la sage décision d'éviter un combat à deux contre un et se dirigea d'un pas rapide vers la porte d'entrée. Arrivé devant la porte en un éclair, il se retourna, lança un regard noir à Hoseok et Taehyung, puis rentra en trombe dans la maison.
임여주
« Ils sont vraiment… comme des frères. »
À ce moment-là, Ho-seok remarqua Yeo-ju et la salua avec un sourire gêné.
정호석
Voici Jung Ho-seok.
Puis il regarda Taehyung et soupira profondément.
정호석
Pourquoi n'es-tu pas venu chasser ?
김태형
......
정호석
Voilà ce qui s'est passé, Kim Taehyung.
김태형
Désolé
Hoseok dit cela avec un sourire en coin. Son sourire semblait un peu amer, mais comme il souriait, Yeoju supposa que c'était simplement sa façon habituelle de sourire. Il avait toujours cette expression lorsqu'il parlait à Taehyung.
정호석
Eh bien… vous n’avez pas à me plaindre.
Hoseok fut surpris en voyant Taehyung. Il murmura aussitôt, l'air inquiet : « Je suis devenu subordonné », puis inclina légèrement la tête, salua l'héroïne et disparut.
임여주
Cette personne est-elle un vampire...?
김태형
quoi....
Taehyung regarda l'endroit où Hoseok était passé et répondit par un sourire gêné.
김태형
Voilà ce que c'est.
L'héroïne fut surprise de voir Taehyung dans cet état. Après avoir hésité, elle hocha la tête et prit la parole.
임여주
Combien de personnes y vivent ?
김태형
Nous sommes sept, mais l'un d'entre nous ne participe pas vraiment. Il est tellement indépendant...
Taehyung haussa les épaules et dit :
김태형
Bien sûr, cela pourrait arriver aujourd'hui.
Tandis qu'elle écoutait les paroles de Taehyung, Yeoju s'énerva de plus en plus, leva les yeux vers lui et dit :
임여주
Je vivrai comme un rat mort...
김태형
Non ! Je ne pense pas que tout le monde trouverait Yeoju si mal à l'aise.
À peine eut-il fini de parler que la porte s'ouvrit et quelqu'un sortit. À en juger par le nid de pie sur sa tête, il semblait à peine réveillé. Pourtant, la lumière du soleil l'inondait et il paraissait plongé en pleine nature, dans une atmosphère onirique.
Soudain, son expression changea. Il ouvrit les yeux et regarda l'endroit où se trouvait l'héroïne. Son visage se décomposa. Il s'avança vers elle, lui saisit le poignet et tira, ouvrant lentement la bouche.
박지민
être humain?
Puis il se boucha le nez comme s'il y avait une odeur désagréable et jeta le poignet de l'héroïne.
박지민
C'est exact, humain.
김태형
Voici mon invité, Jimin.
박지민
Hein ? Un invité ?
Jimin désigna Yeoju du doigt et dit avec incrédulité :
박지민
Tu veux vraiment vivre sous le même toit que cette personne maintenant ?
박지민
Moi et un humain ?
박지민
Sérieusement... tu es vraiment fou, n'est-ce pas ?
임여주
Je... je... je vais juste rester dans un coin et vivre tranquillement...
Jimin passa la main dans ses cheveux et soupira profondément.
박지민
Inutile. Si cette chose vit chez moi, je partirai.
L'héroïne, qui écoutait Jimin, a finalement hurlé.
임여주
Quoi ? Un parasite ?
임여주
Hé, fais attention à ce que tu dis. Tu n'es pas du genre à te laisser faire.
Jimin, qui avait entendu les paroles de l'héroïne, sourit et répondit.
박지민
Ah, vous nous avez donc tant tourmentés parce que nous n'étions pas humains ?
임여주
Quoi ?
Jimin lança un regard noir à Yeoju et la dépassa en sortant de la maison. Furieuse, elle tenta de l'attraper.
À cet instant précis, l'héroïne remarqua l'oreille de Jimin. Son oreille légèrement pointue, dirigée vers le haut, était manifestement anormale. La main de l'héroïne, qui s'apprêtait à saisir sa tête, fut surprise et pointa plus bas qu'elle ne l'aurait cru, vers son oreille. À ce moment-là, Jimin et Taehyung le virent tous deux.
Taehyung a rapidement arraché la protagoniste des bras de l'actrice principale, et Jimin, surpris, s'est assis par terre, s'est couvert les oreilles et a tremblé.
박지민
sortir...
박지민
Sortir!!
박지민
Partez immédiatement !!!!
À ce moment-là, elle sentit quelque chose passer et tourna la tête dans cette direction, mais il n'y avait personne. Elle tourna alors de nouveau la tête vers Jimin et vit quelqu'un qui le serrait dans ses bras et le rassurait.
김태형
Seokjin hyung...
Il regarda Taehyung et hocha la tête. Puis Taehyung s'éloigna, emmenant Yeoju avec lui.
김태형
Mademoiselle Yeoju, allons voir la maison !
김석진
Jimin-ah
La respiration de Jimin redevint normale. Il serra Seokjin dans ses bras, les larmes aux yeux, et le supplia.
박지민
Je ne peux pas vivre avec ça
김석진
Jimin...
김석진
Hoseok allait bien
박지민
On ne peut pas dire que ce soit comparable à Hoseok. Certes, il existe des gens comme Hoseok. Mais lui, il n'est plus humain.
김석진
Tout allait bien quand Hoseok était humain
Jimin déposa délicatement les vêtements de Seokjin.
박지민
Oui, la lignée est plus importante pour toi que pour moi.
Et puis je me suis levé en titubant.
박지민
Hyung et Taehyung sont différents. Si Hoseok s'en est sorti indemne, c'est parce qu'après avoir été mordu par Hyung, il n'est plus ni humain ni vampire.
박지민
Je pouvais donc le croire.
김석진
Je ne te haïssais pas à ce point.
박지민
Parce que je pensais qu'ils seraient tous pareils
박지민
J'ai été stupide aussi
Et il adressa un sourire dangereux à Seokjin.
박지민
Vous savez mieux que quiconque que je déteste les humains.
김석진
…c’est dangereux d’être seul
박지민
Je resterai dans la forêt. La forêt est ma maison et mon refuge.
박지민
La forêt ne trahit jamais.
김석진
Alors allez avec Namjoon
Jimin secoua la tête et dit :
박지민
Il passe son temps à détruire des forêts. Si vous fréquentez un fauteur de troubles, vous risquez de finir par nettoyer les dégâts au lieu d'y être impliqué.