Vivo con un vampiro
05. Anche se muori e ti svegli sotto lo stesso tetto, non puoi più vivere.



전정국
Ti stai comportando come una volpe?

Jeongguk disse con un'espressione seria.


전정국
Sono un'ottima gumiho. Non chiamatemi così quando sono con una persona di rango inferiore.


전정국
Le zanzare ronzano rumorosamente?


정호석
È una zanzara, quindi ronza

Jungkook si voltò e guardò Hoseok. Poi lo guardò con aria minacciosa e sospirò profondamente.


전정국
stai zitto


정호석
Il nostro più piccolo usa già un linguaggio scurrile?

Jungkook rabbrividì e poi sospirò profondamente. Forse aveva preso la saggia decisione che uno scontro due contro uno fosse fuori questione, e si diresse a passo svelto verso la porta d'ingresso. Arrivato alla porta in un lampo, si voltò, lanciò un'occhiata truce a Hoseok e Taehyung, poi tornò in casa come un fulmine.


임여주
"Sono davvero... come fratelli."

In quel momento, Ho-seok notò Yeo-ju e la salutò con un sorriso imbarazzato.


정호석
Lui è Jung Ho-seok.

Poi guardò Taehyung e sospirò profondamente.


정호석
Perché non sei venuto a caccia?


김태형
......


정호석
Ecco cosa è successo, Kim Taehyung.


김태형
Scusa

Hoseok disse con un sorriso furbo. Il suo sorriso sembrava un po' amaro, ma poiché stava sorridendo, Yeoju pensò che fosse solo il suo modo di sorridere. Aveva sempre quell'espressione sul viso quando parlava con Taehyung.


정호석
Beh... non devi provare pena per me.

Hoseok fu sorpreso quando vide Taehyung. Mormorò immediatamente: "Sono diventato subordinato", con un'espressione preoccupata, poi chinò leggermente la testa, salutò la protagonista femminile e scomparve.


임여주
Quella persona è un vampiro...?


김태형
Che cosa....

Taehyung guardò il punto in cui era passato Hoseok e rispose con un sorriso imbarazzato.


김태형
Ecco cos'è.

La protagonista femminile rimase sorpresa nel vedere Taehyung in quello stato. Dopo un attimo di esitazione, annuì e parlò.


임여주
Quante persone vivono lì?


김태형
Siamo in sette, ma uno di noi non entra davvero. È così libero di spirito...

Taehyung alzò le spalle e disse.


김태형
Certo, potrebbe arrivare oggi.

Mentre ascoltava le parole di Taehyung, Yeoju si arrabbiò sempre di più, alzò lo sguardo verso Taehyung e disse:


임여주
Vivrò come un topo morto...


김태형
No! Non credo che tutti troverebbero Yeoju così a disagio.

Non appena ebbe finito di parlare, la porta si aprì e qualcuno uscì. A giudicare dal nido di gazza sulla sua testa, sembrava essersi appena svegliato. Tuttavia, la luce del sole lo illuminava e sembrava immerso nella natura, creando un'atmosfera davvero sognante.

All'improvviso, la sua espressione cambiò, aprì gli occhi e guardò dove si trovava la protagonista femminile. Poi, il suo viso si contrasse. Le si avvicinò, le afferrò forte il polso e tirò, aprendo lentamente la bocca.


박지민
essere umano?

Poi si coprì il naso come se sentisse odore e gettò via il polso della protagonista femminile.


박지민
Esatto, umano.


김태형
Questo è il mio ospite, Jimin.


박지민
Eh? Ospite?

Jimin indicò Yeoju e disse incredulo.


박지민
Ora vuoi vivere sotto lo stesso tetto di quella persona?


박지민
Io e un umano?


박지민
Davvero... sei davvero pazzo, vero?


임여주
Io... io... io resterò in un angolo e vivrò in silenzio...

Jimin si passò una mano tra i capelli e sospirò profondamente.


박지민
Non c'è bisogno. Se questa cosa vive in casa mia, me ne vado.

La protagonista femminile, che stava ascoltando Jimin, alla fine urlò.


임여주
Cosa? Un parassita?


임여주
Ehi, fai attenzione a come parli. Non sei il tipo di persona che può prendermi in giro.

Jimin, che aveva sentito le parole della protagonista femminile, sorrise e rispose.


박지민
Ah, quindi ci hai tormentato così tanto perché non eravamo umani?


임여주
Cosa?

Jimin lanciò un'occhiata fulminante a Yeoju e le passò accanto mentre usciva di casa. Lei era furiosa, così allungò la mano per afferrare Jimin.

In quell'istante, l'eroina notò l'orecchio di Jimin. L'orecchio leggermente appuntito, rivolto verso l'alto, era chiaramente anomalo. La mano tesa dell'eroina, pronta ad afferrargli la testa, sussultò e finì per puntare più in basso di quanto si aspettasse, verso l'orecchio. In quel momento, sia Jimin che Taehyung se ne accorsero.

Taehyung strappò rapidamente via la protagonista femminile e Jimin, spaventato, si sedette sul pavimento, si coprì le orecchie e tremò.


박지민
uscire...


박지민
Uscire!!


박지민
Uscite subito!!!!

In quel momento, sentì qualcosa passare, così girò la testa in quella direzione, ma non c'era nessuno. Poi girò di nuovo la testa per guardare Jimin, e vide qualcuno che lo abbracciava e gli diceva che andava tutto bene.


김태형
Seokjin hyung...

Guardò Taehyung e annuì. Poi Taehyung se ne andò, portando Yeoju con sé.


김태형
Signorina Yeoju, andiamo a vedere la casa!



김석진
Jimin-ah

Il respiro di Jimin tornò normale. Strinse Seokjin, con le lacrime agli occhi, e gli parlò in tono supplichevole.


박지민
Non posso vivere con quello


김석진
Jimin...


김석진
Hoseok stava bene


박지민
Non si può dire che sia uguale a Hoseok. Sì, ci sono persone come Hoseok. Ma non è più umano.


김석진
Andava bene quando Hoseok era umano

Jimin posò delicatamente i vestiti di Seokjin.


박지민
Sì, la linea di sangue è più importante per te che per me

E poi mi sono alzato barcollando.


박지민
E Hyung e Taehyung sono diversi. Il motivo per cui Hoseok stava bene è perché dopo essere stato morso da Hyung, Hoseok non è più diventato né umano né vampiro.


박지민
Quindi potevo crederci.


김석진
Non ti odiavo così tanto


박지민
Perché pensavo che sarebbero stati tutti uguali


박지민
Anch'io sono stato sciocco

E sorrise pericolosamente a Seokjin.


박지민
Tu sai meglio di chiunque altro che odio gli umani.


김석진
.....è pericoloso stare da soli


박지민
Resterò nella foresta. La foresta è la mia casa e il mio santuario.


박지민
La foresta non tradisce mai.


김석진
Allora vai con Namjoon

Jimin scosse la testa e disse.


박지민
Va in giro a distruggere le foreste. Se frequenti un piantagrane, potresti finire per rimediare agli incidenti invece di ritrovarti coinvolto.