¡No me interesas! (Por favor, lee la introducción)
¡Hola! ¡Cuánto tiempo sin verte!
선생님
El estudiante transferido es un chico llamado Lee Ji-hoon. ¡Seamos amigos de ahora en adelante!
반애들
Sí~~
이지훈
Jaja, hola~~
반애들
Qué lindo~~))
선생님
Hmm...está vacío...¿quién está durmiendo allí?
반애들
¡Kwon Si Hyo!
선생님
Ah... ¿Shihyo? Entonces siéntate junto a la mujer que está tumbada allí...
이지훈
Sí~~ (Supongo que esta es la mitad de Shihyo. ¿Tengo tanta suerte?)
권시효
Señorita...tengo sueño...
친구1
¿Despiertas ya? ¡A tu lado!
권시효
¿Eh? ¿Por qué estás aquí?
반애들
Oh dios mío... Me siento mal por Jihoon...
권시효
Hola a todos, chicos.
반애들
...;;;
이지훈
mucho tiempo sin verlo
권시효
Oh sí, ha pasado un tiempo
이지훈
Gracias por dejarme ver la película entonces.
권시효
Sí, sí, no me despiertes, tengo sueño por culpa de Kwon Soon-young...
이지훈
¿Kwon Soon-young? ¿Quién es? Jeje... ¿mi novio? ¿Por qué me importa? Shihyo tiene novioㆍlo que sea... jajaja...
권시효
Si me despiertas te vuelo las pelotas
이지훈
ㄷㅅㄷne...
반애들
¡Dios mío! ¿Jihoon? ¿Dijiste eso? Ese chico da lástima. De todos los presentes, tenía que sentarse junto a Kwon Sihyo, el estudiante más fuerte de nuestra escuela...
권시효
Todos son así... suspiro~ Pero tengo que soportarlo por el bien del dinero de bolsillo...))
반애들
(Fin del primer periodo) ¿Hola? ¿Dijiste Jihoon?
이지훈
¿Eh? ¡Así es!
반애들
Seamos amigos
이지훈
¡Bueno!
이지훈
¿Pero no debería despertar a mi mejor amigo ahora?
반애들
Oye... será mejor que no toques al niño que está a tu lado.
이지훈
¿por qué?
반애들
Soy el mejor de la escuela. ¿Cuántos en la escuela están enamorados de mí?
반애들
Y también hay rumores de que tiene un poco del síndrome del segundo año.
권시효
@Me siento enferma..))
이지훈
Ah...
권시효
Los rumores se están extendiendo de manera extraña...mierda..
반애들
¡Qué carajo!
권시효
Ah~~ Subsidio... Chicos, me estoy conteniendo por el subsidio ((frío))
이지훈
M...da miedo...de repente el aire se siente frío..))
반애들
Está bien... lo siento...
권시효
¡Hola! ¡Chin1!
친구1
¿Que carajo?
권시효
Me siento tan enfermo que no puedo asistir a clases.
친구1
¡Sal temprano del trabajo! ¡El profesor te dejó solo! Jajaja, qué envidia.
권시효
Señorita~~Yo también quiero hacer eso...pero mi papá...suspiro.
친구1
Ah~~tu padre..
권시효
Ah ...
친구1
por qué
권시효
Kwon Soon-young: Hoy es el aniversario de la escuela, así que estoy en casa jugando en la computadora... No quiero ver la cara de Kwon Soon-young.
이지훈
¿Kwon Soon-young? ¿Quién es?
권시효
¿Quién eres tú para actuar como un amigo cercano?
이지훈
¿Eh?... Oh... Lo siento.
친구1
¡No importa! ¡Es que soy tímido por naturaleza! ¡Entiendes!
권시효
¿Dices esto porque estás interesado en ese pequeño mocoso?
친구1
¡Sí! ¡Sí! Es lindo cuanto más lo miro~))
권시효
Si miras el lindo ejemplo del cuerno largo, es lo mismo que Kwon Soon-young luciendo inteligente))
친구1
Pero no es hasta ese punto~~))
권시효
¿Qué es? Es lo mismo.
이지훈
¿Por qué susurras así?))
권시효
¿Qué estás mirando, niño?
이지훈
No soy un niño...
권시효
lo que
친구1
¡Ay, deberías memorizar los nombres de los niños! ¡Este se llama Lee Ji-hoon!
권시효
No puedo oír, no puedo oír, no puedo oír.
친구1
Sólo tengo que decirlo...
이지훈
¡Me llamo Jihoon! ¡Mi apodo es Woozi!
권시효
¿Por qué? ¿Woozi?
이지훈
Los niños me llamaban "Nuestro Jihoon" así que lo acorté a "Wooji".
친구1
Es lindo~~
권시효
Entonces, ¿Ji-Hoon Nam permanecerá?
친구1
¡Ah! No es divertido
권시효
Lo hice porque era aburrido. Estaban demasiado emocionados.
이지훈
Bla, bla, bla))
권시효
Hay alguien que se ríe incluso después de escuchar esto.
친구1
Wow~~ Creo que eres el primero en reírte del chiste del más aburrido Kwon Si-hyo
권시효
Esta no es la primera vez
친구1
Entonces ¿quién es?
권시효
¡Kwon Soon-sae@!
친구1
¿Ah~~ese tipo?
권시효
No mereces que te llamen oppa... No me llames oppa.
친구1
Pero aún así... ese tipo también es un chico japonés...
이지훈
¿Tienes un hermano?
권시효
¿Desde cuándo somos tan cercanos que me llamas Shihyo?
이지훈
Ah... eso es... porque esto parece cómodo...
권시효
Haz lo que quieras
이지훈
¡Sí!~^^
권시효
Sólo riéndome de algo... ¿no es un poco raro?;;))
친구1
Pero ¿por qué parece que la situación está empeorando?
권시효
No sé
이지훈
¿Por qué el dorso de mi mano se puso así?
권시효
No mires...
친구1
¡Déjame prestarte mi oído por un momento!
친구1
Ese es el trauma de la prescripción de esa herida... No mires esa herida tan de cerca...
이지훈
¡Ah! ¡Ya lo entiendo!
권시효
¿Pero tenéis tanta confianza con nosotros?
이지훈
Ah... ¿entonces seremos amigos?
친구1
¡Me gusta!
권시효
Oye, ¿puedes manejarlo?
이지훈
¿qué?
권시효
El estándar con el que jugamos
이지훈
¡Yo también soy chico! Es algo que solo hacen las chicas...
권시효
Te lo advertí, no digas tonterías después.
이지훈
¡Sí! Pero viéndolo así, ¿no parecen japoneses?
권시효
No deberías juzgar a una persona por su apariencia, chico.
이지훈
Mi nombre es Jihoon...