Non mi interessi! (Vedi l'introduzione)
Ciao! È da tanto che non ci vediamo~(?)
선생님
Lo studente trasferito è un ragazzo e si chiama Lee Ji-hoon. D'ora in poi saremo amici!
반애들
Sì~~
이지훈
Ahah, ciao~~
반애들
Così carino~~))
선생님
Hmm...è vuoto...chi dorme lì?
반애들
Kwon Si-hyo!
선생님
Ah... Shihyo? Allora siediti accanto alla donna sdraiata laggiù...
이지훈
Sì~~ (Immagino che questa sia metà di Shihyo? Sono così fortunato?)
권시효
Signorina...ho sonno...
친구1
Svegliati ora? Accanto a te!
권시효
Eh? Perché sei qui?
반애들
Oddio... mi dispiace per Jihoon...
권시효
Ciao a tutti, ragazzi
반애들
...;;;
이지훈
è molto tempo che non ci si vede
권시효
Oh sì, è passato un po' di tempo
이지훈
Grazie per avermi fatto vedere il film allora.
권시효
Sì, sì, non svegliarmi, ho sonno a causa di Kwon Soon-young...
이지훈
Kwon Soon-young? Chi è? Hehe...il mio ragazzo? Perché dovrebbe importarmi? Shihyo ha un ragazzoㆍvabbè...hahaha.......))
권시효
Se mi svegli, ti faccio saltare le palle
이지훈
ㄷㅅㄷne...
반애들
Oh mio Dio~~ Jihoon? L'hai detto tu? Quel ragazzo fa così pena. Tra tutti, doveva sedersi accanto a Kwon Sihyo, lo studente più forte della nostra scuola...
권시효
Tutti sono così... sigh~ Ma io devo sopportarlo per il bene della paghetta..))
반애들
(Fine della prima ora) Ciao? Hai detto Jihoon?
이지훈
Eh? Esatto!
반애들
Diventiamo amici
이지훈
Va bene!
이지훈
Ma non dovrei svegliare subito la mia migliore amica?
반애들
Ehi...è meglio che tu non tocchi il bambino accanto a te.
이지훈
Perché?
반애들
Sono il migliore della nostra scuola. Quante persone nella nostra scuola sono innamorate di me?
반애들
E si vocifera anche che abbia una specie di sindrome del secondo anno.
권시효
@Mi sento male..))
이지훈
ah...
권시효
Le voci si stanno diffondendo in modo strano... merda..
반애들
Che schifo!
권시효
Ah~~ Paghetta.. Ragazzi, mi sto trattenendo per via della paghetta ((freddo))
이지훈
M...fa paura...l'aria improvvisamente diventa fredda..))
반애들
Okay... mi dispiace...
권시효
Ehi! Chin1!
친구1
Cosa?
권시효
Mi sento così male che non posso andare a lezione.
친구1
Esci prima dal lavoro! L'insegnante ti ha appena lasciato solo! Ahahah sono invidiosa..
권시효
Signorina~~Vorrei farlo anch'io...ma mio padre...sigh.
친구1
Ah~~tuo padre..
권시효
Ahh...
친구1
Perché
권시효
Kwon Soon-young: Oggi è l'anniversario della scuola, quindi sono a casa a giocare al computer... Non voglio vedere la faccia di Kwon Soon-young.
이지훈
Kwon Soon-young? Chi è?
권시효
Chi sei tu per comportarti come un caro amico?
이지훈
Eh?... Oh... Scusa...
친구1
Non importa~ È perché sono timida di natura! Capisci!
권시효
Lo dici perché ti interessa quel moccioso?))
친구1
Sì! Sì! Più lo guardo, più è carino~))
권시효
Se guardi l'esempio del simpatico corno lungo, è lo stesso di Kwon Soon-young che sembra intelligente))
친구1
Ma non è così~~))
권시효
Che cos'è? È la stessa cosa))
이지훈
Perché sussurri così?))
권시효
Cosa stai guardando, ragazzo?
이지훈
Non sono un bambino...
권시효
Qualunque cosa
친구1
Oh, dovresti imparare a memoria i nomi dei bambini! Questo bambino si chiama Lee Ji-hoon!
권시효
Non riesco a sentire, non riesco a sentire, non riesco a sentire
친구1
Devo solo dirlo...
이지훈
Mi chiamo Jihoon! Il mio soprannome è Woozi!
권시효
Perché? Woozi?
이지훈
I bambini mi chiamavano "Il nostro Jihoon", quindi l'ho abbreviato in "Wooji"
친구1
È carino~~
권시효
Quindi Ji-Hoon Nam rimarrà?
친구1
Ah! Non è divertente
권시효
L'ho fatto perché era noioso. Voi eravate troppo eccitati.
이지훈
Bla bla bla))
권시효
C'è qualcuno che ride anche dopo aver sentito questo
친구1
Wow~~ Penso che tu sia il primo a ridere della gag del più noioso Kwon Si-hyo
권시효
Questa non è la prima volta
친구1
Allora chi è?
권시효
Kwon Soon-sae@!
친구1
Ah~~quel tizio?
권시효
Non meriti di essere chiamato oppa. Non chiamarmi oppa.
친구1
Ma comunque... quel tizio è anche un giapponese...
이지훈
Hai un fratello?
권시효
Da quando siamo così intimi che mi chiami Shihyo?
이지훈
Ah... ecco... perché sembra comodo...
권시효
Fai quello che vuoi
이지훈
Sì!~^^
권시효
Sta solo ridendo di qualcosa... non è un po' strano?;;))
친구1
Ma perché la situazione sembra peggiorare?
권시효
Non lo so
이지훈
Perché il dorso della mia mano è diventato così?
권시효
Non guardare...
친구1
Lasciatemi prestarvi ascolto per un momento!
친구1
Questo è il trauma della prescrizione di quella ferita... Non guardare quella ferita troppo da vicino...
이지훈
Ah...oh! Ho capito!
권시효
Ma sei così sicuro di noi?
이지훈
Ah...allora diventiamo amici?
친구1
Mi piace!
권시효
Ehi, riesci a gestirlo?
이지훈
Che cosa?
권시효
Lo standard con cui giochiamo
이지훈
Anch'io sono un ragazzo! È una cosa che fanno solo le ragazze...
권시효
Ti avevo avvertito, non dire sciocchezze più tardi.
이지훈
Sì! Ma se la vedete così, non sembrate giapponesi?
권시효
Non dovresti giudicare una persona dal suo aspetto, ragazzo.
이지훈
Mi chiamo Jihoon...