Je ne suis pas intéressé(e) par vous ! (Veuillez consulter l'introduction)
Salut ! Ça fait longtemps ! (?)
선생님
Le nouvel élève est un garçon et il s'appelle Lee Ji-hoon. Soyons amis désormais !
반애들
Oui~~
이지훈
Haha, bonjour~~
반애들
Trop mignon~~))
선생님
Hmm... c'est vide... qui dort là ?
반애들
Kwon Si-hyo !
선생님
Ah… Shihyo ? Alors assieds-toi à côté de la femme allongée là-bas…
이지훈
Oui~~ (Je suppose que c'est la moitié de Shihyo ? J'ai tellement de chance ?)
권시효
Mademoiselle... j'ai sommeil...
친구1
Tu te réveilles maintenant ? À côté de toi !
권시효
Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?
반애들
Oh là là... Je plains Jihoon...
권시효
Salut tout le monde !
반애들
...;;;
이지훈
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
권시효
Ah oui, ça fait longtemps.
이지훈
Merci alors de m'avoir permis de regarder le film.
권시효
Ouais, ouais, ne me réveillez pas, j'ai sommeil à cause de Kwon Soon-young...
이지훈
Kwon Soon-young ? Qui est-ce ? Hehe... mon petit ami ? Pourquoi ça m'intéresse ? Shihyo a un petit ami... peu importe... hahaha.......))
권시효
Si tu me réveilles, je te fais sauter les couilles
이지훈
ㄷㅅㄷne...
반애들
Oh là là… Jihoon ? Tu as dit ça ? Ce gamin est vraiment pitoyable. Il a fallu qu'il soit assis à côté de Kwon Sihyo, le meilleur élève de notre école…
권시효
Tout le monde est comme ça... soupir~ Mais je dois supporter ça pour avoir de l'argent de poche...))
반애들
(Fin de la 1ère période) Allô ? Vous avez dit Jihoon ?
이지훈
Hein ? C'est exact !
반애들
Soyons amis
이지훈
D'accord!
이지훈
Mais ne devrais-je pas réveiller mon meilleur ami maintenant ?
반애들
Hé... tu ferais mieux de ne pas toucher l'enfant à côté de toi.
이지훈
pourquoi ?
반애들
Je suis la meilleure de notre école. Combien de personnes dans notre école sont amoureuses de moi ?
반애들
Et il y a aussi des rumeurs selon lesquelles il souffrirait un peu du syndrome de la deuxième année...
권시효
@Je me sens mal.))
이지훈
ah...
권시효
Les rumeurs se répandent étrangement... merde...
반애들
Aïe !
권시효
Ah~~ L'argent de poche... Vous savez, je me retiens à cause de l'argent de poche ((froid))
이지훈
M...c'est effrayant...l'air est soudainement froid.))
반애들
D'accord... Je suis désolé...
권시효
Hé ! Chin1 !
친구1
Quoi ?
권시효
Je me sens si mal que je ne peux pas aller en cours.
친구1
Quitte le travail plus tôt ! Le prof t'a laissé tranquille ! Hahaha, je suis jaloux...
권시효
Mademoiselle, j'aimerais bien faire ça aussi... mais mon père... soupir.
친구1
Ah~~votre père..
권시효
Ahh ...
친구1
pourquoi
권시효
Kwon Soon-young : Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'école, alors je suis à la maison à jouer sur l'ordinateur... Je ne veux pas voir le visage de Kwon Soon-young.
이지훈
Kwon Soon-young ? Qui est-ce ?
권시효
Qui es-tu pour te comporter comme un ami proche ?
이지훈
Hein ?... Oh... Désolé...
친구1
Ce n'est pas grave ! C'est parce que je suis naturellement timide ! Tu comprends !
권시효
Tu dis ça parce que ce petit morveux t'intéresse ?))
친구1
Oui ! Oui ! Plus je le regarde, plus il est mignon~))
권시효
Si vous regardez l'exemple des longues cornes mignonnes, c'est la même chose que Kwon Soon-young qui a l'air intelligent))
친구1
Mais pas à ce point-là~~))
권시효
Qu'est-ce que c'est ? C'est la même chose.
이지훈
Pourquoi chuchotes-tu comme ça ?))
권시효
Qu'est-ce que tu regardes, gamin ?
이지훈
Je ne suis pas un enfant...
권시효
peu importe
친구1
Oh, tu devrais retenir les noms des enfants ! Celui-ci s'appelle Lee Ji-hoon !
권시효
Je n'entends pas, je n'entends pas, je n'entends pas
친구1
Je dois le dire...
이지훈
Je m'appelle Jihoon ! Mon surnom est Woozi !
권시효
Pourquoi ? Woozi ?
이지훈
Les enfants m'appelaient « Notre Jihoon », alors j'ai raccourci en « Wooji ».
친구1
C'est mignon~~
권시효
Ji-Hoon Nam restera-t-il alors ?
친구1
Ah ! Pas amusant
권시효
Je l'ai fait parce que c'était ennuyeux. Vous étiez trop enthousiastes.
이지훈
Blablabla))
권시효
Il y a quelqu'un qui rit même après avoir entendu cela.
친구1
Waouh~~ Je crois que tu es le premier à rire de la blague du très ennuyeux Kwon Si-hyo
권시효
Ce n'est pas la première fois
친구1
Alors qui est-ce ?
권시효
Kwon Soon-sae@!
친구1
Ah~~ce type-là ?
권시효
Tu ne mérites pas qu'on t'appelle oppa... Ne m'appelle pas oppa.
친구1
Mais quand même... ce type est aussi japonais...
이지훈
As-tu un frère ?
권시효
Depuis quand sommes-nous si proches que tu m'appelles Shihyo ?
이지훈
Ah... c'est... parce que cela semble confortable...
권시효
Fais ce que tu veux
이지훈
Oui !~^^
권시효
Il rit de quelque chose... il n'est pas un peu bizarre ?;;))
친구1
Mais pourquoi cela semble-t-il s'aggraver ?
권시효
Je ne sais pas
이지훈
Pourquoi le dos de ma main est-il devenu comme ça ?
권시효
Ne regarde pas...
친구1
Permettez-moi de vous écouter un instant !
친구1
Voilà le traumatisme de la prescription sur cette blessure… Ne regardez pas cette blessure de trop près…
이지훈
Ah… oh ! Je comprends !
권시효
Mais vous nous faites autant confiance ?
이지훈
Ah… alors serons-nous amis ?
친구1
J'aime ça!
권시효
Hé, tu peux gérer ça ?
이지훈
quoi ?
권시효
La norme selon laquelle nous jouons
이지훈
Moi aussi je suis un mec ! C'est un truc de filles...
권시효
Je t'avais prévenu, ne dis pas de bêtises plus tard.
이지훈
Ouais ! Mais vu sous cet angle, vous ne ressemblez pas à des Japonais ?
권시효
Il ne faut pas juger une personne sur son apparence, gamin.
이지훈
Je m'appelle Jihoon...