Soy tan amable que no tengo amigos (no tengo amigos porque soy amable).
EP.4 Conflict
선생님
¡Todos sentados!
선생님
Hoy había clases de matemáticas para el primer y segundo periodo, pero el profesor tiene epilepsia y no estará presente. Les daremos tiempo libre o para que estudien por su cuenta.
이예민
¡Guau~!
선생님
El profesor tiene mucho trabajo, así que no puede quedarse, pero vendrá a ver cómo están de vez en cuando. El presidente de la clase se asegurará de que nadie se vaya. Iré al aula y volveré.
이영빈 반장(남자)
Sí
임연주
Hey hey esto es genial
이예민
Bien, juguemos con nuestro Yujeong.
임연주
llamar
석매튜
¿Qué vas a hacer, Yujeong?
오유정
Yo...¿solo estudiando?...o celular
석매튜
¿Tienes tu propio Instagram?
오유정
Sí, hay
석매튜
Te dije
오유정
Ah, pero es una cuenta privada, así que no hay seguidores... Bueno... eh... nadie lo sabe... te sorprenderás si lo ves.
석매튜
Está bien~
오유정
Es diferente a como me veo ahora...
석매튜
Así que lo que
오유정
Um... vale... no me digas que esto es sólo para ti.
석매튜
Está bien~
임연주
Yoojung-ah~ ¿De qué estás hablando? ¿Estás contando una anécdota graciosa?
오유정
¿Eh...? Oh, no...
임연주
¡Guau, lunes!
이예민
Oye, vámonos. No me molestes.
임연주
Está bien~ jajaja
이예민
Grande..
오유정
(¿Por qué te ríes?)
오유정
¿Eh? ¿Qué pasa? (Tocándose la cabeza)
석매튜
¿Qué pasa?
오유정
Me toqué el pelo y estaba pegajoso. ¿Pasa algo?
석매튜
Espera un minuto... esto es... chicle.
오유정
¿goma de mascar?..
석매튜
Sí, tengo chicle pegado en el pelo.
오유정
Yo no mastiqué chicle...
Yemin sonriendo desde lejos
오유정
De ninguna manera
석매튜
¿Son así? Vinieron a tu asiento antes y te tocaron el pelo.
오유정
Creo que sí
석매튜
Sólo déjame quitártelo por un momento.
오유정
¡Ah!
석매튜
Aguanta un poco más
석매튜
Hmm... Supongo que tendré que lavar esto con agua.
오유정
¿En serio? Me voy.
이영빈 반장(남자)
¿Adónde vas?
오유정
baño..
이영빈 반장(남자)
Hola, que tengas un buen día.
석매튜
Yemin-ah
이예민
¿Eh? ¿Matthew~?
석매튜
¿Yujeong te puso chicle en el pelo?
이예민
¿Chicle? Mmm... ¿qué tipo de chicle?
석매튜
No finjas que no lo sabes
이예민
¿Dije que no?
임연주
Sí, no soy sensible. ¿Por qué harías algo así?
학생남
Oye... ¿Qué se te cayó debajo del escritorio?
이예민
¿Eh? ¿Dónde?
임연주
dios mío..
석매튜
¿Eso no es chicle?
이예민
Ah... ugh... eso es... hay... es por eso
석매튜
En serio, ¿por qué eres así? Basta.
이예민
M..Matthew?..Todos los niños están mirando, ¿verdad?
석매튜
Entonces ¿por qué haces eso?
이예민
Ja... Está bien, no lo haré, así que para.
석매튜
¿Quieres que crea eso?
이영빈 반장(남자)
Hola chicos, silencio.
석매튜
Lo siento jaja..es un problema serio
이영빈 반장(남자)
Pero si hablas en voz baja, el profesor podría venir.
석매튜
Está bien, lo siento.
석매튜
Ten cuidado
이예민
Oh, no sé por qué esa perra es tan molesta.
임연주
Así es ahora, pero estoy seguro de que cortaré lazos con él más adelante.
이예민
Bien, ahora tenemos que hacer un poco de trabajo de desapego.
임연주
¿Eh? ¿Qué es eso?
이예민
¡Qué diablos! ¡Cosplay de víctima!
임연주
Ah, ya sé lo que es.
이예민
Tengo que pasar por ello.
임연주
Sé