Sono così gentile che non ho amici (non ho amici perché sono gentile).

EP.4 Conflitto

선생님

Sedetevi tutti!

선생님

Oggi era prevista matematica per la prima e la seconda ora, ma l'insegnante è epilettico e sarà assente. Vi daremo tempo libero o per studiare autonomamente.

이예민

Wow~!

선생님

L'insegnante ha molto da fare, quindi non può rimanere, ma verrà a controllare di tanto in tanto. Il rappresentante di classe si assicurerà che nessuno se ne vada. Io andrò in classe e tornerò.

이영빈 반장(남자)

임연주

Ehi ehi, questo è fantastico

이예민

Ok, giochiamo con il nostro Yujeong

임연주

chiamata

석매튜 image

석매튜

Cosa hai intenzione di fare, Yujeong?

오유정 image

오유정

Io...sto solo studiando?...o il cellulare

석매튜 image

석매튜

Hai un tuo Instagram?

오유정 image

오유정

Sì, c'è

석매튜 image

석매튜

te l'avevo detto

오유정 image

오유정

Oh, ma è un account privato, quindi non ci sono follower... Beh... uh... nessuno lo sa... rimarrai sorpreso se lo vedrai

석매튜 image

석매튜

Va bene~

오유정 image

오유정

È diverso da come appaio adesso...

석매튜 image

석매튜

E allora

오유정 image

오유정

Ehm...ok...non dirmi che è solo per te.

석매튜 image

석매튜

Va bene~

임연주

Yoojung-ah~ Di cosa stai parlando~? Stai raccontando una storia divertente?

오유정 image

오유정

Eh...? Oh no...

임연주

Wow lunedì~

이예민

Ehi, andiamo. Non disturbarmi.

임연주

Ok~ lol

이예민

Grande..

오유정 image

오유정

(Perché ridi?..)

오유정 image

오유정

Eh? Che c'è? (toccandosi la testa)

석매튜 image

석매튜

qual è il problema?

오유정 image

오유정

Mi sono toccata i capelli ed erano appiccicosi. C'è qualcosa che non va?

석매튜 image

석매튜

Aspetta un attimo...questa è...gomma da masticare

오유정 image

오유정

gomma da masticare?..

석매튜 image

석매튜

Sì, ho della gomma da masticare incastrata nei capelli.

오유정 image

오유정

Non ho masticato gomma...

Yemin sorride da lontano

오유정 image

오유정

S..non c'è modo

석매튜 image

석매튜

Sono così? Sono venuti prima al tuo posto e ti hanno toccato i capelli.

오유정 image

오유정

credo di si

석매튜 image

석매튜

Lasciami solo toglierlo per un momento

오유정 image

오유정

ah..!

석매튜 image

석매튜

Aspetta ancora un po'

석매튜 image

석매튜

Mmm... credo che dovrò lavarlo con l'acqua.

오유정 image

오유정

Davvero? Ci andrò

이영빈 반장(남자)

Dove stai andando?

오유정 image

오유정

bagno..

이영빈 반장(남자)

Ciao, buona giornata

석매튜 image

석매튜

Yemin-ah

이예민

Eh? Matthew~?

석매튜 image

석매튜

Yujeong ti ha appena messo una gomma nei capelli?

이예민

Gomma da masticare? Mmm... che tipo di gomma?

석매튜 image

석매튜

Non fingere di non sapere

이예민

Ho detto di no?

임연주

Sì, non sono sensibile. Perché faresti una cosa del genere?

학생남

Ehi...cosa è caduto sotto la tua scrivania?

이예민

Eh? Dove?

임연주

Oh mio Dio..

석매튜 image

석매튜

Non è gomma da masticare?

이예민

Ah... ugh... ecco... c'è... ecco perché

석매튜 image

석매튜

Davvero, perché sei così? Smettila.

이예민

M..Matthew?..Tutti i bambini stanno guardando, vero?

석매튜 image

석매튜

Allora perché lo fai?

이예민

Ah... Okay, non lo farò, quindi fermati.

석매튜 image

석매튜

Vuoi farmi credere questo?

이영빈 반장(남자)

Ehi ragazzi, state zitti

석매튜 image

석매튜

Scusa haha..è un problema serio

이영빈 반장(남자)

Ma se parli a bassa voce, l'insegnante potrebbe arrivare.

석매튜 image

석매튜

Ok, scusa

석매튜 image

석매튜

Stai attento

이예민

Oh, non so perché quella stronza è così fastidiosa

임연주

Adesso è così, ma sono sicuro che taglierò i ponti con lui più tardi~

이예민

Bene, ora dobbiamo fare un po' di lavoro di distacco.

임연주

Eh? Cos'è quello?

이예민

Che diavolo~ cosplay della vittima~

임연주

Ah, so cosa è

이예민

Devo attraversarlo...

임연주

Lo so