Aku begitu baik sehingga aku tidak punya teman (Aku tidak punya teman yang baik)
EP.4 Konflik
선생님
Semuanya silakan duduk!
선생님
Pelajaran matematika dijadwalkan untuk periode pertama dan kedua hari ini, tetapi guru menderita epilepsi dan akan absen. Kami akan memberi Anda waktu belajar mandiri atau waktu luang.
이예민
Wow~!
선생님
Guru sedang sibuk, jadi dia tidak bisa tinggal lama, tetapi dia akan datang dan mengecek keadaan kalian dari waktu ke waktu. Ketua kelas akan memastikan tidak ada yang meninggalkan kelas. Saya akan pergi ke kelas dan kembali.
이영빈 반장(남자)
Ya
임연주
Hei hei ini keren sekali
이예민
Oke, mari kita bermain dengan Yujeong kita.
임연주
panggilan
석매튜
Apa yang akan kamu lakukan, Yujeong?
오유정
Aku...sedang belajar?...atau main ponsel?
석매튜
Apakah kamu punya akun Instagram sendiri?
오유정
Ya, ada
석매튜
Sudah kubilang
오유정
Oh, tapi ini akun pribadi jadi tidak ada pengikut... Yah... eh... tidak ada yang tahu... kamu akan terkejut jika melihatnya.
석매튜
Tidak apa-apa~
오유정
Penampilanku saat itu berbeda dengan penampilanku sekarang...
석매튜
Jadi apa?
오유정
Um...oke...jangan bilang ini cuma untukmu
석매튜
Oke~
임연주
Yoojung-ah~ Kamu sedang membicarakan apa~? Apakah kamu sedang bercerita lucu?
오유정
Hah..? Oh tidak..
임연주
Wow, hari Senin~
이예민
Hei, ayo pergi. Jangan ganggu aku.
임연주
Oke~ lol
이예민
Besar..
오유정
(Mengapa kamu tertawa?..)
오유정
Hah? Ada apa? (menyentuh kepalanya)
석매튜
Ada apa?
오유정
Aku menyentuh rambutku dan terasa lengket. Ada yang salah dengan rambutku?
석매튜
Tunggu sebentar...ini...permen karet
오유정
permen karet?..
석매튜
Ya, ada permen karet yang menempel di rambutku.
오유정
Aku tidak mengunyah permen karet...
Yemin tersenyum dari kejauhan
오유정
Tidak mungkin.
석매튜
Apakah mereka seperti itu? Mereka datang ke tempat dudukmu tadi dan menyentuh rambutmu.
오유정
Saya kira demikian
석매튜
Izinkan saya melepasnya sebentar.
오유정
Ah..!
석매튜
Bertahanlah sedikit lebih lama
석매튜
Hmm... sepertinya aku harus mencucinya dengan air.
오유정
Benarkah? Aku akan pergi.
이영빈 반장(남자)
Kamu mau pergi ke mana?
오유정
kamar kecil..
이영빈 반장(남자)
Hai, semoga harimu menyenangkan
석매튜
Yemin-ah
이예민
Hah? Matthew~?
석매튜
Apakah Yujeong baru saja menempelkan permen karet di rambutmu?
이예민
Permen karet? Hmm... permen karet jenis apa?
석매튜
Jangan pura-pura tidak tahu
이예민
Saya bilang tidak?
임연주
Ya, aku tidak sensitif. Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
학생남
Hei...apa yang kamu jatuhkan di bawah mejamu?
이예민
Hah? Di mana?
임연주
ya ampun..
석매튜
Bukankah itu permen karet?
이예민
Ah... ugh... itu... ada... itu sebabnya
석매튜
Serius, kenapa kamu bersikap seperti itu? Hentikan.
이예민
M..Matthew?..Semua anak-anak sedang menonton, kan?
석매튜
Jadi mengapa kamu melakukan itu!..
이예민
Ha... Oke, aku tidak akan melakukannya, jadi hentikan.
석매튜
Kau ingin aku mempercayai itu?
이영빈 반장(남자)
Hei kalian semua, diamlah!
석매튜
Maaf ya haha... ini masalah serius.
이영빈 반장(남자)
Namun jika kamu berbicara pelan, guru mungkin akan datang.
석매튜
Oke, maaf.
석매튜
Hati-hati ya
이예민
Oh, aku tidak tahu kenapa perempuan itu sangat menyebalkan.
임연주
Sekarang memang seperti itu, tapi aku yakin nanti aku akan memutuskan hubungan dengannya~
이예민
Oke, sekarang kita perlu melakukan beberapa pekerjaan pelepasan.
임연주
Hah? Apa itu?
이예민
Astaga~ cosplay korban~
임연주
Ah, aku tahu apa itu.
이예민
Aku harus melewatinya...
임연주
Aku tahu