Lo siento y te amo
Episodio especial conmemorativo de la finalización (2)
A ti que trajiste un poco de felicidad a mi vida cotidiana, yo
Me enamoré de
Voy a confesártelo hoy.
김여주
¿Por qué me llamaste aquí?
박우진
Esa... heroína
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
박우진
Me gustas..!
박우진
Sal conmigo...
김여주
Woojin...
김여주
A mí también me gusta..
박우진
Entonces...estamos saliendo, ¿verdad?
김여주
¡¡eh!!
박우진
Ufff... eso es un alivio...
박우진
Estaba tan nervioso de que no lo aceptaras...
김여주
¿De qué estás preocupado?
김여주
Incluso yo puedo ver que realmente te gusto.
박우진
¿Soy el único que no lo sabe?
김여주
Umm... ¿no lo sé?
박우진
Pero tenemos que entrar ahora~
박우진
Tienes que asistir a clases
김여주
Así es... ¡¡¡Vamos!!!
박우진
¡¡eh!!
1 mes..
2 meses..
3 meses..
Era nuestro tercer mes de aniversario.
Decidimos tener una cita juntos.
Fui a verte con el corazón emocionado.
김여주
Woojinaaa
박우진
¿Estás aquí en Yeoju?
김여주
¡Guau guau!!
박우진
¿A dónde debemos ir ahora?
김여주
Hay un lugar al que quiero ir...
박우진
¿¿Dónde??
김여주
¡¡aquí!!
박우진
¿Arcada?
김여주
¡¡Sí!!
김여주
Siempre he querido venir aquí...
박우진
¡Está bien! ¿Nos divertimos?
김여주
¡¡¡Sí!!!
김여주
Oh... esto es difícil
박우진
¿Es difícil??
김여주
Guau..
박우진
Entonces ¿vamos a comer ahora?
김여주
¡Bien!
김여주
Esperando la comida))
박우진
Claramente))
김여주
Eh..?
박우진
Porque es bonito...
김여주
¿Qué diablos?
박우진
¿Qué hago con algo bonito?
김여주
¿Eh? Parece que la comida está aquí.
박우진
¡Te lo traigo, espera!
김여주
Sí
박우진
Pronto oscurecerá, ¿no?
김여주
Entonces, ¿hay un último lugar al que quieres ir?
박우진
¿¿dónde??
김여주
¡¡¡Vamos a ver el atardecer!!!
박우진
¿¿atardecer??
김여주
¡¡Sí!!
김여주
¡Si tomas ese autobús hasta allí llegarás enseguida!
박우진
Bueno, vamos.
김여주
¡¡llegar!!
박우진
Ah, de verdad
김여주
¡¡¡Mira allá!!!
박우진
Guau..
김여주
¿No es bonito?
박우진
oh..
김여주
Jaja.. ¡Eso es todo!
박우진
Incluso ahora, he perdido completamente...
박우진
Eso..?
박우진
Heroína..?
김여주
Suspiro... suspiro...
박우진
¡Heroína! ¿Qué te pasa?
김여주
Ugh... Woojin...
박우진
¿Eh...eh...?
김여주
Tienes que ser feliz...
vertedero))
박우진
..! ¡¡¡Heroína!!
박우진
¡Disculpe! ¡Una ambulancia, por favor!
엑스트라/(?)
¡Ah..! ¡Sí!
El incendio en el quirófano no se apagó ni siquiera después de cinco horas.
6 horas..
7 horas...
A la octava hora se apagaron las luces del quirófano.
박우진
¡La protagonista femenina..!
의사
¿Eres un guardián?
박우진
Ah.. sí..
의사
En primer lugar, ¿sabías que el paciente padecía una enfermedad rara?
박우진
N. ¿Sí? ¿Es una enfermedad rara?
의사
No lo sabías
의사
Esta rara enfermedad puede poner en riesgo la vida si uno se mueve demasiado y bloquea las vías respiratorias.
의사
El paciente había estado moviéndose todo el día y tenía la vía aérea bloqueada.
의사
La cirugía tuvo algo de éxito, pero...
박우진
¿Algún problema?
의사
Era una situación muy peligrosa.
의사
Así que ahora...
의사
Está en estado vegetativo.
박우진
N.. ¿Sí..?
박우진
Entonces... ¿qué pasa, heroína?
의사
Sin embargo, hay una manera de revertirlo.
의사
Todavía no existe un método de recuperación definitivo.
박우진
Dama...
의사
Haremos todo lo posible para salvarte a ti también.
의사
No es un estado leve de inconsciencia...
박우진
...
의사
Nosotros también haremos lo mejor que podamos.
박우진
Si, gracias.
의사
La habitación del paciente es 1102.
박우진
Sí..
박우진
Dama...
박우진
¿Por qué hiciste eso?
박우진
No..
박우진
Lo lamento..
박우진
Debería haberle dicho simplemente que se fuera a casa.
박우진
¿Por qué no lo supe aunque estaba contigo?
박우진
Estabas tan enfermo...
박우진
Dama...
박우진
Lo siento mucho.
박우진
y
박우진
Te amaré..
박우진
para siempre...
작가
Estoy tan triste... Ugh..
작가
Sí, así es jaja
작가
Gracias, Hermana Nelsau, por postularte.
작가
No sé si esto es lo que querías...