Mi dispiace e ti amo
Puntata speciale commemorativa del completamento (2)
A te che hai portato un po' di felicità nella mia vita ordinaria, io
Mi sono innamorato
Oggi ti confesserò
김여주
Perché mi hai chiamato qui?
박우진
Quella... eroina
김여주
Eh? Perché?
박우진
Mi piaci..!
박우진
Esci con me...
김여주
Woojin...
김여주
Anche a me piace..
박우진
Quindi... stiamo uscendo insieme, giusto?
김여주
eh!!
박우진
Uff... che sollievo...
박우진
Ero così nervoso che non l'avresti accettato...
김여주
Di cosa ti preoccupi~
김여주
Anche io vedo che ti piaccio davvero
박우진
Sono l'unico a non saperlo?
김여주
Ehm... non lo so?
박우진
Ma dobbiamo entrare adesso~
박우진
Devi frequentare la lezione
김여주
Esatto... Andiamo!!
박우진
eh!!
1 mese..
2 mesi..
3 mesi..
Era il nostro terzo mese di anniversario.
Abbiamo deciso di uscire insieme per un appuntamento
Sono venuto a trovarti con il cuore emozionato
김여주
Woojinaaaa
박우진
Sei qui a Yeoju?
김여주
Bau bau!!
박우진
Dove dovremmo andare adesso?
김여주
C'è un posto in cui vorrei andare...
박우진
Dove??
김여주
Qui!!
박우진
Sala giochi?
김여주
SÌ!!
김여주
Ho sempre desiderato venire qui...
박우진
Ok! Vogliamo divertirci?
김여주
Sì!!!
김여주
Oh... questo è difficile
박우진
È difficile?
김여주
Trama..
박우진
Allora andiamo a mangiare adesso?
김여주
Bene!
김여주
Aspettando il cibo))
박우진
Chiaramente))
김여주
Eh...?
박우진
Perché è carino...
김여주
Che diavolo?
박우진
Cosa dovrei fare con qualcosa di carino?
김여주
Eh? Sembra che il cibo sia arrivato.
박우진
Lo porto, aspetta!
김여주
SÌ
박우진
Presto farà buio, vero?
김여주
Allora, c'è un ultimo posto in cui vorresti andare?
박우진
Dove??
김여주
Andiamo a vedere il tramonto!!
박우진
tramonto??
김여주
SÌ!!
김여주
Se prendi quell'autobus laggiù, ci arriverai subito!!
박우진
Ok, andiamo
김여주
arrivare!!
박우진
Oh veramente
김여주
Guarda laggiù!!
박우진
Oh..
김여주
Non è carino...?
박우진
ehm...
김여주
Ahah... Ecco fatto..!
박우진
Anche adesso ho perso completamente...
박우진
Quello..?
박우진
Eroina..?
김여주
Sospiro... sospiro...
박우진
Eroina..! Cosa ti prende..!
김여주
Ugh... Woojin...
박우진
Uh...huh...?
김여주
Devi essere felice...
scarico))
박우진
..! Eroina!!
박우진
Mi scusi!! Un'ambulanza, per favore..!
엑스트라/(?)
Ah..! Sì!
L'incendio nella sala operatoria non si è spento nemmeno dopo cinque ore.
6 ore..
7 ore...
All'ottava ora le luci della sala operatoria vennero spente.
박우진
La protagonista femminile..!
의사
Sei un tutore?
박우진
Ah... sì...
의사
Prima di tutto, sapevi che il paziente era affetto da una malattia rara?
박우진
N.. Sì..? È una malattia rara..?
의사
Non lo sapevi
의사
Questa rara malattia può essere mortale se ci si muove troppo e si bloccano le vie respiratorie.
의사
Il paziente si era mosso tutto il giorno e aveva le vie respiratorie bloccate.
의사
L'intervento è riuscito in parte, ma...
박우진
Qualche problema...
의사
Era una situazione davvero pericolosa.
의사
Quindi adesso...
의사
È in stato vegetativo.
박우진
N.. Sì..?
박우진
Allora... cosa succede, eroina?
의사
Tuttavia, esiste un modo per ripristinare la situazione precedente.
의사
Non esiste ancora un metodo di recupero definitivo.
박우진
Signora...
의사
Faremo del nostro meglio per salvare anche te.
의사
Non si tratta di un lieve stato di incoscienza...
박우진
...
의사
Faremo del nostro meglio anche noi
박우진
Sì, grazie.
의사
La stanza del paziente è la 1102.
박우진
SÌ..
박우진
Signora...
박우진
Perché l'hai fatto...
박우진
NO..
박우진
Mi dispiace..
박우진
Avrei dovuto semplicemente dirgli di tornare a casa.
박우진
Perché non lo sapevo, anche se ero con te?
박우진
Eri così malato...
박우진
Signora...
박우진
Mi dispiace davvero..
박우진
E
박우진
Ti amerò..
박우진
per sempre...
작가
Sono così triste... Ugh..
작가
Sì... è vero haha
작가
Grazie, sorella Nelsau, per la tua candidatura.
작가
Non so se è questo che volevi...