Lo siento, no pude olvidarte.
Episodio 14_Mismo grupo
한여주
Tema...¿que quieres hacer?
박지민
Oh, estoy confundido entre el habla formal e informal.
박지민
Todo el mundo habla informalmente
박지민
Todos tenemos la misma edad
한여주
Oh sí... me gusta
김태형
A mí también me gusta
김석진
Está bien, hazlo.
김태형
¿Si no quieres hacerlo no tienes que hacerlo?
김석진
¿No? ¿De verdad quiero hacerlo?
김태형
Oh, sí, sí
김석진
Bueno, hagámoslo.
한여주
¿Estáis peleando chicos?
김태형
No, estamos cerca
김석진
Oh, oh, estamos tan cerca
한여주
Uh... sí
한여주
Entonces ¿cuál es el tema?
김석진
¿muerte?
김태형
..¿Sabes algo?
한여주
Le gustan los dramas históricos.
김태형
Ah.. ¿un drama histórico?
김석진
oh
김태형
¿Qué te gusta?
김석진
rey
김태형
..por qué
김석진
Eres el más fuerte
김태형
El rey dijo que se sentía solo.
김석진
Pero aún así me gusta ser fuerte.
김태형
..pero que tiene que ver eso con la muerte
김석진
Porque la gente muere mucho en los dramas históricos.
김태형
Por culpa del rey
김석진
Supongo que te metiste con el rey.
김석진
Si no lo tocas no te matará
김태형
..¿qué?
김태형
¿No me mates?
김태형
Baja el cuchillo y habla.
김태형
Llevar siempre un cuchillo encima...¿qué?
김석진
...no tengo cuchillo
김태형
ah..
한여주
¿Estás bien?
김태형
Lo siento... lo siento
김태형
Yo...necesito ir al baño
김태형
Suspiro... ¿Por qué cometo errores cada vez que nos encontramos?
김태형
Es molesto... quiero olvidarlo
박지민
¿Qué quieres olvidar?
김태형
..No es nada
김태형
Vamos a entrar
박지민
..¿qué vas a?
김태형
qué
박지민
Sigues diciendo cosas raras
박지민
También es extraño que no me guste Kim Seokjin.
김태형
..pero por qué
박지민
Es extraño enojarse por hablar de dramas históricos.
박지민
tú..
박지민
¿Eres humano?
한여주
Sé honesto conmigo
한여주
¿Peleaste?
김석진
No, yo tampoco lo sé
한여주
Pero ¿por qué te odio?
김석진
..¿justo?
한여주
Qué es eso...
김석진
No creo que sea humano
김태형
¿Eres una persona?
김태형
Soy humano
박지민
..¿es eso realmente cierto?
박지민
Pero ¿por qué Kim Seokjin me odiaba y por qué lloró cuando me vio?
박지민
No entiendo
김태형
¿Qué hago para que me creas?
박지민
Dame tu tarjeta de registro de residente
김태형
Ja..aquí
박지민
..Así es..Así es.
박지민
...definitivamente es una persona viva
김태형
Vamos a entrar primero
김태형
Los chicos están esperando
박지민
..oh
한여주
Oye, no digas tonterías.
한여주
Si no es una persona, ¿entonces qué? ¿Un fantasma?
김석진
..bueno eso es verdad
김석진
¿Puedes levantar a una persona con una mano?
한여주
No, ¿puedes?
김석진
No, no puedes
김석진
Pero... Kim Taehyung está bien.
한여주
..¿qué?
김석진
Eso es posible
한여주
..No lo sé, quizá sea fuerte.
한여주
Oye hombre... no hay manera de que no sea esto
김석진
..Sí
김석진
Por eso es raro
김석진
Tú también míralo bien
김석진
¿Somos la misma gente?
김태형
¿OMS?
한여주
No.. no jaja
한여주
¿Tienes un teléfono celular?
김태형
..¿oh?
김태형
¿Teléfono móvil?
한여주
eh
한여주
Ni siquiera intercambiamos números de teléfono.
김태형
..¿Realmente necesitas mi número de teléfono?
한여주
qué..?
김태형
No.. eso
한여주
Oh, lo necesito
한여주
Necesitamos compartir materiales con nuestro grupo...
한여주
Creo que lo necesitaré... ¿un número de teléfono?
김태형
..Sí, creo que lo necesito.
김태형
Pero..lo siento no tengo celular
한여주
¿No tienes un teléfono celular?
김태형
eh
한여주
..No lo hice..
한여주
¿O no pudiste venir?