すみません、忘れられませんでした。

第14話_同じジョー

한여주

トピック..何をしますか？

박지민

うわー、

박지민

全部話す

박지민

다 동갑이잖아

한여주

ああ…私はいいです。

김태형

私も好きです

김석진

はい

김태형

やりたくないといけないのに？

김석진

いいえ？やりたいのですが？

김태형

魚海

김석진

そうそう

한여주

あなたは戦う？

김태형

いいえ、

김석진

ええと怖いです。

한여주

ええと…

한여주

だから主題は？

김석진

死？

김태형

..何を知っていますか？

한여주

話史劇好き

김태형

ああ..劇？

김석진

ええ

김태형

何が好きですか？

김석진

王

김태형

..なぜ

김석진

一番強いじゃない

김태형

王は…寂しいと言った。

김석진

それでも私は強いのが好き

김태형

..しかし、それは死とは何ですか？

김석진

時代劇ではたくさん死ぬから

김태형

王のせいです。

김석진

王に触れたようです。

김석진

触れないと殺さない

김태형

..何？

김태형

殺さない？

김태형

剣から下ろして言って

김태형

いつも刀を持って通っています。

김석진

...私はナイフではありません。

김태형

ああ..

한여주

大丈夫…大丈夫？

김태형

すみません。

김태형

B..トイレ

김태형

はぁ…なぜ会うたびに間違いをするの？

김태형

迷惑な..ちょっと忘れたい

박지민

何を忘れたいですか？

김태형

..何もない

김태형

入ろう

박지민

..あなたは何ですか？

김태형

何が

박지민

何度も変な話をして

박지민

キム・ソクジンが嫌いなのも変です。

김태형

..しかしなぜ

박지민

時代劇の話に怒るのも変です。

박지민

あなた..

박지민

人は正しいですか？

한여주

正直言って

한여주

戦った？

김석진

知らないと私も

한여주

しかし、なぜあなたは嫌いです。

김석진

..ちょうど？

한여주

それは何..

김석진

私が見るには人ではありません。

김태형

人…そうですか。

김태형

私の人です。

박지민

..ジンチそうですか？

박지민

しかし、キム・ソクジンはなぜ嫌いで、私を見てはなぜ泣いたのか..

박지민

理解できない

김태형

私は..何をしたら信じますか？

박지민

住民登録証を与える

김태형

ハ..ここ

박지민

..そうです。

박지민

...確かに生きている人です。

김태형

一度入ろう

김태형

みんな待つ

박지민

..

한여주

変な音をしないで

한여주

人じゃないと何…幽霊なの？

김석진

..まあ、正しいです。

김석진

あなたは片手で人を挙げることができますか？

한여주

いいえ、あなたは何ですか？

김석진

いいえ

김석진

しかし…キム・テヒョン

한여주

..何？

김석진

それが可能だと

한여주

..知りません。

한여주

や...

김석진

..そうです。

김석진

だから奇妙だって

김석진

あなたも一度見てください。

김석진

私たちのような人なのか

김태형

誰が？

한여주

いいえ..いいえㅎ

한여주

携帯電話..ありますか？

김태형

..え？

김태형

ハン..ドポン？

한여주

うん

한여주

私たちの電話番号も交換しています。

김태형

..電話番号は必ず必要ですか？

한여주

何..?

김태형

いいえ。

한여주

ええ

한여주

私たちの祖母です。

한여주

必要..と思いますが、電話番号？

김태형

..ええ必要だと思います。

김태형

しかし…私は携帯電話を持っていませんでした。

한여주

携帯電話..ないと？

김태형

うん

한여주

..知らない。

한여주

それともできませんか？