Tôi xin lỗi, tôi không thể quên bạn.
Tập 14_Cùng một nhóm
한여주
Chủ đề... bạn muốn làm gì?
박지민
Ồ, tôi đang phân biệt giữa cách nói trang trọng và cách nói thân mật.
박지민
Mọi người đều nói chuyện một cách thân mật.
박지민
Chúng ta đều cùng tuổi
한여주
Ồ vâng... Tôi thích nó.
김태형
Tôi cũng thích nó.
김석진
Được rồi, làm đi.
김태형
Nếu bạn không muốn làm thì không cần phải làm, phải không?
김석진
Không à? Tôi thực sự muốn làm điều đó mà???
김태형
Ồ, đúng rồi, đúng rồi
김석진
Được rồi, chúng ta hãy làm điều đó.
한여주
Hai người đang đánh nhau à?
김태형
Không, chúng ta sắp đến rồi.
김석진
Ôi, ôi, chúng ta sắp đến rồi!
한여주
Ừ... đúng vậy
한여주
Vậy chủ đề là gì?
김석진
cái chết?
김태형
Bạn có biết gì không?
한여주
Anh ấy thích phim truyền hình lịch sử.
김태형
À... một bộ phim truyền hình lịch sử à?
김석진
ừm
김태형
Bạn thích gì?
김석진
nhà vua
김태형
..Tại sao
김석진
Bạn là người mạnh nhất
김태형
Nhà vua nói rằng ông cảm thấy cô đơn.
김석진
Nhưng tôi vẫn thích mình mạnh mẽ.
김태형
...nhưng điều đó thì liên quan gì đến cái chết?
김석진
Vì trong phim truyền hình lịch sử có rất nhiều người chết.
김태형
Vì nhà vua
김석진
Tôi đoán là anh đã gây sự với nhà vua rồi.
김석진
Nếu bạn không chạm vào nó, nó sẽ không giết bạn.
김태형
..Gì?
김태형
Đừng giết tôi nhé?
김태형
Hãy bỏ con dao xuống và nói chuyện.
김태형
Lúc nào cũng mang theo dao... sao vậy?
김석진
...Tôi không có dao
김태형
à...
한여주
Bạn ổn chứ?
김태형
Xin lỗi... Tôi xin lỗi
김태형
Tôi... cần đi vệ sinh.
김태형
Thở dài... sao mỗi lần gặp nhau mình lại phạm lỗi thế nhỉ?
김태형
Thật khó chịu... Tôi muốn quên chuyện đó đi.
박지민
Bạn muốn quên điều gì?
김태형
...không có gì cả
김태형
Chúng ta vào trong nhé.
박지민
...Bạn là ai?
김태형
Gì
박지민
Bạn cứ nói những điều kỳ lạ mãi.
박지민
Lạ thật là tôi lại không thích Kim Seokjin.
김태형
...nhưng tại sao
박지민
Thật kỳ lạ khi lại nổi giận chỉ vì bàn luận về phim truyền hình lịch sử.
박지민
Bạn..
박지민
Bạn có phải là người không?
한여주
Hãy thành thật với tôi
한여주
Hai người có đánh nhau không?
김석진
Không, tôi cũng không biết.
한여주
Nhưng tại sao tôi lại ghét bạn?
김석진
..chỉ?
한여주
Đó là cái gì vậy...
김석진
Tôi không nghĩ anh ta là con người.
김태형
Bạn có phải là người không?
김태형
Tôi là con người
박지민
...Điều đó có thực sự đúng không?
박지민
Nhưng tại sao Kim Seokjin lại ghét tôi và tại sao anh ấy lại khóc khi nhìn thấy tôi?
박지민
Tôi không hiểu
김태형
Tôi phải làm gì để bạn tin tôi?
박지민
Đưa cho tôi thẻ đăng ký cư trú của bạn.
김태형
Ha... đây
박지민
...Đúng vậy...Đúng vậy
박지민
...chắc chắn ông ấy vẫn còn sống.
김태형
Chúng ta vào trước nhé.
김태형
Họ đang chờ đợi
박지민
...ừ
한여주
Này, đừng nói linh tinh nữa.
한여주
Nếu không phải là người, vậy thì là gì? Một hồn ma chăng?
김석진
...đúng vậy
김석진
Bạn có thể nhấc bổng một người bằng một tay không?
한여주
Không, bạn có thể không?
김석진
Không, bạn không thể.
김석진
Nhưng... Kim Taehyung vẫn ổn.
한여주
..Gì?
김석진
Điều đó có thể xảy ra
한여주
Tôi không biết, có lẽ anh ấy rất mạnh.
한여주
Này anh bạn... chắc chắn không phải là cái này rồi
김석진
..Đúng
김석진
Đó là lý do tại sao nó kỳ lạ.
김석진
Bạn cũng nên nhìn kỹ nhé.
김석진
Chúng ta có phải là cùng một người không?
김태형
Ai?
한여주
Không... không haha
한여주
Bạn có điện thoại di động không?
김태형
...ừm?
김태형
Điện thoại di động?
한여주
ừ
한여주
Chúng tôi thậm chí còn không trao đổi số điện thoại.
김태형
Bạn có thực sự cần số điện thoại của tôi không?
한여주
Gì..?
김태형
Không... cái đó
한여주
Ồ, tôi cần nó.
한여주
Chúng ta cần chia sẻ tài liệu với nhóm của mình...
한여주
Tôi nghĩ mình sẽ cần nó... số điện thoại?
김태형
...Ừ, tôi nghĩ là tôi cần nó.
김태형
Nhưng...xin lỗi, tôi không có điện thoại di động.
한여주
Bạn không có điện thoại di động à?
김태형
ừ
한여주
Tôi đã không thành công...
한여주
Hay là bạn không thể đến được?