Maafkan aku, aku tidak bisa melupakanmu.
Episode 14_Grup yang Sama
한여주
Topik apa yang ingin kamu pilih?
박지민
Oh, saya bingung antara bahasa formal dan informal.
박지민
Semua orang berbicara secara informal.
박지민
Kita semua seumuran
한여주
Oh iya... aku suka
김태형
Aku juga menyukainya
김석진
Oke, lakukanlah
김태형
Jika kamu tidak mau melakukannya, kamu tidak harus melakukannya?
김석진
Tidak? Aku benar-benar ingin melakukannya???
김태형
Oh, ya, ya
김석진
Oke, mari kita lakukan itu.
한여주
Apakah kalian sedang berkelahi?
김태형
Tidak, kita sudah dekat.
김석진
Oh, oh, kita sudah sangat dekat
한여주
Uh... ya
한여주
Jadi, apa topiknya?
김석진
kematian?
김태형
Apakah kamu tahu sesuatu?
한여주
Dia menyukai drama sejarah.
김태형
Ah... drama sejarah?
김석진
eh
김태형
Apa yang kamu sukai?
김석진
raja
김태형
..Mengapa
김석진
Kamu yang terkuat
김태형
Raja berkata bahwa dia merasa kesepian.
김석진
Tapi aku tetap suka menjadi kuat.
김태형
...tapi apa hubungannya dengan kematian?
김석진
Karena banyak orang meninggal dalam drama sejarah.
김태형
Karena raja
김석진
Kurasa kau telah mengganggu raja.
김석진
Jika kamu tidak menyentuhnya, itu tidak akan membunuhmu.
김태형
..Apa?
김태형
Jangan bunuh aku?
김태형
Letakkan pisau itu dan bicaralah.
김태형
Selalu membawa pisau...apa?
김석진
...Saya tidak punya pisau
김태형
Ah..
한여주
Apakah kamu baik-baik saja?
김태형
Maaf... Aku minta maaf
김태형
Saya... perlu pergi ke kamar mandi
김태형
Huft... kenapa aku selalu membuat kesalahan setiap kali kita bertemu?
김태형
Ini menyebalkan... Aku ingin melupakannya.
박지민
Apa yang ingin kamu lupakan?
김태형
...itu bukan apa-apa
김태형
Ayo masuk
박지민
..apa yang kamu?
김태형
Apa
박지민
Kamu terus mengatakan hal-hal aneh.
박지민
Aneh juga kalau aku tidak menyukai Kim Seokjin.
김태형
..tapi kenapa
박지민
Aneh rasanya marah karena membicarakan drama sejarah.
박지민
Anda..
박지민
Apakah kamu manusia?
한여주
Jujurlah padaku
한여주
Apakah kamu berkelahi?
김석진
Tidak, saya juga tidak tahu.
한여주
Tapi mengapa aku membencimu?
김석진
..hanya?
한여주
Apa itu...
김석진
Saya rasa dia bukan manusia.
김태형
Apakah kamu seorang manusia?
김태형
Aku manusia
박지민
...apakah itu benar-benar terjadi?
박지민
Tapi mengapa Kim Seokjin membenciku dan mengapa dia menangis saat melihatku?
박지민
Saya tidak mengerti
김태형
Apa yang harus saya lakukan agar Anda percaya pada saya?
박지민
Berikan kartu registrasi penduduk Anda kepada saya.
김태형
Ha...ini
박지민
...Benar sekali...Benar sekali
박지민
...dia jelas-jelas orang yang masih hidup.
김태형
Mari kita masuk duluan
김태형
Mereka sedang menunggu
박지민
...uh
한여주
Hei, jangan bicara omong kosong.
한여주
Jika bukan manusia, lalu apa? Hantu?
김석진
…ya, itu benar
김석진
Bisakah kamu mengangkat seseorang dengan satu tangan?
한여주
Tidak, bisakah kamu?
김석진
Tidak, kamu tidak bisa.
김석진
Tapi... Kim Taehyung baik-baik saja
한여주
..Apa?
김석진
Itu mungkin
한여주
...Aku tidak tahu, mungkin dia kuat.
한여주
Hei kawan... tidak mungkin bukan ini.
김석진
..Ya
김석진
Itulah mengapa ini aneh.
김석진
Kamu juga perhatikan baik-baik.
김석진
Apakah kita orang yang sama?
김태형
WHO?
한여주
Tidak... tidak haha
한여주
Apakah Anda memiliki telepon seluler?
김태형
...eh?
김태형
ponsel?
한여주
Hah
한여주
Kami bahkan tidak bertukar nomor telepon.
김태형
Apakah Anda benar-benar membutuhkan nomor telepon saya?
한여주
Apa..?
김태형
Tidak... itu
한여주
Oh, aku membutuhkannya
한여주
Kita perlu berbagi materi dengan kelompok kita...
한여주
Sepertinya aku membutuhkannya... nomor telepon?
김태형
Ya, kurasa aku membutuhkannya.
김태형
Tapi...maaf, saya tidak punya telepon seluler.
한여주
Kamu tidak punya ponsel?
김태형
Hah
한여주
...Aku tidak berhasil...
한여주
Atau mungkin Anda tidak bisa datang?