Mi dispiace, non sono riuscito a dimenticarti.
Episodio 14_Stesso gruppo
한여주
Quale argomento vuoi scegliere?
박지민
Oh, sono confuso tra il linguaggio formale e quello informale.
박지민
Tutti parlano in modo informale
박지민
Abbiamo tutti la stessa età
한여주
Oh sì... mi piace
김태형
Mi piace anche
김석진
Ok, fallo
김태형
Se non vuoi farlo, non sei obbligato a farlo?
김석진
No? Voglio davvero farlo???
김태형
Oh, sì, sì
김석진
Ok, facciamolo
한여주
State litigando?
김태형
No, siamo vicini
김석진
Oh, oh, siamo così vicini
한여주
Uh... sì
한여주
Quindi qual è l'argomento?
김석진
morte?
김태형
..Sai qualcosa?
한여주
Gli piacciono i drammi storici
김태형
Ah... un dramma storico?
김석진
uh
김태형
Cosa ti piace?
김석진
re
김태형
..Perché
김석진
Sei il più forte
김태형
Il re disse che era solo
김석진
Ma mi piace ancora essere forte
김태형
..ma cosa c'entra questo con la morte?
김석진
Perché nei drammi storici si muore molto
김태형
A causa del re
김석진
Immagino che tu abbia avuto a che fare con il re
김석진
Se non lo tocchi, non ti ucciderà
김태형
..Che cosa?
김태형
Non uccidermi?
김태형
Metti giù il coltello e parla
김태형
Portare sempre con sé un coltello...cosa?
김석진
...non ho un coltello
김태형
ah...
한여주
stai bene?
김태형
Mi dispiace... mi dispiace
김태형
Io... devo andare in bagno
김태형
Sigh... perché commetto errori ogni volta che ci incontriamo?
김태형
È fastidioso... Voglio dimenticarmelo
박지민
Cosa vuoi dimenticare?
김태형
..Non è niente
김태형
Entriamo
박지민
..che cosa siete?
김태형
Che cosa
박지민
Continui a dire cose strane
박지민
È anche strano che non mi piaccia Kim Seokjin
김태형
..ma perché
박지민
È strano arrabbiarsi quando si parla di drammi storici
박지민
Voi..
박지민
Sei umano?
한여주
Sii onesto con me
한여주
Hai litigato?
김석진
No, non lo so neanche io
한여주
Ma perché ti odio?
김석진
..Appena?
한여주
Che cos'è...
김석진
Non credo che sia umano
김태형
Sei una persona?
김태형
Sono umano
박지민
...è davvero vero?
박지민
Ma perché Kim Seokjin mi odiava e perché ha pianto quando mi ha visto?
박지민
Non capisco
김태형
Cosa devo fare per farti credere in me?
박지민
Dammi la tua tessera di residenza
김태형
Ah...qui
박지민
..Esatto..Esatto.
박지민
...è sicuramente una persona viva
김태형
Entriamo per primi
김태형
Stanno aspettando
박지민
..uh
한여주
Ehi, non dire sciocchezze.
한여주
Se non una persona, allora cosa? Un fantasma?
김석진
...beh, è vero
김석진
Riesci a sollevare una persona con una mano?
한여주
No, puoi?
김석진
No, non puoi
김석진
Ma... Kim Taehyung sta bene
한여주
..Che cosa?
김석진
È possibile
한여주
..non lo so, forse è forte
한여주
Ehi amico... non è possibile che non sia questo
김석진
..SÌ
김석진
Ecco perché è strano
김석진
Anche tu dai un'occhiata
김석진
Siamo le stesse persone?
김태형
Chi?
한여주
No.. no haha
한여주
Hai un telefono cellulare?
김태형
...eh?
김태형
cellulare?
한여주
eh
한여주
Non ci siamo nemmeno scambiati i numeri di telefono.
김태형
..Hai davvero bisogno del mio numero di telefono?
한여주
Che cosa..?
김태형
No.. quello
한여주
Oh, ne ho bisogno
한여주
Dobbiamo condividere i materiali con il nostro gruppo...
한여주
Penso che mi servirà... un numero di telefono?
김태형
..Sì, penso di averne bisogno
김태형
Ma...mi dispiace, non ho un cellulare
한여주
Non hai un cellulare?
김태형
eh
한여주
..Non ce l'ho fatta..
한여주
Oppure non ce l'hai fatta?