Lo siento, es un país así.
15
[Punto de tiempo especificado]
김소정
...?
Mamá) ¿Qué?
김예원
Ya era un tema decidido.
김예원
¿No había decidido ya vivir con mi hermana?
김예원
¿Por qué de repente me preguntas eso otra vez?
Me sorprendieron tanto las palabras de Yewon que me quedé mirándola sin comprender.
Yewon le estaba contando a su madre lo que pensaba.
Gracias a esto me di cuenta de muchas cosas.
Yewon, a quien yo creía muy joven todavía,
Yewon, de quien pensé que todavía necesitaría mucha ayuda,
Expresando tus pensamientos a tu madre
Pienso que quizá Yewon demostró un gran coraje.
Y en este momento
Yewon parecía más maduro que yo.
Mamá) Sufriste mucho viviendo con tu hermana, ¿no?
Mamá) Cuando te pasó algo, ¿tu hermana te cubrió adecuadamente?
김예원
Sí
김예원
No estoy seguro de lo que mi mamá piensa de mi hermana.
김예원
Mi hermana es tan preciosa para mí.
김예원
La que es indispensable es Sojeong Unnie.
김예원
No importa cuantas veces mi mamá me haga la misma pregunta siempre daré la misma respuesta.
김예원
Hermana Sojeong, te daré la respuesta: viviré contigo.
김예원
Así que por favor no intentes separarme a mí y a mi hermana.
김예원
Y por favor no vuelvas más conmigo ni con mi hermana.
김예원
Porque no quiero ver tu cara
mamá).....
김예원
Hermana, salgamos.
김예원
Ya no quiero quedarme aquí
김소정
oh...
Miré a mi mamá
Sé cómo se siente Yewon, pero
Entendí los sentimientos de Yewon, pero
Estaba tan preocupada por el shock que debió haber sentido mi madre.
Cuando no pude levantarme de mi asiento
Yewon tiró de mi muñeca y me hizo ponerme de pie.
Acabo de salir del café.
김소정
....
김예원
Ven rápido
A primera vista me pareció que Yewon estaba enojado.
Al ver a Yewon por primera vez, no pude evitar seguirla.
김예원
Hermana, ¿eres estúpida?
김소정
....
Esto es lo que me dijo Yewon tan pronto como llegó a casa.
김예원
¿Eres estúpida, hermana?
김예원
¿Por qué me llamaste en esa situación?
김예원
Hermana, ¿quieres estar separada de mí?
김예원
¿Entonces por eso?
김소정
No....
김예원
Entonces ¿qué es?
김예원
¿Por qué me llamaste?
김소정
...Lo siento.... Lo siento, Yewon....
En esta situación lo único que pude hacer fue disculparme.
No había lugar para excusas.
김예원
Mi hermana podría haberlo solucionado.
김예원
Así como me ayudaste cuando estaba luchando y deambulando en la escuela.
김예원
Yo también podría manejar esto
김소정
....
김예원
Y te dije que no dijeras lo siento
김예원
¿De qué lo sientes tanto?
김예원
¿Por qué la gente no puede simplemente decir que lo siente?
김예원
¿Por qué vives con la palabra “lo siento” en tus labios?
김예원
Hay otra palabra para ello, una palabra agradable.
김예원
No te disculpes
김예원
Ojalá me dijeras lo que piensas
15 El fin-