Tôi xin lỗi, đất nước này là như thế đấy.
15


[Thời điểm cụ thể]


김소정
...?

(Mẹ) Cái gì?


김예원
Vấn đề này đã được quyết định dứt khoát rồi.


김예원
Chẳng phải tôi đã quyết định sống cùng chị gái rồi sao?


김예원
Sao tự nhiên bạn lại hỏi tôi câu đó nữa vậy?

Tôi quá bất ngờ trước lời nói của Yewon đến nỗi chỉ biết nhìn chằm chằm vào cô ấy mà không nói nên lời.

Yewon đang kể cho mẹ cô ấy nghe những suy nghĩ của mình.

Nhờ vậy, tôi đã nhận ra rất nhiều điều.

Yewon, người mà tôi nghĩ vẫn còn rất trẻ,

Yewon, người mà tôi nghĩ vẫn cần rất nhiều sự giúp đỡ,

Bày tỏ suy nghĩ của bạn với mẹ

Tôi nghĩ có lẽ Yewon đã thể hiện lòng dũng cảm tuyệt vời.

Và vào thời điểm này

Yewon có vẻ trưởng thành hơn tôi.

(Mẹ) Con đã khổ sở rất nhiều khi sống cùng chị gái, phải không?

Mẹ ơi, khi có chuyện gì xảy ra với con, chị gái con có che chở cho con chu đáo không?


김예원
Đúng


김예원
Tôi không chắc mẹ tôi nghĩ gì về em gái tôi.


김예원
Em gái tôi rất quý giá đối với tôi.


김예원
Người không thể thiếu chính là chị Sojeong.


김예원
Dù mẹ tôi hỏi đi hỏi lại bao nhiêu lần, tôi vẫn luôn trả lời như cũ.


김예원
Chị Sojeong, em sẽ trả lời chị rằng em sẽ sống cùng chị.


김예원
Vậy nên xin đừng cố gắng chia rẽ tôi và em gái tôi.


김예원
Và làm ơn đừng bao giờ quay lại với tôi hoặc em gái tôi nữa.


김예원
Vì tôi không muốn nhìn thấy mặt bạn.

mẹ).....


김예원
Chị ơi, mình đi chơi nhé.


김예원
Tôi không muốn ở lại đây nữa.


김소정
ừm...

Tôi nhìn mẹ tôi.

Tôi hiểu cảm giác của Yewon, nhưng

Tôi hiểu cảm xúc của Yewon, nhưng

Tôi vô cùng lo lắng về cú sốc mà mẹ tôi chắc hẳn đã phải trải qua.

Khi tôi không thể đứng dậy khỏi chỗ ngồi

Yewon nắm lấy cổ tay tôi và đỡ tôi đứng dậy.

Tôi vừa rời khỏi quán cà phê


김소정
...


김예원
Hãy đến nhanh

Thoạt nhìn, tôi có vẻ như Yewon đang tức giận.

Lần đầu tiên nhìn thấy Yewon, tôi không thể không đi theo cô ấy.


김예원
Chị ơi, chị ngốc à?


김소정
...

Đây là những gì Yewon nói với tôi ngay khi cô ấy về đến nhà.


김예원
Em ngốc à, em gái?


김예원
Tại sao bạn lại gọi cho tôi trong tình huống đó?


김예원
Em gái, em có muốn xa cách anh không?


김예원
Vậy ra đó là lý do?


김소정
KHÔNG....


김예원
Vậy nó là gì?


김예원
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?


김소정
...Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi, Yewon...

Trong tình huống này, tất cả những gì tôi có thể làm là xin lỗi.

Không có chỗ cho bất kỳ lời bào chữa nào.


김예원
Chị ấy có thể đã giải quyết được vấn đề đó.


김예원
Giống như cách bạn đã giúp đỡ tôi khi tôi còn đang gặp khó khăn và lạc lối trong học tập.


김예원
Tôi cũng có thể xử lý việc này.


김소정
...


김예원
Và tôi đã bảo bạn đừng nói lời xin lỗi rồi mà.


김예원
Bạn có điều gì khiến bạn cảm thấy tiếc nuối vậy?


김예원
Sao mọi người không thể nói lời xin lỗi chứ?


김예원
Tại sao bạn cứ mãi nói lời xin lỗi?


김예원
Còn một từ khác để diễn tả điều đó, một từ dễ chịu hơn.


김예원
Đừng xin lỗi


김예원
Tôi ước bạn sẽ nói cho tôi biết suy nghĩ của bạn.

15. Kết thúc-