Je suis désolé, c'est un pays comme ça
15
[Point précis dans le temps]
김소정
...?
Maman) Quoi ?
김예원
La question était déjà tranchée.
김예원
N'avais-je pas déjà décidé de vivre avec ma sœur ?
김예원
Pourquoi me posez-vous cette question à nouveau, tout à coup ?
Les paroles de Yewon m'ont tellement surprise que je suis restée bouche bée.
Yewon disait à sa mère ce qu'elle pensait.
Grâce à cela, j'ai réalisé beaucoup de choses.
Yewon, que je croyais encore très jeune,
Yewon, que je pensais encore avoir besoin de beaucoup d'aide,
Exprimer ses pensées à sa mère
Je pense que Yewon a peut-être fait preuve d'un grand courage.
Et à ce moment-là
Yewon semblait plus mature que moi.
Maman) Tu as beaucoup souffert en vivant avec ta sœur, n'est-ce pas ?
Maman) Quand il t'arrivait quelque chose, ta sœur te protégeait-elle correctement ?
김예원
Oui
김예원
Je ne sais pas ce que ma mère pense de ma sœur.
김예원
Ma sœur m'est si précieuse
김예원
Celle qui est indispensable, c'est Sojeong unnie.
김예원
Peu importe combien de fois ma mère me pose la même question, je donnerai toujours la même réponse.
김예원
Sœur Sojeong, je vous répondrai que je vivrai avec vous.
김예원
Alors s'il vous plaît, n'essayez pas de nous séparer, ma sœur et moi.
김예원
Et s'il vous plaît, ne revenez plus jamais vers moi ni vers ma sœur.
김예원
Parce que je ne veux pas voir ton visage
maman).....
김예원
Ma sœur, allons-y
김예원
Je ne veux plus rester ici
김소정
euh...
J'ai regardé ma mère
Je sais ce que ressent Yewon, mais
Je comprenais les sentiments de Yewon, mais
J'étais tellement inquiète du choc que ma mère a dû ressentir.
Quand je n'arrivais pas à me lever de mon siège
Yewon m'a tiré le poignet et m'a fait me lever.
Je viens de quitter le café
김소정
....
김예원
Venir vite
Au premier abord, il m'a semblé que Yewon était en colère.
En voyant Yewon pour la première fois, je n'ai pas pu m'empêcher de la suivre.
김예원
Ma sœur, tu es stupide ?
김소정
....
Voilà ce que Yewon m'a dit dès son retour à la maison.
김예원
Tu es stupide, ma sœur ?
김예원
Pourquoi m'avez-vous appelé dans cette situation ?
김예원
Ma sœur, veux-tu être séparée de moi ?
김예원
Alors c'est pour ça ?
김소정
Non....
김예원
Alors, qu'est-ce que c'est ?
김예원
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
김소정
...Je suis désolée... Je suis désolée, Yewon...
Dans cette situation, tout ce que je pouvais faire, c'était m'excuser.
Il n'y avait pas de place pour les excuses.
김예원
Ma sœur aurait pu résoudre le problème.
김예원
Tout comme tu m'as aidé quand j'étais en difficulté et que je errais sans but à l'école
김예원
Je pourrais gérer ça aussi.
김소정
....
김예원
Et je t'avais dit de ne pas dire « je suis désolé ».
김예원
Pourquoi es-tu si désolé ?
김예원
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas simplement s'excuser ?
김예원
Pourquoi passes-tu ton temps à dire « désolé » ?
김예원
Il existe un autre mot pour cela, un mot agréable.
김예원
Ne t'excuse pas
김예원
J'aimerais que vous me disiez ce que vous en pensez
15 La fin-