Lo siento, es el destino.
ep. 22 Estaba un poco emocionado
박승희
Con esto concluye mi presentación...
선생님
¿Qué estás haciendo ahora?
박승희
¿Sí?
선생님
No... ¿Hiciste esto como material promocional para nuestra escuela?
박승희
Sí..?
선생님
No, aunque haya una ligera exageración,
선생님
Esto es completamente falso.
선생님
¡Y deberías presentar las ventajas de la escuela en lugar de sólo enumerar las desventajas!
선생님
Filmar un vídeo es un trabajo muy duro
선생님
Pero decidir cómo introducirlo también es una habilidad.
선생님
Parece que pusiste mucho esfuerzo en ello.
선생님
No encaja con la promoción de nuestra escuela.
선생님
Bien...¿deberíamos anunciar los próximos 5 grupos?
???
Oye Park Seung-hee, todo se fue cuesta abajo por tu culpa.
???
Dijiste que harías todo
???
De alguna manera este tipo realmente lo hizo todo.
???
Es nuestra culpa por confiar en ti.
???
¿De verdad no tienes conciencia? ¿Qué harás si lo haces así?
박승희
Ustedes... me lo confiaron.
박승희
¿Por qué es mi culpa?
???
¿A eso le llamas palabra?
???
Él nunca reflexiona sobre sus acciones.
???
Sí, ¿qué sentido tiene esperar?
박승희
en realidad...
전여주
Yoo Seul-ah
최유슬
Eh...¿por qué?
전여주
Sé que le dijiste a Park Seung-hee exactamente lo que hicimos.
최유슬
¡¡Así que lo que!!
최유슬
No puedo hacer esto o aquello...
최유슬
Si no ayudas a Park Seung-hee, te acosarán.
최유슬
Aunque ayudo, me hacen bullying
최유슬
¡¿Por qué carajo me haces esto?!
전여주
¿Por qué no se te ocurrió decírmelo?
최유슬
¿oh?
전여주
¿Por qué... no pensaste en decírmelo?
전여주
Si me lo hubieras dicho, podríamos haberlo resuelto juntos.
최유슬
Entonces... por eso
전여주
Pero… si esa situación realmente se presenta, es posible que no se te ocurran muchas opciones.
전여주
Yo también podría haber sido así...
최유슬
Lo siento..
전여주
¿Pero es correcto que te perdone así?
전여주
Lo siento, por mucho que lo piense solo puedo pensar en mi propia posición.
최유슬
No hay necesidad de disculparse... eso es lo que dije y tienes razón.
전여주
¿Pero sabes qué es molesto?
최유슬
¿Qué es?
전여주
No hay nada que pueda hacer para no perdonarte.
전여주
Nada cambia
전여주
Entonces, por favor hazme una promesa.
최유슬
Qué es..?
전여주
Si algo así sucede en el futuro, dímelo primero.
최유슬
..eh
최유슬
Lo siento por no habértelo dicho... Lo siento por haberte traicionado...
최유슬
Lo siento mucho
전여주
Estás bien..!
최유슬
Estemos cerca de ahora en adelante.
전여주
Lo siento, no creo que pueda decir que podemos ser amigos en este momento.
전여주
Por más que diga que está bien, la verdad es que... todavía me siento agraviado.
전여주
Estoy tan enojado y molesto
최유슬
bueno...
전여주
Aún así, llevémonos bien como compañeros de clase.
전여주
Yo también lo siento. Estaba demasiado cegado por la venganza.
최유슬
Yo también...lo siento
권순영
¿Tuviste una buena conversación?
전여주
Sí... Creo que Yusul estaba realmente angustiado.
전여주
Me siento un poco triste...
권순영
¡¿De qué lo sientes?!
전여주
Sólo... ¿de varias maneras?
권순영
Cuando me siento así...
권순영
¡trenzado!
전여주
¿qué?
권순영
¡¡¡Caramelos con sabor a fresa!!!
전여주
Oh~ Esto se ve delicioso
전여주
Gracias, Sunyung
권순영
Ocho, ¿qué haces con esto?
이표희
Que lo pases genial
이표희
Tener citas...¿es divertido?
전여주
Sí, es súper divertido.
이표희
Tengo mala suerte...
이표희
Oh, muchachos, ¿no lo sabían?
전여주
Qué
권순영
?
이표희
Park Seung-hee está recibiendo mucho odio
전여주
dios mío
권순영
Lo sabía~
문채휘
¡¡¡Esto es muy molesto!!!
이표희
¿por qué?
문채휘
Park Seung-hee, ¡¡¡ese tipo es realmente molesto!!!
문채휘
Siempre fuimos amigables
문채휘
¡Los otros niños me insultaban a mis espaldas!
문채휘
¡Qué asco!!!!
이표희
Baja~~
문채휘
¡¡¡Cómo puedes estar tan tranquilo!!!
이표희
Ah, Moon Chae-hwi
문채휘
por qué
이표희
Ese Hong Ji-soo, ese mayor, me pidió que le dijera que puso algo en el casillero.
문채휘
qué..
문채휘
¿Vine...y lo recogí?
이표희
¡Vaya, qué carajo! ¡¡¡Esto es tan emocionante!!!
문채휘
¡¡¡Es chocolate!!!
이표희
¿Qué, está naciendo otra pareja?
이석민
Lo recogí en el camino
연태하
Entonces ¿me estás dando basura?
이석민
...
연태하
^^
이석민
Te daré el polvo que recogí.
연태하
ey
홍지수
¡chocolate!
홍지수
¿Cómo debería escribirlo?
전원우
Lo recogí en el camino
홍지수
¿eh?
전원우
Me emociono mucho cuando escucho esto
홍지수
OK
홍지수
'Lo recogí en el camino'
홍지수
¿Pero de quién escuchaste eso?
전원우
Ah, Moon Jun-hwi
홍지수
?
전원우
Se jactó de haber encontrado una moneda en el camino.
문준휘
Jeon Won-woo
전원우
por qué
문준휘
Lo recogí en el camino
전원우
¡Guau! ¿500 wones?
문준휘
Sí, soy increíble.
전원우
Vaya, estaba un poco emocionado.
문준휘
jajaja