Maaf, ini takdir.
episode 22 Saya sedikit bersemangat
박승희
Demikianlah presentasi saya...
선생님
Kamu sedang apa sekarang
박승희
Ya?
선생님
Tidak... Apakah kamu membuat ini sebagai materi promosi untuk sekolah kita?
박승희
Ya..?
선생님
Tidak, meskipun mungkin ada sedikit berlebihan,
선생님
Ini sepenuhnya salah.
선생님
Dan Anda sebaiknya memperkenalkan keunggulan sekolah tersebut, bukan hanya mendaftarkan kekurangannya!
선생님
Membuat video adalah pekerjaan yang sangat sulit.
선생님
Namun, memutuskan bagaimana cara memperkenalkannya juga merupakan sebuah keterampilan.
선생님
Sepertinya kamu telah mengerahkan banyak usaha untuk itu.
선생님
Hal itu tidak sesuai dengan promosi sekolah kami.
선생님
Oke...apakah sebaiknya kita umumkan 5 grup berikutnya?
???
Hei Park Seung-hee, semuanya jadi berantakan karena kamu.
???
Kau bilang kau akan melakukan segalanya
???
Entah bagaimana, pria ini benar-benar melakukan semuanya.
???
Ini kesalahan kami karena mempercayaimu.
???
Apakah kamu benar-benar tidak punya hati nurani? Apa yang akan kamu lakukan jika kamu membiarkannya seperti ini?
박승희
Kalian... mempercayakan ini padaku
박승희
Kenapa ini salahku?!
???
Apakah kamu menyebut itu sebuah kata?
???
Dia tidak pernah merenungkan tindakannya.
???
Ya, apa gunanya menunggu?
박승희
Sungguh...
전여주
Yoo Seul-ah
최유슬
Uh...kenapa?
전여주
Aku tahu kau sudah memberi tahu Park Seung-hee persis apa yang kita lakukan.
최유슬
Lalu kenapa!!
최유슬
Saya tidak bisa melakukan ini atau itu...
최유슬
Jika kamu tidak membantu Park Seung-hee, kamu akan diintimidasi.
최유슬
Sekalipun aku membantu, aku tetap diintimidasi...
최유슬
Kenapa kau melakukan ini padaku!!!
전여주
Kenapa kamu tidak terpikir untuk memberitahuku?
최유슬
Eh?
전여주
Kenapa... kau tidak terpikir untuk memberitahuku?
전여주
Seandainya kamu memberitahuku, kita bisa menyelesaikannya bersama.
최유슬
Jadi... itulah alasannya
전여주
Namun... jika situasi itu benar-benar terjadi, Anda mungkin tidak dapat memikirkan banyak pilihan.
전여주
Aku mungkin juga seperti itu...
최유슬
Maaf..
전여주
Tapi apakah tepat bagiku untuk memaafkanmu seperti ini?
전여주
Maaf, seberapa pun aku memikirkannya, aku hanya bisa memikirkan posisiku sendiri.
최유슬
Tidak perlu minta maaf... itu yang kukatakan dan kamu benar.
전여주
Tapi tahukah kamu apa yang menyebalkan?
최유슬
Apa...ini?
전여주
Tidak ada yang bisa kulakukan untuk mencegahmu memaafkanku.
전여주
Tidak ada yang berubah
전여주
Jadi, tolong buatlah janji denganku.
최유슬
Apa itu..?
전여주
Jika hal seperti ini terjadi di masa mendatang, beritahu saya terlebih dahulu.
최유슬
..Hah
최유슬
Aku minta maaf karena tidak memberitahumu... Aku minta maaf karena telah mengkhianatimu...
최유슬
Aku benar-benar minta maaf
전여주
Apakah kamu baik-baik saja..?
최유슬
Mari kita lebih dekat mulai sekarang..
전여주
Maaf, sepertinya kita belum bisa berteman saat ini.
전여주
Seberapa pun aku mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja, kenyataannya adalah... aku tetap merasa diperlakukan tidak adil.
전여주
Aku sangat marah dan kesal
최유슬
Oke...
전여주
Meskipun begitu, mari kita tetap menjaga hubungan baik sebagai teman sekelas.
전여주
Aku juga minta maaf. Aku terlalu dibutakan oleh dendam.
최유슬
Aku juga...maaf
권순영
Apakah percakapan kalian menyenangkan?
전여주
Ya... kurasa Yusul benar-benar merasa tertekan.
전여주
Aku merasa sedikit kasihan...
권순영
Apa yang kamu sesali?!
전여주
Hanya... dengan berbagai cara?
권순영
Saat aku merasa seperti ini...
권순영
dikepang!
전여주
Apa?
권순영
Permen rasa stroberi!!
전여주
Oh~ Ini terlihat lezat
전여주
Terima kasih, Sunyung
권순영
Delapan, apa yang kamu lakukan dengan ini?
이표희
Semoga bersenang-senang
이표희
Berkencan... apakah itu menyenangkan?
전여주
Ya, ini sangat menyenangkan
이표희
Aku tidak beruntung...
이표희
Oh, kalian tidak tahu itu?
전여주
Apa
권순영
?
이표희
Park Seung-hee mendapat banyak kebencian.
전여주
ya ampun
권순영
Aku sudah tahu~
문채휘
Ini sangat menjengkelkan!!
이표희
Mengapa?
문채휘
Park Seung-hee, cowok itu benar-benar menyebalkan!!
문채휘
Kami selalu ramah
문채휘
Anak-anak lain memaki-maki saya di belakang saya!!
문채휘
Ihh!!!!
이표희
Turunlah~~
문채휘
Bagaimana bisa kamu begitu tenang!!!
이표희
Ah, Moon Chae-hwi
문채휘
Mengapa
이표희
Hong Ji-soo, senior itu, meminta saya untuk menyampaikan bahwa dia menaruh sesuatu di dalam loker.
문채휘
Apa..
문채휘
'Aku datang...dan mengambilnya'?
이표희
Wah, gila banget, ini seru banget!!
문채휘
Ini cokelat!!!
이표희
Apa, pasangan baru akan lahir?
이석민
Saya mengambilnya di perjalanan.
연태하
Jadi, kamu memberiku sampah?
이석민
...
연태하
^^
이석민
Aku akan memberikan debu yang kupungut kepadamu
연태하
Hai
홍지수
cokelat!
홍지수
Bagaimana sebaiknya saya menuliskannya...?
전원우
Saya mengambilnya di perjalanan.
홍지수
Hah?
전원우
Aku jadi sangat gembira ketika mendengar ini
홍지수
Oke
홍지수
'Saya mengambilnya di perjalanan'
홍지수
Tapi kamu dengar itu dari siapa?
전원우
Ah, Moon Jun-hwi
홍지수
?
전원우
Dia membual tentang menemukan koin di perjalanan.
문준휘
Jeon Won-woo
전원우
Mengapa
문준휘
Saya mengambilnya di perjalanan.
전원우
Wow, 500 won??
문준휘
Ya, aku hebat
전원우
Wow, aku sedikit bersemangat.
문준휘
tertawa terbahak-bahak