Tôi xin lỗi, đó là số phận.
Tập 22, tôi hơi phấn khích.
박승희
Bài thuyết trình của tôi đến đây là kết thúc...
선생님
Bây giờ bạn đang làm gì?
박승희
Đúng?
선생님
Không... Bạn làm cái này để quảng bá cho trường chúng tôi à?
박승희
Đúng..?
선생님
Không, ngay cả khi có chút phóng đại,
선생님
Điều này hoàn toàn sai sự thật.
선생님
Và bạn nên giới thiệu những ưu điểm của trường thay vì chỉ liệt kê những nhược điểm!
선생님
Quay video là một công việc thực sự khó khăn.
선생님
Nhưng việc quyết định cách giới thiệu nó cũng là một kỹ năng.
선생님
Có vẻ như bạn đã bỏ rất nhiều công sức vào đó.
선생님
Điều đó không phù hợp với chiến lược quảng bá của trường chúng tôi.
선생님
Được rồi...chúng ta có nên công bố 5 nhóm tiếp theo không?
???
Này Park Seung-hee, mọi chuyện tồi tệ đều là do cậu đấy.
???
Bạn nói bạn sẽ làm mọi thứ
???
Không hiểu sao anh chàng này lại làm được tất cả mọi thứ!
???
Lỗi là ở chúng tôi vì đã tin tưởng bạn.
???
Bạn thực sự không có lương tâm sao? Nếu mọi chuyện lại diễn ra như thế này thì bạn sẽ làm gì?
박승희
Các bạn... đã giao phó nó cho tôi.
박승희
Sao lại là lỗi của tôi chứ!!
???
Bạn gọi đó là một từ à?
???
Anh ta không bao giờ suy ngẫm về hành động của mình.
???
Đúng vậy, chờ đợi làm gì chứ?
박승희
Thực ra...
전여주
Yoo Seul-ah
최유슬
Ờ... tại sao?
전여주
Tôi biết là cậu đã kể cho Park Seung-hee nghe chính xác những gì chúng ta đã làm.
최유슬
Thì sao chứ!!
최유슬
Tôi không thể làm việc này hay việc kia...
최유슬
Nếu bạn không giúp Park Seung-hee, bạn sẽ bị bắt nạt.
최유슬
Dù tôi có giúp đỡ, tôi vẫn bị bắt nạt...
최유슬
Sao bạn lại làm thế với tôi chứ!!!
전여주
Sao cậu không nghĩ đến việc nói cho tớ biết?
최유슬
Ờ?
전여주
Sao... cậu không nghĩ đến việc nói cho tớ biết?
전여주
Nếu bạn nói với tôi sớm hơn, chúng ta đã có thể cùng nhau giải quyết vấn đề.
최유슬
Vậy nên... đó là lý do tại sao
전여주
Nhưng... nếu tình huống đó thực sự xảy ra, bạn có thể không nghĩ ra được nhiều lựa chọn.
전여주
Có lẽ tôi cũng từng như vậy...
최유슬
Lấy làm tiếc..
전여주
Nhưng liệu tôi có nên tha thứ cho anh như thế này không?
전여주
Tôi xin lỗi, dù tôi có suy nghĩ thế nào đi nữa, tôi cũng chỉ có thể nghĩ đến hoàn cảnh của riêng mình.
최유슬
Không cần phải xin lỗi đâu... đó là điều tôi đã nói và bạn nói đúng.
전여주
Nhưng bạn biết điều gì khó chịu không?
최유슬
Nó là cái gì vậy?
전여주
Tôi không thể làm gì để không tha thứ cho bạn.
전여주
Không có gì thay đổi
전여주
Vậy nên, hãy cùng tôi hứa nhé.
최유슬
Nó là cái gì vậy...?
전여주
Nếu chuyện tương tự xảy ra trong tương lai, hãy báo cho tôi biết trước.
최유슬
...hừ
최유슬
Tôi xin lỗi vì đã không nói với bạn... Tôi xin lỗi vì đã phản bội bạn...
최유슬
Tôi thực sự xin lỗi
전여주
Bạn ổn chứ..!
최유슬
Từ giờ trở đi, chúng ta hãy thân thiết với nhau hơn nhé...
전여주
Tôi rất tiếc, tôi nghĩ hiện tại chúng ta chưa thể làm bạn được.
전여주
Dù tôi có nói rằng mọi chuyện ổn, sự thật là... tôi vẫn cảm thấy bị oan ức.
전여주
Tôi rất tức giận và khó chịu.
최유슬
được rồi...
전여주
Tuy nhiên, chúng ta hãy hòa thuận với nhau như những bạn cùng lớp nhé.
전여주
Tôi cũng xin lỗi. Tôi đã quá mù quáng vì lòng thù hận.
최유슬
Tôi cũng vậy...xin lỗi
권순영
Cuộc trò chuyện của hai người diễn ra tốt đẹp chứ?
전여주
Ừ... Tôi nghĩ Yusul đã rất đau khổ.
전여주
Tôi cảm thấy hơi áy náy...
권순영
Bạn đang tiếc về điều gì vậy!!
전여주
Chỉ là... theo nhiều cách khác nhau thôi?
권순영
Khi tôi cảm thấy như thế này...
권순영
tết bím!
전여주
Gì?
권순영
Kẹo vị dâu tây!!
전여주
Ồ~ Món này trông ngon quá!
전여주
Cảm ơn bạn, Sunyung
권순영
Số tám, cậu định làm gì với cái này vậy?
이표희
Chúc bạn có khoảng thời gian tuyệt vời!
이표희
Hẹn hò...có vui không?
전여주
Đúng vậy, nó rất thú vị.
이표희
Tôi thật không may mắn...
이표희
Ôi, các bạn không biết điều đó sao?
전여주
Cái gì
권순영
?
이표희
Park Seung-hee đang nhận rất nhiều lời chỉ trích.
전여주
Ôi trời ơi
권순영
Tôi biết mà~
문채휘
Thật là khó chịu!!
이표희
Tại sao?
문채휘
Park Seung-hee, anh chàng đó thật sự rất phiền phức!!
문채휘
Chúng tôi luôn thân thiện.
문채휘
Mấy đứa trẻ khác chửi bới tôi sau lưng!!
문채휘
Eo ơi!!!!
이표희
Xuống đây nào~~
문채휘
Sao bạn có thể bình tĩnh đến thế!!!
이표희
À, Moon Chae-hwi
문채휘
Tại sao
이표희
Chị Hong Ji-soo, chị khóa trên đó, nhờ em nói với chị là chị ấy để đồ vào tủ khóa.
문채휘
Gì..
문채휘
'Tôi đến...và lấy nó đi'?
이표희
Wow, thật không thể tin được, điều này thật thú vị!!
문채휘
Đây là sô cô la!!!
이표희
Sao lại có thêm một cặp đôi nữa chào đời vậy?
이석민
Tôi đã mua nó trên đường đi.
연태하
Vậy là bạn đang đưa cho tôi rác à?
이석민
...
연태하
^^
이석민
Tôi sẽ đưa cho bạn chỗ bụi mà tôi đã nhặt được.
연태하
Chào
홍지수
sôcôla!
홍지수
Tôi nên viết như thế nào...?
전원우
Tôi đã mua nó trên đường đi.
홍지수
Hả?
전원우
Tôi rất hào hứng khi nghe điều này.
홍지수
Được rồi
홍지수
'Tôi mua nó trên đường đi'
홍지수
Nhưng bạn nghe điều đó từ ai vậy?
전원우
À, Moon Jun-hwi
홍지수
?
전원우
Anh ta khoe khoang về việc tìm thấy một đồng xu trên đường đi.
문준휘
Jeon Won-woo
전원우
Tại sao
문준휘
Tôi đã mua nó trên đường đi.
전원우
Wow, 500 won??
문준휘
Vâng, tôi tuyệt vời!
전원우
Wow, tôi hơi phấn khích một chút
문준휘
cười