Mi dispiace, è il destino

ep. 22 Ero un po' emozionato

박승희

Qui si conclude la mia presentazione...

선생님

Cosa stai facendo adesso?

박승희

SÌ?

선생님

No... L'hai realizzato come materiale promozionale per la nostra scuola?

박승희

SÌ..?

선생님

No, anche se c'è una leggera esagerazione,

선생님

Questo è completamente falso

선생님

E dovresti presentare i vantaggi della scuola invece di elencare solo gli svantaggi!

선생님

Girare un video è un lavoro davvero duro

선생님

Ma anche decidere come introdurlo è un'abilità.

선생님

Sembra che tu ci abbia messo molto impegno

선생님

Non è in linea con la promozione della nostra scuola.

선생님

Ok...dobbiamo annunciare i prossimi 5 gruppi?

???

Ehi Park Seung-hee, tutto è andato a rotoli per colpa tua.

???

Hai detto che avresti fatto tutto

???

In qualche modo questo tizio ha fatto davvero tutto

???

È colpa nostra se ci fidiamo di te

???

Davvero non hai coscienza? Cosa farai se lo facessi in questo modo?

박승희

Voi ragazzi... me l'avete affidato

박승희

Perché è colpa mia!!

???

La chiami una parola?

???

Non riflette mai sulle sue azioni

???

Già, che senso ha aspettare?

박승희

Veramente...

전여주

Yoo Seul-ah

최유슬

Ehm...perché?

전여주

So che hai detto esattamente a Park Seung-hee cosa abbiamo fatto.

최유슬

E allora!!

최유슬

Non posso fare questo o quello...

최유슬

Se non aiuti Park Seung-hee, sarai vittima di bullismo

최유슬

Anche se aiuto, vengo preso di mira...

최유슬

Perché diavolo mi stai facendo questo!!!

전여주

Perché non hai pensato di dirmelo?

최유슬

eh?

전여주

Perché... non hai pensato di dirmelo?

전여주

Se me l'avessi detto, avremmo potuto risolvere la cosa insieme.

최유슬

Quindi... ecco perché

전여주

Ma... se questa situazione dovesse realmente verificarsi, potresti non riuscire a pensare a molte opzioni.

전여주

Forse anch'io sarei stato così..

최유슬

Scusa..

전여주

Ma è giusto che io ti perdoni in questo modo?

전여주

Mi dispiace, ma per quanto ci pensi, riesco a pensare solo alla mia posizione.

최유슬

Non c'è bisogno di scusarsi... è quello che ho detto e hai ragione

전여주

Ma sapete cosa è fastidioso?

최유슬

Che cos'è?

전여주

Non c'è niente che io possa fare per non perdonarti.

전여주

Niente cambia

전여주

Quindi, per favore, fammi una promessa.

최유슬

Che cos'è..?

전여주

Se in futuro dovesse succedere qualcosa del genere, dimmelo prima.

최유슬

..eh

최유슬

Mi dispiace di non avertelo detto... Mi dispiace di averti tradito...

최유슬

Mi dispiace davvero

전여주

stai bene..!

최유슬

D'ora in poi restiamo uniti.

전여주

Mi dispiace, ma non credo che al momento possiamo essere amici.

전여주

Non importa quanto io dica che va bene, la verità è che... mi sento comunque offeso.

전여주

Sono così arrabbiato e sconvolto

최유슬

Va bene...

전여주

Tuttavia, andiamo d'accordo come compagni di classe

전여주

Mi dispiace anche a me. Ero troppo accecato dalla vendetta.

최유슬

Anche io...mi dispiace

권순영

Hai avuto una buona conversazione?

전여주

Sì... credo che Yusul fosse davvero angosciato.

전여주

Mi dispiace un po'...

권순영

Di cosa ti dispiace!!

전여주

Solo... in vari modi?

권순영

Quando mi sento così...

권순영

intrecciato!

전여주

Che cosa?

권순영

Caramelle al gusto di fragola!!

전여주

Oh~ Sembra delizioso

전여주

Grazie, Sunyung

권순영

Otto, cosa ci fai con questo?

이표희

Divertiti

이표희

Incontrare qualcuno...è divertente?

전여주

Sì, è super divertente

이표희

Sono sfortunato...

이표희

Oh, ragazzi, non lo sapete?

전여주

Che cosa

권순영

?

이표희

Park Seung-hee sta ricevendo molto odio

전여주

Oh mio Dio

권순영

Lo sapevo~

문채휘

Questo è davvero fastidioso!!

이표희

Perché?

문채휘

Park Seung-hee, quel tizio è davvero fastidioso!!

문채휘

Siamo sempre stati amichevoli

문채휘

Gli altri ragazzi mi insultavano alle spalle!!

문채휘

Che schifo!!!!

이표희

Scendi~~

문채휘

Come puoi essere così calmo!!!

이표희

Ah, Moon Chae-hwi

문채휘

Perché

이표희

Quella Hong Ji-soo, quella anziana, mi ha chiesto di dirti che ha messo qualcosa nell'armadietto.

문채휘

Che cosa..

문채휘

"Sono venuto...e l'ho preso"?

이표희

Wow, che diavolo, è davvero emozionante!!

문채휘

È cioccolato!!!

이표희

Cosa, sta nascendo un'altra coppia?

이석민

L'ho raccolto per strada

연태하

Quindi mi stai dando della spazzatura?

이석민

...

연태하

^^

이석민

Ti darò la polvere che ho raccolto

연태하

EHI

홍지수

cioccolato!

홍지수

Come dovrei scriverlo..?

전원우

L'ho raccolto per strada

홍지수

eh?

전원우

Mi emoziono molto quando sento questo

홍지수

OK

홍지수

"L'ho raccolto per strada"

홍지수

Ma da chi l'hai sentito dire?

전원우

Ah, Moon Jun-hwi

홍지수

?

전원우

Si vantò di aver trovato una moneta lungo il cammino.

문준휘

Jeon Won-woo

전원우

Perché

문준휘

L'ho raccolto per strada

전원우

Wow 500 won??

문준휘

Sì, sono fantastico

전원우

Wow, ero un po' emozionato

문준휘

lol