Je suis désolé, c'est le destin
épisode 22 J'étais un peu excité
박승희
Ceci conclut ma présentation...
선생님
Que fais-tu en ce moment?
박승희
Oui?
선생님
Non… Avez-vous créé cela comme matériel promotionnel pour notre école ?
박승희
Oui..?
선생님
Non, même s'il y a une légère exagération,
선생님
C'est complètement faux.
선생님
Et vous devriez présenter les avantages de l'école au lieu de simplement énumérer ses inconvénients !
선생님
Tourner une vidéo est un travail vraiment difficile
선생님
Mais décider comment l'introduire est aussi une compétence.
선생님
On dirait que tu y as consacré beaucoup d'efforts.
선생님
Cela ne correspond pas à la stratégie de promotion de notre école.
선생님
Bon...devons-nous annoncer les 5 prochains groupes ?
???
Hé Park Seung-hee, tout a dégénéré à cause de toi.
???
Tu as dit que tu ferais tout
???
D'une manière ou d'une autre, ce type a vraiment tout réussi.
???
C'est notre faute de vous avoir fait confiance.
???
N'as-tu vraiment aucune conscience ? Que vas-tu faire si tu continues comme ça ?
박승희
Vous m'avez confié ça...
박승희
Pourquoi est-ce ma faute ?!
???
Vous appelez ça un mot ?
???
Il ne réfléchit jamais à ses actes
???
Ouais, à quoi bon attendre ?
박승희
vraiment...
전여주
Yoo Seul-ah
최유슬
Euh... pourquoi ?
전여주
Je sais que tu as dit à Park Seung-hee exactement ce que nous avons fait.
최유슬
Et alors ?!
최유슬
Je ne peux pas faire ceci ou cela...
최유슬
Si tu n'aides pas Park Seung-hee, tu seras harcelé.
최유슬
Même si j'aide, je suis harcelé...
최유슬
Mais pourquoi me faites-vous ça ?!
전여주
Pourquoi n'as-tu pas pensé à me le dire ?
최유슬
euh?
전여주
Pourquoi... n'as-tu pas pensé à me le dire ?
전여주
Si tu me l'avais dit, on aurait pu trouver une solution ensemble.
최유슬
Alors... voilà pourquoi
전여주
Mais… si cette situation se présente réellement, vous pourriez ne pas avoir beaucoup d’options en tête.
전여주
J'aurais peut-être été comme ça aussi...
최유슬
Désolé..
전여주
Mais est-ce bien de te pardonner ainsi ?
전여주
Je suis désolé, mais j'ai beau y réfléchir, je ne peux penser qu'à ma propre position.
최유슬
Pas besoin de t'excuser… c'est ce que j'ai dit et tu as raison.
전여주
Mais vous savez ce qui est agaçant ?
최유슬
Qu'est-ce que c'est?
전여주
Je ne peux rien faire pour ne pas te pardonner.
전여주
Rien ne change
전여주
Alors, s'il vous plaît, faites-moi une promesse.
최유슬
Qu'est-ce que c'est..?
전여주
Si une chose pareille se reproduit à l'avenir, prévenez-moi en premier.
최유슬
..hein
최유슬
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit... Je suis désolé de t'avoir trahi...
최유슬
Je suis vraiment désolé
전여주
êtes-vous d'accord..!
최유슬
Restons proches à partir de maintenant...
전여주
Désolé, je ne pense pas pouvoir dire que nous pouvons être amis pour le moment.
전여주
J'ai beau dire que tout va bien, la vérité c'est que… je me sens toujours lésée.
전여주
Je suis tellement en colère et bouleversée.
최유슬
d'accord...
전여주
Néanmoins, essayons de bien nous entendre en tant que camarades de classe.
전여주
Je suis désolé moi aussi. J'étais aveuglé par la vengeance.
최유슬
Moi aussi... désolé
권순영
Avez-vous eu une bonne conversation ?
전여주
Oui... je pense que Yusul était vraiment bouleversé.
전여주
J'ai un peu pitié...
권순영
De quoi t'excuses-tu ?!
전여주
Simplement... de différentes manières ?
권순영
Quand je me sens comme ça...
권순영
tressé!
전여주
quoi ?
권순영
Bonbons à la fraise !!
전여주
Oh~ Ça a l'air délicieux
전여주
Merci, Sunyung
권순영
Huit, qu'est-ce que tu fais avec ça ?
이표희
Passez un bon moment
이표희
Les rencontres amoureuses... est-ce amusant ?
전여주
Oui, c'est super amusant
이표희
Je n'ai pas de chance...
이표희
Oh, vous ne le saviez pas ?
전여주
Quoi
권순영
?
이표희
Park Seung-hee est la cible de nombreuses critiques.
전여주
oh mon Dieu
권순영
Je le savais~
문채휘
C'est tellement énervant !!
이표희
pourquoi ?
문채휘
Park Seung-hee, ce type est vraiment agaçant !!
문채휘
Nous avons toujours été amicaux
문채휘
Les autres enfants m'insultaient dans mon dos !
문채휘
Beurk !!!!
이표희
Descends~~
문채휘
Comment peux-tu être aussi calme !!!
이표희
Ah, Moon Chae-hwi
문채휘
pourquoi
이표희
Cette Hong Ji-soo, l'aînée, m'a demandé de vous dire qu'elle a mis quelque chose dans son casier.
문채휘
quoi..
문채휘
« Je suis venu... et je l'ai ramassé » ?
이표희
Waouh, c'est incroyable, c'est tellement excitant !!
문채휘
C'est du chocolat !!!
이표희
Quoi, un autre couple est en train de naître ?
이석민
Je l'ai ramassé en chemin
연태하
Vous me donnez donc des ordures ?
이석민
...
연태하
^^
이석민
Je te donnerai la poussière que j'ai ramassée.
연태하
Hé
홍지수
chocolat!
홍지수
Comment dois-je l'écrire... ?
전원우
Je l'ai ramassé en chemin
홍지수
hein?
전원우
Je suis vraiment ravi quand j'entends ça
홍지수
d'accord
홍지수
« Je l'ai ramassé en chemin. »
홍지수
Mais de qui tenez-vous cela ?
전원우
Ah, Moon Jun-hwi
홍지수
?
전원우
Il s'est vanté d'avoir trouvé une pièce de monnaie en chemin.
문준휘
Jeon Won-woo
전원우
pourquoi
문준휘
Je l'ai ramassé en chemin
전원우
Waouh, 500 wons ??
문준휘
Ouais, je suis génial
전원우
Waouh, j'étais un peu excité.
문준휘
mdr