Destino inevitable [Verso de nombres]
EP.3
배주현
El almuerzo escolar es insípido.
김여주
Sí, supongo que tendré que tirarlo todo.
배주현
¿Por qué nuestra escuela no tiene una tienda?
김여주
No sé..
김석진
¿Tienes tiempo hoy?
김여주
Sí, está completamente vacío, ¿por qué?
김석진
Vi antes que no parecías comer el almuerzo.
김여주
Ah... no sabía bien.
김석진
¿Así que debes tener hambre? ¿Te apetece comer tteokbokki?
김여주
¿tteokbokki?
김여주
¡Es totalmente genial!
김여주
¿Lo estas comprando?
김석진
(Asentir)
¡Oh Dios mío!
Golpear-
김석진
¡Ah!
김태형
¡hermano!
김태형
¿Adónde vas?
김석진
ah..,
김여주
Voy a comer tteokbokki...
김태형
¿¿Dos??
김석진
¿Estás insatisfecho?
김태형
No estoy insatisfecho
김태형
¿Por qué no me llevas contigo?
김석진
......
김석진
¿Vas a ir?
김태형
(Asintiendo) Sí
김석진
Ja... vale
Seokjin Taehyung ㅡㅡㅡㅡㅡ Yeoju
김여주
Necesito ir al baño
김태형
tipo (ventriloquia)
김석진
por qué..
김태형
(Ventriloquia)¿Por qué me diste la raíz?
김석진
......¿No tienes ningún sentido común, pequeño punk?
김태형
.....?
김태형
Ah,
김태형
(Sigue ventriloquia) Hierba, ¿cuándo pasará eso?
김석진
........
김석진
hoy
김태형
....?!?
김태형
Oh, lo siento, hermano.
김태형
Me voy...
김태형
¡Si todo va bien, cómprame también un poco de tteokbokki, hyung!
Y luego Taehyung se fue.
김석진
¿Cómo es que va bien?
김석진
Solo quiero confesar
김여주
??
김여주
¿Qué pasa con Kim Tae?
김석진
Ah, fui primero porque tenía una cita.
김여주
Ah~
김석진
Heroína, tengo algo que confesar.
김여주
¿Eh? ¿Jaja qué?
김석진
Porque literalmente es solo una confesión...
김석진
No pienses más en ello.
김여주
Esta bien, dime.
김석진
Me gustas
김여주
......A mí...?
김석진
eh..
김여주
ah..
김여주
Pero hay un mayor...
김여주
Me dieron ese nombre.
김석진
......Lo sé
김여주
Sí.?
김석진
Lo vi por casualidad cuando le pregunté a Park Jimin.
김석진
Por eso no lo aceptaré.
김석진
(Sonríe-) No pienses más en ello.
김여주
Ah...
김여주
Mayor, ¿por qué eres así? Lo siento.
김석진
......
김석진
¿Entonces puedes simplemente fingir que no lo escuchaste?
김여주
....
김여주
No... No digas eso
김여주
¿No tienes curiosidad por saber lo que pienso de ti, mayor?
......
김여주
Gracias por cuidarme siempre..ㅎ
김여주
De todos modos, ni siquiera sé quién es Park Jimin.
김여주
Simplemente no te preocupes por el nombre.
김석진
(Sonríe-) Vamos a tener una cita
Sonting