Lobo inocente
#28. Jjimjilbang masculino [1]
박우진
Entonces iré a buscar a mi hermano menor primero.
강다니엘
Entonces
옹성우
¿Qué edad tiene tu hermano menor?
하성운
¿Estudiante de secundaria?
박우진
Estoy en segundo grado.
옹성우
Vaya, ¿cuántos años tienes?
하성운
Estudiante de escuela primaria...
강다니엘
No lo puedo soportar
박우진
Vayamos rápidamente al punto oscuro.
###
박우진
Hola Park Ji-hoon
박지훈
Oye, hyung, ¿estás aquí?
강다니엘
Oh, qué lindo
박지훈
...Hyung, ¿tus amigos son sólo hombres y mujeres de mediana edad?
하성운
¿Señor Ssi?
옹성우
Tienes razón, hyung.
강다니엘
así es
박우진
Grande...ante todo
박우진
¿Vas a ir a un jjimjilbang con Park Ji-hoon hyung y los tíos?
박지훈
No me gustan esos tipos
하성운
¡A mí tampoco me gusta!
박우진
También hay cosas deliciosas para comer en un jjimjilbang.
박지훈
¿Eh? (sonriendo)
박우진
Entonces supongo que tendré que comer algo delicioso.
박지훈
¡Ah... no! ¡Me voy!
박우진
jajaja
강다니엘
Tratas bien a los niños.
하성운
¿No es esa una mujer realmente fuerte?
옹성우
acordado
박지훈
Guau
강다니엘
¿Cuánto cuesta este?
하성운
por lo tanto
옹성우
Comamos huevos primero
박우진
Lo compraré
강다니엘
Traelo a mi
옹성우
¡Si olvidas Sikhye, ponte un parche en el ojo!
박지훈
¡Con un confitero~!
###
박우진
nota
박우진
Por favor, dame huevos, cuatro shikhye y esas galletas de ahí. Ah, y también unos dumplings.
직원
Sí, aquí está.
박우진
Oh, gracias
###
박우진
Chicos, estoy aquí.
강다니엘
¡Oh, empanadillas!
옹성우
¿El sikhye está limitado a uno por persona?
하성운
Yo primero, ¡huevos!
박지훈
Oye, este es el bocadillo.
강다니엘
Joe, este tipo te lo dirá.
박지훈
No, no tío, mi hermano.
강다니엘
(Kugung) Ah... ese tipo
박우진
Grande... dámelo y te lo abriré.
강다니엘
Amigo... ¿Me estoy haciendo viejo? 8ㅁ8
옹성우
Oh, no, todavía eres joven.
하성운
No, soy viejo...
강다니엘
Puaeung8ㅁ8
옹성우
...
Unos minutos más tarde
옹성우
Vamos a nuestro bulgama
하성운
Gris
강다니엘
Entonces
박우진
Hola Park Ji Hoon, vámonos.
박지훈
Ah, señor (comiendo empanadillas)
박우진
Te compraré ramen
박지훈
(Salta) ¿Qué haces? ¡Levántate rápido!
하성운
aterrador
옹성우
(¿Cuál es la velocidad de reacción?)
강다니엘
¿No es mi heroína Dopulgeon?
###
박우진
Vaya, hace calor nada más entrar.
옹성우
Voy a salir
하성운
Ya ha pasado un segundo desde que entré, pedazo de mierda.
강다니엘
Está empeorando.
박우진
Espera un momento...
10 minutos después
박지훈
..
옹성우
Je je je, voy a salir808
하성운
Eres grera
박지훈
¡Déjame en paz!
박우진
Entonces sal con Seongwoo hyung.
(Actor de voz, Jihoon Nagam)
하성운
Jajajajaja hace calor.
5 minutos después
하성운
¡¡¡Me voy!!!!!
(Salida de la nebulosa)
강다니엘
Vaya, no te ves nada bien
박우진
....
강다니엘
ey..?
박우진
...
강다니엘
(Ruido sordo) ¡Oye!
박우진
(Ruido sordo) ¿Eh...?
강다니엘
No, este tipo
###
강다니엘
(Mientras es guiado por Woojin) Ah, es pesado.
박우진
(arrastrando) Ugh..
박지훈
Hyung, se está derritiendo
옹성우
Si, ¿qué has estado haciendo hasta ahora?
하성운
ㅋㅋㅋㅋㅋEstoy muy asustado
박우진
(Ruido sordo) Oh Dios... Me muero. Dámelo.
박지훈
Supongo que solo está este anciano aquí ahora.
박우진
No uses mascarilla... Helado...
강다니엘
Me sigues solo
하성운
Estaremos comiendo
옹성우
Vamos~
박지훈
Lo mismo que
박우진
Gris...
박우진
Viviré un poco más.
임나연
disculpe..
박우진
¿Oh sí?
임나연
¡Me gustas! ¿Me das tu número?
박우진
¿De dónde viene esa confianza?
임나연
¿Sí?
박우진
Lo siento, pero tengo novia.
임나연
¿Crees que soy más bonita que esa chica?
박우진
¿Viste esto?
임나연
¡Vaya... por qué de repente estás hablando informalmente...!
박우진
No, ¿quién eres tú? Eres más guapa que mi novia.
박우진
Mi novia es más guapa que tú, maldito idiota. No digas tonterías cuando no lo sabes.
임나연
(estremecimiento)...ss
(Im Na-yeon se va)
박우진
Uf...