Serigala tak berdosa

#28. Jjimjilbang Pria [1]

박우진

Kalau begitu, aku akan pergi menjemput adikku dulu.

강다니엘

Kemudian

옹성우

Berapa umur adikmu?

하성운

Siswa SMP?

박우진

Saya kelas dua SD.

옹성우

Wah, berapa umurmu?

하성운

Siswa sekolah dasar...

강다니엘

Aku tidak sanggup menghadapinya...

박우진

Ayo kita cepat-cepat menuju tempat gelap itu

###

박우진

Hai Park Ji-hoon

박지훈

Hei, hyung, kau di sini?

강다니엘

Oh, sangat imut

박지훈

...Hyung, apakah teman-temanmu hanya laki-laki dan perempuan paruh baya?

하성운

Tuan Ssi?

옹성우

Kau benar, saudaraku.

강다니엘

itu benar

박우진

Besar...pertama-tama

박우진

Mau pergi ke jjimjilbang bareng Park Ji-hoon hyung dan para paman-paman lainnya?

박지훈

Aku tidak suka orang-orang itu.

하성운

Aku juga tidak menyukainya!

박우진

Di jjimjilbang juga terdapat makanan-makanan lezat.

박지훈

Hah? (tersenyum)

박우진

Kalau begitu kurasa aku harus makan sesuatu yang enak~

박지훈

Ah... tidak! Aku pergi!

박우진

tertawa terbahak-bahak

강다니엘

Anda pandai menangani anak-anak.

하성운

Bukankah itu wanita yang sangat kuat?

옹성우

sepakat

박지훈

Wow

강다니엘

Berapa harga ini?

하성운

Karena itu

옹성우

Mari kita makan telur dulu.

박우진

Saya akan membelinya

강다니엘

Bawalah padaku

옹성우

Jika kamu lupa Sikhye, pakailah penutup mata!!!

박지훈

Bersama seorang pembuat kue~!

###

박우진

catatan

박우진

Tolong beri saya telur, empat shikhye, dan kue-kue di sana. Oh, dan beberapa pangsit juga.

직원

Ya, ini dia

박우진

Oh, terima kasih

###

박우진

Teman-teman, saya di sini.

강다니엘

Oh, pangsit!

옹성우

Apakah sikhye dibatasi satu per orang?

하성운

Saya duluan, telur!

박지훈

Hei, ini camilannya.

강다니엘

Joe, orang ini akan memberitahumu

박지훈

Bukan paman, tapi saudaraku.

강다니엘

(Kugung) Ah... orang itu

박우진

Besar... Berikan padaku dan aku akan membukanya untukmu.

강다니엘

Astaga... Apakah aku sudah mulai tua? 8ㅁ8

옹성우

Oh, tidak, kamu masih muda.

하성운

Tidak, saya sudah tua...

강다니엘

Puaeung8ㅁ8

옹성우

...

Beberapa menit kemudian

옹성우

Mari kita pergi ke bulgama kita

하성운

Abu-abu

강다니엘

Kemudian

박우진

Hei Park Ji Hoon, ayo pergi

박지훈

Ah, Pak (sambil makan pangsit)

박우진

Aku akan membelikanmu ramen

박지훈

(Melompat) Apa yang kamu lakukan? Cepat bangun.

하성운

menakutkan

옹성우

(Berapa kecepatan reaksinya?)

강다니엘

Bukankah tokoh utama saya adalah Dopulgeon?

###

박우진

Wah, panas sekali begitu aku masuk.

옹성우

Aku mau keluar

하성운

Sudah lama aku tidak masuk, dasar bajingan.

강다니엘

Keadaannya semakin memburuk...

박우진

Tunggu sebentar...

10 menit kemudian

박지훈

...

옹성우

Heh heh heh aku mau keluar808

하성운

Kamu hebat

박지훈

Tinggalkan aku sendiri!

박우진

Lalu pergi berkencan dengan Seongwoo hyung

(Pengisi suara, Jihoon Nagam)

하성운

Ha...panas sekali...

5 menit kemudian

하성운

Aku mau keluar!!!!!

(Keluar dari nebula)

강다니엘

Wah, kamu sama sekali tidak terlihat menarik.

박우진

....

강다니엘

Hai..?

박우진

...

강다니엘

(Gedebuk) Hei!

박우진

(Gedebuk) Huh.....

강다니엘

Tidak, orang ini

###

강다니엘

(Saat dituntun oleh Woojin) Ah, berat sekali.

박우진

(menyeret) Ugh..

박지훈

Hyung, ini meleleh

옹성우

Ya, apa yang sudah kamu lakukan sampai sekarang?

하성운

ㅋㅋㅋㅋㅋAku sangat takut

박우진

(Bunyi gedebuk) Ya ampun... Aku sekarat. Berikan padaku.

박지훈

Sepertinya sekarang hanya ada lelaki tua ini di sini.

박우진

Jangan pakai masker... Es krim...

강다니엘

Kau mengikutiku sendirian

하성운

Kita akan makan

옹성우

Ayo~

박지훈

Sama seperti

박우진

Abu-abu...

박우진

Aku akan hidup sedikit lebih lama...

임나연

Permisi..

박우진

Oh ya?

임나연

Aku suka kamu! Boleh aku minta nomor teleponmu?

박우진

Dari mana datangnya kepercayaan diri itu?

임나연

Ya?

박우진

Maaf, tapi saya sudah punya pacar.

임나연

Apakah menurutmu aku lebih cantik daripada gadis itu?

박우진

Apakah kamu melihat ini?

임나연

Ayo... kenapa tiba-tiba kamu bicara dengan tidak sopan...!

박우진

Tidak, kamu siapa? Kamu lebih cantik daripada pacarku.

박우진

Pacarku lebih cantik darimu, dasar idiot sialan. Jangan bicara omong kosong kalau kau tidak tahu apa-apa.

임나연

(merinding)...ss

(Im Na-yeon akan pergi)

박우진

fiuh...