Loup innocent
#28. Jjimjilbang pour hommes [1]
박우진
J'irai d'abord chercher mon petit frère/ma petite sœur.
강다니엘
Alors
옹성우
Quel âge a votre petit frère/petite sœur ?
하성운
Élève de collège ?
박우진
Je suis en deuxième année.
옹성우
Waouh, quel âge as-tu ?
하성운
Élève de primaire...
강다니엘
Je n'en peux plus...
박우진
Allons vite à l'endroit sombre.
###
박우진
Salut Park Ji-hoon
박지훈
Hé, hyung, tu es là ?
강다니엘
Oh, c'est trop mignon !
박지훈
Hyung, tes amis ne sont que des hommes et des femmes d'âge mûr ?
하성운
Monsieur Ssi ?
옹성우
Tu as raison, hyung
강다니엘
c'est exact
박우진
Grand... tout d'abord
박우진
Tu vas à un jjimjilbang avec Park Ji-hoon hyung et les oncles ?
박지훈
Je n'aime pas ces types-là
하성운
Je n'aime pas ça non plus !
박우진
On trouve également de délicieuses choses à manger dans un jjimjilbang.
박지훈
Hein ? (souriant)
박우진
Alors je suppose que je vais devoir manger quelque chose de délicieux~
박지훈
Ah... non ! Je m'en vais !
박우진
mdr
강다니엘
Vous vous occupez bien des enfants
하성운
N'est-ce pas une femme vraiment forte ?
옹성우
convenu
박지훈
Ouah
강다니엘
Combien ça coûte?
하성운
donc
옹성우
Commençons par manger des œufs.
박우진
Je l'achèterai
강다니엘
Apportez-le-moi
옹성우
Si vous oubliez Sikhye, portez un cache-œil !!!
박지훈
Avec un confiseur~!
###
박우진
note
박우진
Donnez-moi des œufs, quatre shikhye et ces biscuits là-bas. Oh, et des raviolis aussi.
직원
Oui, le voici.
박우진
Oh, merci
###
박우진
Les gars, je suis là.
강다니엘
Oh, des raviolis !
옹성우
Est-ce que le sikhye est limité à un par personne ?
하성운
Moi d'abord, des œufs !
박지훈
Tiens, voilà le goûter.
강다니엘
Joe, ce type va te le dire.
박지훈
Non, pas mon oncle, mon frère
강다니엘
(Kugung) Ah... ce type
박우진
Grand… Donne-le-moi et je l’ouvrirai pour toi.
강다니엘
Mec... Je vieillis ? 8ㅁ8
옹성우
Oh non, tu es encore jeune
하성운
Non, je suis vieux...
강다니엘
Puaeung8ㅁ8
옹성우
...
Quelques minutes plus tard
옹성우
Allons à notre bulgama
하성운
Gris
강다니엘
Alors
박우진
Hey Park Ji Hoon, allons-y
박지훈
Ah, monsieur (en mangeant des raviolis)
박우진
Je t'achèterai des ramen
박지훈
(Sauter) Que fais-tu ? Lève-toi vite.
하성운
effrayant
옹성우
(Quelle est la vitesse de réaction ?)
강다니엘
Mon héroïne n'est-elle pas Dopulgeon ?
###
박우진
Waouh, il fait chaud dès que j'entre.
옹성우
Je sors
하성운
Ça fait une seconde que je suis entré, espèce de connard.
강다니엘
Ça empire...
박우진
Patientez quelques minutes...
10 minutes plus tard
박지훈
...
옹성우
Heh heh heh, je sors808
하성운
Vous êtes grera
박지훈
Laisse-moi tranquille!
박우진
Ensuite, sors avec Seongwoo hyung.
(Voix : Jihoon Nagam)
하성운
Ah... il fait chaud...
5 minutes plus tard
하성운
Je sors !!!!!
(Sortie de la nébuleuse)
강다니엘
Waouh, tu n'es pas du tout sexy
박우진
....
강다니엘
Hé..?
박우진
...
강다니엘
(Boum) Hé !
박우진
(Bruit sourd) Hein...
강다니엘
Non, ce type
###
강다니엘
(Sous la direction de Woojin) Ah, c'est lourd.
박우진
(en traînant) Pfff...
박지훈
Hyung, ça fond.
옹성우
Oui, qu'as-tu fait jusqu'à présent ?
하성운
ㅋㅋㅋㅋㅋJ'ai tellement peur
박우진
(Bruit sourd) Oh mon Dieu... Je meurs. Donnez-le-moi.
박지훈
Je suppose qu'il n'y a plus que ce vieil homme ici.
박우진
Ne portez pas de masque... Glace...
강다니엘
Vous suivez seul
하성운
Nous allons manger
옹성우
Allez~
박지훈
Identique à
박우진
Gris...
박우진
Je vivrai encore un peu...
임나연
excusez-moi..
박우진
Oh ouais?
임나연
Je vous apprécie ! Puis-je avoir votre numéro ?
박우진
D'où lui vient cette confiance ?
임나연
Oui?
박우진
Désolé, mais j'ai une copine.
임나연
Tu me trouves plus jolie que cette fille ?
박우진
Avez-vous vu ça ?
임나연
Allez... pourquoi parlez-vous soudainement de manière informelle...!
박우진
Non, qui êtes-vous ? Vous êtes plus jolie que ma copine.
박우진
Ma copine est plus jolie que toi, espèce d'abruti. Arrête de dire des bêtises quand tu n'y connais rien.
임나연
(frisson)...ss
(Im Na-yeon s'en va)
박우진
Ouf...