En lugar de un buen senior, ¿por qué no un buen novio?
- Seo Eun-kwang Episodio 1 -



서은광
Oye, oye, vamos a la tienda.


이민혁
¿Apuesta en la tienda? Iguala. No volverás a perder esta vez, ¿verdad?


서은광
Oye, perdí ayer y anteayer, ¡pero estoy perdiendo hoy!


이민혁
Jajajaja sí, eso espero.


서은광
Bueno entonces...¿a qué juego quieres jugar?


이민혁
Sólo... ¿piedra, papel o tijera?... es demasiado aburrido.


서은광
¡Ah! ¿Qué tal un poco de mukjjippa?


이민혁
Oh, eso está bien. Lo mejor de 3. ¡Vamos!


서은광
Está bien. Si no me guías, ¡es piedra, papel o tijera!

Y trabajé duro para jugar el Mukjjippa. Empató 1-1...


서은광
Chie chie..muk!


이민혁
¡Papá, papá, papá!


서은광
¡Guau... mi corazón late con fuerza...! ¡Ahh...!ㅋㅋㅋ


이민혁
Ja ja ...


서은광
Aaaa...


이민혁
Ja ja ...


서은광
Jajaja realmente perdí otra vez.


이민혁
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Date prisa y cómpraloㅋㅋㅋㅋ


서은광
Ah... no. Oye, juguemos una ronda más. Quita uno.


이민혁
Llévate uno jajaja ¡está bien, llama!

Y dicen que perdió con creces.


서은광
AC.. Perdí de nuevo.. Es molesto.


서은광
Hoy... tengo antojo de pan de chocolate, así que ¡compremos pan de chocolate..!

Y hice el cálculo y me salió

강 미나
Oh, señor. ¿Ya volviste?


서은광
Ah, joven Mina. Hola.

강 미나
¿Perdiste otra apuesta?


서은광
Sí, así es.

강 미나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Mayor, tú también... Soy bueno apostando y a veces gano.


서은광
Sí... ¡Tengo envidia, tengo envidia! ¿Y por qué no apuestas con nuestro hyung Rojo? Apuesto a que nuestro hyung Rojo también es bueno.

강 미나
¿Sí? ¿Rojo? ¿Quién es ese...?


이민혁
Oye... te dije que no me llamaras así.

강 미나
¿Eh...? ¿Minhyuk mayor? Ah, ¿por casualidad Redhyung es Minhyuk mayor?


서은광
Ah, sí, sí. ¿Soy el único que sabe por qué es de tipo rojo...? Jajaja. Por cierto, ¿qué pasa?


이민혁
Como no habías venido en tanto tiempo, pensé que me timarían apostando por algunos chicos que pasaban. ¿Pero Red hyung...?


서은광
¿De qué estás hablando? Jajaja. En fin, es Rojo, ¿verdad? Jajaja.


이민혁
De ahora en adelante, te llamaré Eunga-hyung. Nuestro Eunga-hyung.

강 미나
Sí... uf...


서은광
Oye... ¡No te rías!... Me equivoqué... Es todo culpa mía...


이민혁
Jajaja, sí. Está bien. Hyung.


서은광
Ah, de verdad..!

강 미나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ... Ah, por cierto, mi amigo se cambiará pronto a nuestra clase, ¿verdad? Así que no lo hagas sentir mal viniendo a mí sin motivo cuando esté a mi lado. Probablemente se confundirá de todas formas, ya que vino a su antigua escuela sin motivo alguno...


서은광
Ah... ¿en serio? Entonces... ¡tengo que hacerlo mejor! ¡Por favor, cuida bien de Mina, la joven!


이민혁
Ay, vamos a comer un poco de pan. ¡Vamos!


서은광
Ugh- Adiós~ ¡Nos vemos luego~! ¡Algún día!

강 미나
Sí ~ Ve rápido ~ ¡Cuídate!


서은광
Hola, nuevo estudiante. Tengo que parecer un estudiante de último año, ¿no?


이민혁
Ya no está funcionando, así que no te enamores.


서은광
¿Qué es el amor? ¡Nunca he experimentado algo igual!


이민혁
En fin, apurémonos. Llegaremos tarde a clase.

Y luego, durante la clase, estaba mirando por la ventana y vi a una estudiante merodeando por el patio de recreo de nuestra escuela, vistiendo un uniforme que no era nuestro.


서은광
(¿Qué... a esta hora..? ¿Robaron la escuela..?)

La chica miró lentamente alrededor de la escuela, luego miró hacia nuestro piso. Nuestras miradas se cruzaron. No, pensé que sí.


서은광
(Oh Dios... ¿Nos encontramos? Pero está demasiado lejos para verlo...)

Giré rápidamente la cabeza y volví a mirar por la ventana. Pero entonces la chica desapareció de repente. ¿Adónde se había ido? No lo sé... En fin, no me preocupaba, así que decidí no preocuparme. Pero...


서은광
(¡¿Es bastante bonita... ....?! ¿En qué diablos estás pensando...? Seguramente... Seo Eunkwang, tú... no te enamoraste a primera vista, ¿verdad?)