Escuela Internacional Mitad Humana Mitad Bestia (Temporada 5)
Episodio 88 (Temporada 5) Destino Episodio 1
김지우
¿oh?
백지헌
Tú me conoces
김지우
si...
김지우
¿Esa persona?
백지헌
Sí, eso es correcto
여자애들
¿Qué, conoces al novato?
여자애들
Vaya... hiciste un retraso muy molesto por adelantado.
여자애들
Por eso me hacen bullying
백지헌
Personas mayores
백지헌
Vine a aprender
백지헌
No vine aquí para ignorar a los demás.
여자애들
Wow jajajajajaja que llena de energía
백지헌
él...
김지우
¿Estás loco?
김지우
¿En qué crees?
김지우
¿Quieres ser como yo?
김지우
¿Vivir cada día como un infierno?
백지헌
sénior
백지헌
No soy tan débil
백지헌
Y lo verdaderamente débil es
백지헌
Esto es lo que hacen los perpetradores.
백지헌
Significa que no tienes que vencer a los demás hasta el punto de cometer errores.
김지우
¿Estas aquí para protegerme?
백지헌
Sí
김지우
Cuando no estés cerca me atormentarás más.
백지헌
sénior
백지헌
No lo sé
golpe golpe
최수빈
¿Es esto todo?
최수빈
Departamento de Caligrafía
백지헌
Porque no sólo hay gente mala en el mundo.
김지우
bueno...
백지헌
Vamos juntos
최연준
Me pregunto qué estará haciendo Ji-heon...
송우기
¿Te importa?
최연준
Te ves tan solo
김민규
Ese tipo de personas salen menos y duran más.
김민규
Algún día haré un amigo
송하영
Él era un buen niño...
백지헌
¿Soy una buena persona?
송하영
No estuvo mal...
송하영
...
송하영
¿oh?
송하영
¿Cuando viniste?
백지헌
Acabo de llegar aquí
최연준
Nunca te dije dónde estaba mi casa.
백지헌
Hay una manera
박지민
Entonces ¿por qué viniste?
백지헌
Adelante
Titubeantemente
김지우
Hola...
김지우
Este es Kim Ji-woo...
유시아
dios mío
유시아
¿Cuando estuviste... con alguien?
백지헌
Para ser exactos, él es mi mayor en la escuela.
백지헌
Quiero ser guardaespaldas
박지민
¿Lo estás protegiendo?
백지헌
Sí
주결경
¿Por qué de repente estás así?
백지헌
Hubo circunstancias
백지헌
De todos modos, por favor cuídame bien, mayor.
송우기
Uh... sí
백지헌
Mayor, vamos a nuestra casa ahora.
Ssuk
박지민
Él también puede teletransportarse.
주결경
Su discurso también ha cambiado mucho.
주결경
Hace unos días habló muy bien de sí mismo.
주결경
Ya no me siento así
송우기
En realidad me gusta más el antiguo Ji-heon...
송하영
yo también..
박지민
..
박지민
!!!!!
박지민
Todos, prepárense para la batalla.
박지민
Porque viene un sonido extraño por aquí
golpe golpe
Bang bang
박지민
¿Quién eres?
최수빈
¿Está... Kim Ji-woo aquí?
박지민
¿Me estás hablando informalmente cuando nos conocemos por primera vez?
최수빈
Las huellas de Kim Ji-woo terminaron aquí.
최수빈
¿Estas dentro?
박지민
¿Quién eres tú para entrar de repente en mi casa y hablarme de manera informal?
박지민
No tengo ningún negocio contigo
Seolung
박지민
Será mejor que salgas ahora mismo.
최연준
¿Qué? ¿Quién eres?
박지민
chico loco
최연준
Ya no hay nadie llamado Kim Ji-woo.
최연준
Salí antes
최수빈
Si vas a engañarme ¿por qué no paras?
최수빈
Aquí, los rastros de Kim Ji-woo se cortan.
박지민
¿Te parecen divertidas las palabras del inspector?
최연준
está bien
최연준
Déjame echar un vistazo
최수빈
Sería bueno que Kim Ji-woo fuera liberado.
최연준
¿Creí que dijiste que saliste?
최연준
Porque ya no podemos comunicarnos
최수빈
Me desharé de ti
Pshyik
최수빈
antiinflamatorio
¡¡¡Uf!!!
최연준
¿Estas manejando fuego?
최수빈
Estás bien...
¡¡Shhh!!
최수빈
derechos de metal continuo
최연준
Cheongan
¡¡¡Cantar!!!
최연준
Ok Hwan-an
최연준
100% diamante puro
¡¡¡Auge!!!
최수빈
Puaj...
최수빈
¿Cómo puede un ser humano vencerme?
최연준
A juzgar por sus habilidades, no es una persona común y corriente...
최연준
¿Has instalado algún dispositivo de refuerzo?
최연준
¿Por qué estás buscando a ese niño?
최수빈
Porque es importante
최연준
Una cosa es segura, se fueron a otro lugar.
최연준
Así que vete ahora
최수빈
...
김지우
Wow... la casa es realmente grande.
백지헌
Quédate conmigo un rato
김지우
En el pasado... también había hombres
백지헌
Oh, él es...
백지헌
Probablemente... no vendré aquí.
백지헌
Fui a mi ciudad natal
백지헌
sénior
백지헌
Tengo una pregunta
김지우
¿Podrías por favor no preguntarme sobre mi historia familiar o mi vida escolar?
백지헌
oh....
백지헌
No lo haré porque es similar.
김지우
¿Cómo vives solo en un lugar tan grande?
백지헌
Eso es todo...
백지헌
Estoy acostumbrada a estar sola.. jaja
김지우
Había un niño
백지헌
Él es solo por un momento
백지헌
Estoy prácticamente solo
백지헌
Yo también... Si hablo de mí, sería muy largo.
백지헌
¿Estás bien?
김지우
No tienes que hacerlo si te hace sentir incómodo...
백지헌
Sí.
El silencio cae
백지헌
Mayor, ¿hay algo que quieras comer?
김지우
patas de cerdo
백지헌
está bien
백지헌
Regresaré pronto~
김지우
Sí, ten cuidado.
김지우
Me pregunto si estará bien...
Al poco tiempo
¡¡¡Whoosh!!! ¡Bum Kwakwakwang!
김지우
M...¿qué es?
김지우
¿Qué está pasando afuera?
최수빈
Dime dónde está Kim Ji-woo.
백지헌
¿Estas conmigo?
백지헌
En mi casa
최수빈
Liberalo ahora
Sonido metálico seco
최수빈
Porque podría deshacerme de ti
백지헌
¿No, dije que no tenía ninguna intención en particular?
백지헌
Eso es porque no tengo a dónde ir
최수빈
¡¡¡Deja de decir tonterías!!!
¡¡¡Wheee!!!
최수빈
¡¡¡Espuma triple antiinflamatoria!!!
백지헌
Patinaje sobre hielo
¡¡estallido!!
최수빈
Los datos biométricos de Jiwoo permanecen contigo.
최수빈
Dime rápido
백지헌
No lo puedo expresar con palabras...
백지헌
Congelación
백지헌
bomba de humedad
¡¡estallido!!
최수빈
Puaj...
백지헌
Lo estoy buscando así
백지헌
Será mejor que me sigas
최수빈
...
김지우
Ji-heon
김지우
Algo pasó afuera
김지우
¿Estás bien?
백지헌
Sí, estoy bien.
백지헌
Que eso
백지헌
¿Ese tipo de allí está buscando a una persona mayor?
김지우
¿OMS?
최수빈
¿Kim Ji Woo?
최수빈
¿De verdad eres tú, Kim Ji-woo?
김지우
¿quién eres?
최수빈
Soy Choi Soo-bin
최수빈
¿No te acuerdas?
김지우
No sé...?
김지우
Y el niño que recordaba era una persona
김지우
Eres un cyborg total.
김지우
Es más interesante descubrirlo
백지헌
¿Cíborg?
백지헌
De alguna manera me sentí un poco como un robot.
최수빈
Dime cuando te acuerdes
최수빈
Saldré entonces
백지헌
...?
백지헌
¿Tú también eres una máquina? ¿Has perdido el buen comportamiento?
최수빈
De todos modos, me las arreglo.
최수빈
Esta es la tarifa de embarque
백지헌
¿Crees que podré salirme con la mía con algo así?
김지우
¡Guau!... 30 mil millones de wones para Louis Vuitton
백지헌
Está bien, estoy de acuerdo.
김지우
¿Parecías rico pero no lo eras?
백지헌
No~
백지헌
Es una prestigiosa familia noble.
김지우
Para algo así son más de 30 mil millones...
백지헌
Sólo uso Chanel, así que quería probar Louis Vuitton.
최수빈
Kim Ji-woo, te perseguiré.
최수빈
Asegúrese de que no haya ningún riesgo
김지우
¿Y qué pasa con la universidad?
최수빈
Me transferí al mismo departamento que tú.
백지헌
Algo se siente incómodo...