École internationale mi-humain mi-bête (Saison 5)
Épisode 88 (Saison 5) Destinée, épisode 1
김지우
euh?
백지헌
Vous me connaissez
김지우
si...
김지우
Cette personne ?
백지헌
Oui, c'est exact.
여자애들
Quoi, tu connais le nouveau ?
여자애들
Waouh... vous avez vraiment provoqué un retard agaçant à l'avance
여자애들
C'est pour ça que je suis harcelé.
백지헌
Les aînés
백지헌
Je suis venu apprendre
백지헌
Je ne suis pas venu ici pour ignorer les autres.
여자애들
Wow haha tellement plein d'énergie
백지헌
il...
김지우
Êtes-vous fou?
김지우
En quoi croyez-vous ?
김지우
Tu veux être comme moi ?
김지우
Vivre chaque jour comme un enfer ?
백지헌
senior
백지헌
Je ne suis pas si faible.
백지헌
Et le vrai point faible, c'est
백지헌
Voilà ce que font les auteurs de ces actes.
백지헌
Cela signifie que vous n'avez pas besoin de battre les autres au point de les pousser à commettre des erreurs.
김지우
Êtes-vous là pour me protéger ?
백지헌
Oui
김지우
Quand tu n'es pas là, tu me tourmenteras davantage.
백지헌
senior
백지헌
Je ne sais pas.
boum boum
최수빈
C'est tout ?
최수빈
Département de calligraphie
백지헌
Parce qu'il n'y a pas que des mauvaises personnes dans le monde.
김지우
d'accord...
백지헌
Allons-y ensemble
최연준
Je me demande ce que fait Ji-heon...
송우기
Cela vous importe-t-il ?
최연준
Tu as l'air si seul(e)
김민규
Ces personnes-là sortent moins et restent plus longtemps ensemble.
김민규
Je me ferai un ami un jour
송하영
C'était un bon garçon...
백지헌
Suis-je une bonne personne ?
송하영
Ce n'était pas mal...
송하영
...
송하영
euh?
송하영
Quand es-tu arrivé ?
백지헌
Je viens d'arriver.
최연준
Je ne t'ai jamais dit où se trouvait ma maison.
백지헌
Il existe une solution
박지민
Alors pourquoi êtes-vous venu ?
백지헌
Entrez
Avec hésitation
김지우
Bonjour...
김지우
Voici Kim Ji-woo...
유시아
oh mon Dieu
유시아
Quand as-tu... avec quelqu'un ?
백지헌
Pour être précis, il est mon aîné à l'école.
백지헌
Je veux devenir garde du corps
박지민
Le protégez-vous ?
백지헌
Oui
주결경
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
백지헌
Il y avait des circonstances
백지헌
En tout cas, prenez bien soin de moi, monsieur.
송우기
Euh... ouais
백지헌
Senior, allons à la maison maintenant.
Ssuk
박지민
Il peut aussi se téléporter.
주결경
Son discours a beaucoup changé lui aussi.
주결경
Il y a quelques jours, il a tenu des propos très élogieux à son égard.
주결경
Je ne ressens plus cela.
송우기
En fait, je préfère l'ancien Ji-heon...
송하영
moi aussi..
박지민
...
박지민
!!!!!
박지민
Tout le monde, préparez-vous au combat
박지민
Parce qu'un bruit étrange se rapproche.
boum boum
Bang bang
박지민
Qui es-tu?
최수빈
Kim Ji-woo est-elle là ?
박지민
Vous me parlez de manière informelle lors de notre première rencontre ?
최수빈
Les traces de Kim Ji-woo s'arrêtent ici.
최수빈
Êtes-vous à l'intérieur ?
박지민
Qui êtes-vous pour faire irruption chez moi et me parler de façon si familière ?
박지민
Je n'ai rien à faire avec vous.
Seolung
박지민
Tu ferais mieux de partir immédiatement.
최연준
Quoi ? Qui êtes-vous ?
박지민
fou
최연준
Il n'y a plus personne du nom de Kim Ji-woo.
최연준
Je suis sorti plus tôt
최수빈
Si tu comptes me tromper, pourquoi ne pas t'arrêter ?
최수빈
Ici, toute trace de Kim Ji-woo disparaît.
박지민
Trouvez-vous les propos de l'inspecteur amusants ?
최연준
C'est bon
최연준
Laissez-moi jeter un coup d'œil
최수빈
Ce serait bien que Kim Ji-woo soit libéré.
최연준
Je croyais que tu avais dit que tu étais sorti ?
최연준
Parce que nous ne pouvons plus communiquer
최수빈
Je vais me débarrasser de toi
Pshyik
최수빈
anti-inflammatoire
Ouf !!!
최연준
Vous manipulez du feu ?
최수빈
Tout va bien...
Chut !
최수빈
droits métalliques continus
최연준
Cheongan
Chanter!!!
최연준
Ok Hwan-an
최연준
Diamant 100% pur
Boom!!!
최수빈
Pouah...
최수빈
Comment un humain pourrait-il me vaincre...
최연준
À en juger par ses compétences, ce n'est pas une personne ordinaire...
최연준
Avez-vous installé un dispositif de renforcement ?
최연준
Pourquoi cherchez-vous cet enfant ?
최수빈
Parce que c'est important
최연준
Une chose est sûre, ils sont allés ailleurs.
최연준
Alors allez-y maintenant
최수빈
...
김지우
Waouh... la maison est vraiment grande.
백지헌
Reste avec moi un moment
김지우
Dans le passé... il y avait aussi des hommes
백지헌
Oh, il est...
백지헌
Probablement... je ne viendrai pas ici.
백지헌
Je suis retourné dans ma ville natale
백지헌
senior
백지헌
J'ai une question
김지우
Pourriez-vous éviter de me poser des questions sur ma vie de famille ou ma vie scolaire ?
백지헌
euh....
백지헌
Je ne le ferai pas parce que c'est similaire
김지우
Comment fait-on pour vivre seul dans un endroit aussi vaste ?
백지헌
C'est ça...
백지헌
J'ai l'habitude d'être seule... haha
김지우
Il y avait un garçon
백지헌
Il n'est là que pour un instant
백지헌
Je suis pratiquement seul
백지헌
Moi aussi… Si je parle de moi, ce sera vraiment très long.
백지헌
Êtes-vous d'accord?
김지우
Vous n'êtes pas obligé de le faire si cela vous met mal à l'aise...
백지헌
Oui.
Le silence s'écoule
백지헌
Monsieur, avez-vous envie de manger quelque chose ?
김지우
pieds de porc
백지헌
d'accord
백지헌
Je reviens bientôt~
김지우
Oui~ Fais attention
김지우
Je me demande si ça va aller...
Après un certain temps
Vroum !!! Boum Kwakwakwang
김지우
M... qu'est-ce que c'est ?
김지우
Que se passe-t-il dehors...
최수빈
Dites-moi où est Kim Ji-woo.
백지헌
Tu es avec moi ?
백지헌
Dans ma maison
최수빈
Libérez-le maintenant
Cliquetis
최수빈
Parce que je pourrais me débarrasser de toi
백지헌
Non, j'ai dit que je n'avais pas d'intention particulière ?
백지헌
C'est parce que je n'ai nulle part où aller
최수빈
Arrête de dire des bêtises !
Youpi !!!
최수빈
Mousse triple anti-inflammatoire !!!
백지헌
patinage sur glace
claquer!!
최수빈
Les données biométriques de Jiwoo restent avec vous.
최수빈
Dites-le-moi vite
백지헌
Je n'arrive pas à l'exprimer avec des mots...
백지헌
Gel
백지헌
bombe à humidité
populaire!!
최수빈
Pouah...
백지헌
Je le cherche comme ça.
백지헌
Tu ferais mieux de me suivre
최수빈
...
김지우
Ji-heon
김지우
Il s'est passé quelque chose à l'extérieur
김지우
Êtes-vous d'accord?
백지헌
Oui, je vais bien
백지헌
Que ça
백지헌
Ce type là-bas cherche-t-il une personne âgée ?
김지우
OMS?
최수빈
Kim Ji-woo ?
최수빈
Est-ce vraiment Kim Ji-woo ?
김지우
qui es-tu ?
최수빈
Je suis Choi Soo-bin
최수빈
Tu ne te souviens pas ?
김지우
Je ne sais pas...?
김지우
Et l'enfant dont je me souvenais était une personne
김지우
Tu es un cyborg complet.
김지우
Il est plus intéressant de le découvrir
백지헌
Cyborg ?
백지헌
D'une certaine manière, j'avais un peu l'impression d'être dans un robot.
최수빈
Dis-moi quand tu te souviens
최수빈
Je sortirai alors.
백지헌
...?
백지헌
Vous êtes une machine, vous aussi ? Avez-vous perdu tout sens des bonnes manières ?
최수빈
Bref, je me débrouille.
최수빈
Il s'agit des frais de pension
백지헌
Tu crois que je vais m'en tirer comme ça ?
김지우
Waouh… 30 milliards de wons pour Louis Vuitton
백지헌
D'accord, je suis d'accord.
김지우
Tu avais l'air riche, mais tu ne l'étais pas ?
백지헌
Non~
백지헌
C'est une famille noble prestigieuse.
김지우
Pour quelque chose comme ça, ça représente plus de 30 milliards...
백지헌
Je n'utilise que Chanel, alors j'avais envie d'essayer Louis Vuitton.
최수빈
Kim Ji-woo, je te poursuivrai
최수빈
Assurez-vous qu'il n'y a aucun risque
김지우
Et les études supérieures ?
최수빈
J'ai été muté dans le même département que vous.
백지헌
Quelque chose cloche...