Romance férreo
Oye, vamos a tener una cita (1)
지민
Oye, ¡espera un minuto!
여주
¿Por qué llamaste?
지민
Disculpe... ¿Tiene tiempo hoy?
여주
Tengo mucho tiempo, pero no tiempo para ti.
지민
Ah, heroína... ¡juguemos juntas!
여주
Ja... no tengo tiempo para ti...
지민
Oh, sólo por esta vez... ¡Ten una cita conmigo!
여주
¿Por qué debería salir contigo si ni siquiera estamos saliendo?
지민
¡Entonces podremos tener una cita!
여주
Oh, estás diciendo tonterías...
여주
Me invitaste a salir el primer día de clases. ¿No es raro?
지민
Huh... ¿Estás preocupada por mí, Yeoju?
지민
Realmente conmovedor...
여주
Oh, en serio, no me malinterpretes.
지민
Ah, ya veo, ¡entonces vamos a tener una cita!
여주
...Esa cita... Eres bonita, pero ¿nunca has tenido una cita?
지민
Yeoju, me felicitaste por mi belleza, ¿verdad? ¡Gracias!
여주
No, eso no es importante...
여주
¿Nunca has tenido una cita antes?
지민
¡No lo he probado!
여주
mentir
지민
¿Ah, de verdad?
지민
¡Así que vamos a tener una cita juntos!
여주
No
지민
Ah, vamos
여주
No
지민
Ah, vamos
여주
Ja... Ya veo... Pero esto no es una cita, ¿solo es pasar el rato?
지민
¡Da igual, es una cita! ¡Vamos!
여주
¿Adónde vas?
지민
¡Ta-da!
지민
¿Qué tal? ¿No es bonito?
여주
Wow...bonito...
지민
¡Sí, sí!
여주
Bueno... lo admitiré esta vez.
지민
¡Sí, sí! ¿Qué te gustaría beber, Yeoju?
여주
...¡Me gusta el chocolate caliente!
지민
Uff, la protagonista femenina tiene en secreto un apetito de bebé.
여주
¡Oh, no! ¿Entonces qué estás bebiendo?
지민
Hmm... Beberé aderezo de uva verde para satisfacer el gusto de la protagonista femenina.
여주
Ahora que lo pienso, tienes el mismo gusto que un bebé, ¿no?
지민
Oye, ¡acabas de admitir que tienes gustos de bebé!
여주
¡Oh, no!
지민
Oh, lo entiendo, lo entiendo~
지민
¡Entonces iré a pedirlo!
여주
Ah, cierto, dinero... ¡aquí!
지민
Oh, está bien~ Pagaré todo hoy, así que no te preocupes y diviértete~
여주
...¿Por qué de repente te pones tan formal?