Romanzo corazzato

Ehi, usciamo insieme (1)

지민

Ehi, aspetta un attimo!

여주

Perché hai chiamato?

지민

Mi scusi... Ha tempo oggi?

여주

Ho un sacco di tempo, ma non ho tempo per te.

지민

Ah, eroina... giochiamo insieme!

여주

Ah... non ho tempo per te...

지민

Oh, solo per questa volta... Esci con me!

여주

Perché dovrei uscire con te se non stiamo nemmeno insieme?

지민

Allora potremo uscire insieme!

여주

Oh, stai dicendo sciocchezze...

여주

Mi hai chiesto di uscire il primo giorno di scuola. Non è strano?

지민

Huh... Sei preoccupato per me, Yeoju???

지민

Davvero toccante...

여주

Oh, davvero, non fraintendermi

지민

Oh, capisco, allora usciamo insieme!

여주

...Quell'appuntamento... Sei carina, ma non sei mai uscita con nessuno?

지민

Yeoju, mi hai fatto i complimenti per la mia bellezza, vero? Grazie!

여주

No, non è importante...

여주

Non hai mai avuto appuntamenti?

지민

Non l'ho provato!

여주

menzogna

지민

Oh veramente?

지민

Allora usciamo insieme!

여주

NO

지민

Ah, andiamo

여주

NO

지민

Ah, andiamo

여주

Ah... Capisco... Ma questo non è un appuntamento, è solo un momento di relax?

지민

Comunque, è un appuntamento! Andiamo!

여주

Dove stai andando?

지민

Ta-da!

지민

Com'è? Non è carino?

여주

Wow... carino...

지민

Yeah Yeah!

여주

Beh... questa volta lo ammetto.

지민

Sì, sì! Cosa vorresti bere, Yeoju?

여주

...mi piace la cioccolata calda!

지민

Uff, la protagonista femminile ha segretamente un appetito infantile~

여주

Oh no! Allora cosa bevi?

지민

Hmm... Berrò del vino bianco per soddisfare i gusti della protagonista femminile.

여주

A pensarci bene, hai gli stessi gusti di un bambino, non è vero?

지민

Ehi, hai appena ammesso di avere gusti da bambino!

여주

Oh no!

지민

Oh, ho capito, ho capito~

지민

Allora vado a ordinarlo!

여주

Ah giusto, i soldi... ecco!

지민

Oh, va bene~ Pagherò tutto oggi, quindi non preoccuparti e divertiti~

여주

...Perché all'improvviso ti comporti in modo formale...