Romance inébranlable
Hé, allons à un rendez-vous (1)
지민
Hé, attendez une minute !
여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
지민
Excusez-moi... Avez-vous du temps aujourd'hui ?
여주
J'ai beaucoup de temps, mais pas de temps pour toi.
지민
Ah, héroïne... jouons ensemble !
여주
Ha... Je n'ai pas de temps pour toi...
지민
Oh, juste pour cette fois... Sors avec moi !
여주
Pourquoi est-ce que je sortirais avec toi alors qu'on n'est même pas ensemble ?
지민
Alors on pourra sortir ensemble !
여주
Oh, vous dites n'importe quoi...
여주
Tu m'as invitée à sortir le premier jour d'école. C'est pas bizarre ?
지민
Hein... Tu t'inquiètes pour moi, Yeoju ???
지민
Vraiment touchant...
여주
Oh, vraiment, ne vous méprenez pas
지민
Ah, je vois, alors allons à un rendez-vous !
여주
…Ce rendez-vous… Tu es jolie, mais tu n’as jamais eu de rendez-vous amoureux ?
지민
Yeoju, tu m'as complimenté sur ma beauté, n'est-ce pas ? Merci !
여주
Non, ce n'est pas important...
여주
Tu n'as jamais eu de rendez-vous amoureux ?
지민
Je n'ai pas essayé !
여주
mensonge
지민
Oh vraiment?
지민
Alors allons à un rendez-vous ensemble !
여주
Non
지민
Ah, allons-y
여주
Non
지민
Ah, allons-y
여주
Ah... je vois... Mais ce n'est pas un rendez-vous, c'est juste passer du temps ensemble ?
지민
Peu importe, c'est un rendez-vous ! Allons-y !
여주
Où vas-tu?
지민
Tada !
지민
Comment c'est ? C'est joli, non ?
여주
Waouh... joli...
지민
Ouais, ouais !
여주
Bon... je l'avoue cette fois.
지민
Oui, oui ! Que désirez-vous boire, Yeoju ?
여주
...J'aime le chocolat chaud !
지민
Ouf, l'héroïne a secrètement un appétit de bébé !
여주
Oh non ! Alors, que buvez-vous ?
지민
Hmm... Je boirai de la limonade au raisin vert pour convenir aux goûts de l'héroïne.
여주
À bien y réfléchir, vous avez aussi des goûts de bébé, n'est-ce pas ?
지민
Eh, tu viens d'admettre que tu as des goûts de bébé !
여주
Oh non!
지민
Ah, je comprends, je comprends~
지민
Alors je vais le commander !
여주
Ah oui, l'argent... ici !
지민
Oh, pas de souci ! Je paierai tout aujourd'hui, alors ne t'inquiète pas et amuse-toi bien !
여주
...Pourquoi devenez-vous soudainement formel...