Romansa yang Tak Tergoyahkan
Hei, ayo kita kencan (1)
지민
Hei, tunggu sebentar!
여주
Mengapa Anda menelepon?
지민
Permisi... Apakah Anda punya waktu hari ini?
여주
Aku punya banyak waktu, tapi tidak ada waktu untukmu.
지민
Ah, pahlawan wanita... ayo bermain bersama!
여주
Ha... Aku tidak punya waktu untukmu...
지민
Oh, hanya sekali ini saja... Ayo berkencan denganku!
여주
Kenapa aku harus berkencan denganmu padahal kita bahkan belum berpacaran?
지민
Kalau begitu kita bisa berkencan!
여주
Oh, kamu bicara omong kosong...
여주
Kamu mengajakku kencan di hari pertama sekolah. Aneh kan?
지민
Hah... Apa kau mengkhawatirkan aku, Yeoju???
지민
Sangat menyentuh...
여주
Oh, sungguh, jangan salah paham.
지민
Oh, begitu ya, kalau begitu ayo kita kencan!
여주
...Kencan itu... Kamu cantik, tapi kamu belum pernah berkencan?
지민
Yeoju, kamu memuji ketampananku, kan? Terima kasih!
여주
Tidak, itu tidak penting...
여주
Kamu belum pernah berpacaran?
지민
Saya belum pernah mencobanya!
여주
berbohong
지민
Ah, benarkah?
지민
Jadi, ayo kita berkencan bersama!
여주
TIDAK
지민
Ah, ayo pergi
여주
TIDAK
지민
Ah, ayo pergi
여주
Ha... aku mengerti... Tapi ini bukan kencan, ini cuma nongkrong aja?
지민
Pokoknya, ini kencan! Ayo pergi!
여주
Kamu mau pergi ke mana?
지민
Ta-da!
지민
Bagaimana menurut Anda? Cantik sekali, bukan?
여주
Wow... cantik sekali...
지민
Ya, ya!
여주
Baiklah... kali ini aku akui.
지민
Ya, ya! Kamu mau minum apa, Yeoju?
여주
...Aku suka cokelat panas!
지민
Wah, ternyata tokoh protagonis wanitanya diam-diam punya nafsu makan seperti bayi~
여주
Oh tidak! Lalu apa yang sedang kamu minum?
지민
Hmm... Aku akan minum ade anggur hijau agar sesuai dengan selera tokoh protagonis wanita.
여주
Kalau dipikir-pikir, seleramu juga seperti selera bayi, ya?
지민
Hei, kamu baru saja mengakui bahwa seleramu seperti selera bayi!
여주
Oh, tidak!
지민
Oh, aku mengerti, aku mengerti~
지민
Kalau begitu, saya akan memesannya!
여주
Oh iya, uang... di sini!
지민
Oh, tidak apa-apa~ Aku akan membayar semuanya hari ini, jadi jangan khawatir dan bersenang-senanglah~
여주
...Mengapa kamu tiba-tiba bersikap formal...?