¿Se trata sólo de ser un acosador?
01
이여주
¿Hola? Soy Yeoju Lee. Hoy me cambié a la preparatoria Nubble, pero... creo que reprobé.
Recordando el día de ayer
Golpear
이여주
¡Oh, lo siento!
박지훈
Oh, ¿qué carajo?
이여주
Lo siento....
박지훈
Señorita, estoy muy molesta.
나머지
¿por qué?
박지훈
Él está durmiendo conmigo
나머지
Eres valiente
이여주
....?
박지훈
¿A qué escuela vas?
이여주
Amable
박지훈
Jajajajaja vale
나머지
Vaya, esa chica está arruinada.
이여주
......?Adiós (rápido)
De vuelta al presente
이여주
¿Pero por qué te ríes? No lo sé. Vamos a la escuela primero.
Redoble de tambores
선생님
Oye, ¿quién eres?
이여주
Hola, soy Lee Yeo-ju, quien se transfirió hoy.
선생님
Oh, ¿eres la heroína?
선생님
Después de recorrer la escuela, llegué a la oficina de profesores a las 8:40.
이여주
Sí
Redoble de tambores
이여주
¿A dónde debo ir desde aquí?
Golpear
박지훈
Señorita, ¿qué? Ayer me ganó y fue a la tienda de todo a un dólar rapidísimo.
이여주
.....Lo siento (de repente)
박지훈
Ahí va de nuevo
Redoble de tambores
선생님
Oye, heroína, ¿tuviste un buen viaje?
이여주
Sí
선생님
Ahora vamos a clase. Estás en sexto grado, segundo grado.
Redoble de tambores
선생님
Chicos, hoy vino un estudiante transferido.
반애들
¿Hombre? ¿Mujer?
선생님
B....No, ¿no le hablas educadamente al profesor?
반애들
Lo lamento
선생님
Entra primero
이여주
¿Hola? Soy Lee Yeo-ju, estudiante de intercambio de la preparatoria Sora. ¡Llevémonos bien de ahora en adelante!
선생님
Yeoju, ve y siéntate al lado de Jaehwan.
이여주
¿Quién es Jaehwan?
선생님
Ese tipo de allí que parece una bola de masa hervida
이여주
Ah~~
Encuentra tu asiento de inmediato
김재환
?Me siento mal
김재환
¿Eh? Ayer le pegaste a Park Ji-hoon.
이여주
....Hola
김재환
Hmm creo que te conozco
이여주
?
김재환
¿Eras un matón en Sorago?
이여주
¿Eh? ¿No?
김재환
No, pero eres famoso por ser un buen matón.
이여주
¿Qué es un buen matón?
김재환
Un buen acosador es alguien que no acosa, pero es muy bueno peleando. Por ejemplo, alguien que nunca golpea a alguien hasta que lo golpean primero, y solo empieza a golpear después de recibir un golpe.
이여주
Comprendido
Ding dong dang dong
박지훈
Hola Kim Jaehwan, ¿escuché que llegó un estudiante transferido de tu clase?
김재환
Oh, pero te golpeé ayer
박지훈
¿Eh? Me volvió a golpear hoy.
이여주
......
옹성우
Estás jodido hoy
이여주
?
박지훈
Vienes al gimnasio hoy después de la escuela.
이여주
oh
박지훈
¿A dónde se fue la persona que era educada hasta esta mañana?
이여주
¿Creo que tú y yo tenemos la misma edad?
박지훈
Lo hice bien
이여주
sí
박지훈
Eres tan intrépido
이여주
frazada
박지훈
De todos modos, vuelve cuando haya terminado.
이여주
OK