Si tratta solo di essere un bullo?

01

이여주

Ciao? Sono Yeoju Lee. Oggi mi sono trasferito alla Nubble High School, ma... credo di aver fallito.

Ricordando ieri

Tonfo

이여주

Oh, scusa!

박지훈

Oh, che cazzo

이여주

Scusa....

박지훈

Signorina, sono così seccato

나머지

Perché?

박지훈

Lui sta dormendo con me

나머지

Sei coraggioso

이여주

....?

박지훈

Dove vai a scuola?

이여주

Gentile

박지훈

Ahahah ok

나머지

Wow, quella ragazza è rovinata.

이여주

......?Arrivederci (velocemente)

Ritorno al presente

이여주

Ma perché ridi? Non lo so. Andiamo prima a scuola.

Rullo di tamburi

선생님

Ehi, chi sei?

이여주

Salve, sono Lee Yeo-ju, che si è trasferito oggi.

선생님

Oh, sei tu l'eroina?

선생님

Dopo aver dato un'occhiata alla scuola, sono arrivato nell'ufficio degli insegnanti alle 8:40.

이여주

SÌ

Rullo di tamburi

이여주

Dove dovrei andare da qui?

Tonfo

박지훈

Signorina, cosa? Ieri mi ha battuto e si è diretta al negozio dell'usato molto velocemente.

이여주

.....Mi dispiace (improvvisamente)

박지훈

Ecco che ci risiamo

Rullo di tamburi

선생님

Ehi, eroina, hai fatto un buon viaggio?

이여주

SÌ

선생님

Ora andiamo in classe. Siete in sesta elementare, seconda elementare.

Rullo di tamburi

선생님

Ragazzi, oggi è arrivato uno studente trasferito.

반애들

Uomo? Donna?

선생님

B....No, non parli educatamente all'insegnante?

반애들

Mi dispiace

선생님

Entra per primo

이여주

Ciao? Sono Lee Yeo-ju, uno studente trasferitosi dalla Sora High School. D'ora in poi andiamo d'accordo.

선생님

Yeoju, vai a sederti accanto a Jaehwan.

이여주

Chi è Jaehwan?

선생님

Quel tizio laggiù che sembra uno gnocco

이여주

Ah~~

Trova subito il tuo posto

김재환

?Mi sento male

김재환

Eh? Ieri hai picchiato Park Ji-hoon.

이여주

....CIAO

김재환

Hmm penso di conoscerti

이여주

?

김재환

Eri un bullo a Sorago?

이여주

Eh? No?

김재환

No, ma sei famoso per essere un bravo bullo.

이여주

Chi è un buon bullo?

김재환

Un buon bullo è qualcuno che non fa bullismo, ma è molto bravo a combattere. Ad esempio, una persona che non colpisce mai nessuno finché non viene colpito per primo, e inizia a colpire solo dopo essere stato colpito una volta.

이여주

Inteso

Din don dan don

박지훈

Ciao Kim Jaehwan, ho sentito che è arrivato uno studente trasferito dalla tua classe.

김재환

Oh, ma ti ho colpito ieri

박지훈

Eh? Mi ha picchiato di nuovo oggi.

이여주

......

옹성우

Oggi sei nei guai

이여주

?

박지훈

Oggi vieni in palestra dopo la scuola.

이여주

uh

박지훈

Dov'è finita la persona che fino a stamattina era stata cortese?

이여주

Penso che tu ed io abbiamo la stessa età?

박지훈

Ho capito bene

이여주

Sì

박지훈

Sei così impavido

이여주

coperta

박지훈

Comunque, torna quando sarà finito

이여주

OK