Est-ce que tout se résume à être un tyran ?
01
이여주
Bonjour ? Je m'appelle Yeoju Lee. J'ai été transférée au lycée Nubble aujourd'hui, mais... je crois que j'ai échoué.
En repensant à hier
Cogner
이여주
Oh, pardon !
박지훈
Oh, putain
이여주
Désolé....
박지훈
Mademoiselle, je suis tellement énervée
나머지
pourquoi ?
박지훈
Il couche avec moi
나머지
Tu es courageux
이여주
....?
박지훈
Où vas-tu à l'école ?
이여주
Doux
박지훈
Hahaha d'accord
나머지
Waouh, cette fille est fichue.
이여주
Au revoir (rapidement)
Retour au présent
이여주
Mais pourquoi ris-tu ? Je ne sais pas. Allons d'abord à l'école.
Roulement de tambour
선생님
Hé, qui êtes-vous ?
이여주
Bonjour, je suis Lee Yeo-ju, j'ai été mutée aujourd'hui.
선생님
Oh, vous êtes l'héroïne ?
선생님
Après avoir fait le tour de l'école, je suis arrivé au bureau des professeurs à 8h40.
이여주
Oui
Roulement de tambour
이여주
Où dois-je aller à partir d'ici ?
Cogner
박지훈
Mademoiselle, quoi ? Vous m'avez devancée hier et vous êtes allée très vite au magasin à un dollar.
이여주
…Je suis désolé(e) (soudainement)
박지훈
Et voilà, ça recommence
Roulement de tambour
선생님
Hé, héroïne, ton voyage s'est bien passé ?
이여주
Oui
선생님
Maintenant, allons en classe. Tu es en classe 6, en 2e année.
Roulement de tambour
선생님
Les gars, un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui.
반애들
Homme ? Femme ?
선생님
B....Non, vous ne parlez pas poliment au professeur ?
반애들
Je suis désolé
선생님
Arrivez premier
이여주
Bonjour ? Je suis Lee Yeo-ju, une nouvelle élève du lycée Sora. Espérons que nous nous entendrons bien à partir de maintenant.
선생님
Yeoju, va t'asseoir à côté de Jaehwan.
이여주
Qui est Jaehwan ?
선생님
Ce type là-bas qui ressemble à une boulette de pâte
이여주
Ah~~
Trouvez votre place immédiatement
김재환
Je me sens mal
김재환
Hein ? Tu as frappé Park Ji-hoon hier.
이여주
....Salut
김재환
Hmm, je crois te connaître.
이여주
?
김재환
Étiez-vous un tyran à Sorago ?
이여주
Hein ? Non ?
김재환
Non, mais tu es connu pour être un bon tyran.
이여주
Qu'est-ce qu'un bon tyran ?
김재환
Un bon tyran est quelqu'un qui n'intimide pas directement, mais qui est très doué au combat. Par exemple, une personne qui ne frappe jamais avant d'avoir été frappée en premier, et qui ne commence à frapper qu'après avoir reçu un premier coup.
이여주
Compris
Ding dong dang dong
박지훈
Salut Kim Jaehwan, j'ai entendu dire qu'un étudiant transféré de ta classe est arrivé ?
김재환
Oh, mais je t'ai frappé hier
박지훈
Hein ? Il m'a encore frappé aujourd'hui.
이여주
......
옹성우
Tu es foutu aujourd'hui
이여주
?
박지훈
Tu viens à la salle de sport après l'école aujourd'hui.
이여주
euh
박지훈
Où est passée la personne polie jusqu'à ce matin ?
이여주
Je crois que nous avons le même âge ?
박지훈
J'ai bien compris.
이여주
ouais
박지훈
Tu es si intrépide
이여주
couverture
박지훈
Bref, revenez quand ce sera fini.
이여주
d'accord