Có phải tất cả chỉ là về việc bắt nạt người khác?
01
이여주
Chào? Tôi là Yeoju Lee. Tôi chuyển đến trường trung học Nubble hôm nay, nhưng... tôi nghĩ mình đã trượt rồi.
Nhớ lại ngày hôm qua
Thump
이여주
Ồ, xin lỗi!
박지훈
Ôi, chuyện quái gì thế này?
이여주
Xin lỗi....
박지훈
Thưa cô, tôi rất khó chịu.
나머지
Tại sao?
박지훈
Anh ấy đang ngủ với tôi
나머지
Bạn thật dũng cảm
이여주
....?
박지훈
Bạn học ở trường nào?
이여주
Dịu dàng
박지훈
Hahaha được rồi
나머지
Ôi trời, cô gái đó tiêu đời rồi.
이여주
......?Tạm biệt (nhanh chóng)
Trở lại hiện tại
이여주
Nhưng sao cậu lại cười? Tớ không biết. Trước tiên chúng ta đến trường đã.
Tiếng trống dồn dập
선생님
Này, bạn là ai?
이여주
Xin chào, tôi là Lee Yeo-ju, tôi vừa chuyển đến đây hôm nay.
선생님
Ồ, bạn là nữ chính à?
선생님
Sau khi tham quan trường, tôi đến văn phòng giáo viên lúc 8 giờ 40 phút.
이여주
Đúng
Tiếng trống dồn dập
이여주
Tôi nên làm gì tiếp theo?
Thump
박지훈
Cô ơi, sao vậy? Hôm qua cô thắng tôi và còn đi đến cửa hàng đồng giá nhanh nữa chứ.
이여주
.....Tôi xin lỗi (đột ngột)
박지훈
Lại thế nữa rồi
Tiếng trống dồn dập
선생님
Này, nữ anh hùng, chuyến đi của cô thế nào?
이여주
Đúng
선생님
Chúng ta cùng vào lớp nhé. Các em học lớp 6, khối 2.
Tiếng trống dồn dập
선생님
Các bạn ơi, hôm nay có một học sinh chuyển trường đến.
반애들
Đàn ông? Phụ nữ?
선생님
B... Không, em không nói chuyện lịch sự với giáo viên sao?
반애들
Tôi xin lỗi
선생님
Đến trước
이여주
Chào! Tôi là Lee Yeo-ju, học sinh chuyển trường từ trường trung học Sora. Chúng ta hãy làm quen với nhau từ bây giờ nhé.
선생님
Yeoju, hãy ngồi cạnh Jaehwan.
이여주
Jaehwan là ai?
선생님
Anh chàng đằng kia trông giống như một cái bánh bao.
이여주
À~~
Hãy tìm chỗ ngồi của bạn ngay lập tức
김재환
Tôi cảm thấy tồi tệ
김재환
Hả? Hôm qua cậu đánh trúng Park Ji-hoon à?
이여주
....CHÀO
김재환
Ừm, tôi nghĩ tôi biết bạn.
이여주
?
김재환
Bạn có phải là kẻ bắt nạt ở Sorago không?
이여주
Hả? Không à?
김재환
Không, nhưng bạn nổi tiếng là một kẻ bắt nạt giỏi.
이여주
Kẻ bắt nạt tốt là như thế nào?
김재환
Một kẻ bắt nạt giỏi là người không trực tiếp bắt nạt người khác, nhưng lại rất giỏi đánh nhau. Ví dụ, một người không bao giờ đánh người khác cho đến khi bị đánh trước, và chỉ bắt đầu đánh trả sau khi bị đánh một lần.
이여주
Đã hiểu
Ding dong dang dong
박지훈
Chào Kim Jaehwan, tớ nghe nói có một học sinh chuyển trường từ lớp cậu đến phải không?
김재환
Ồ, nhưng hôm qua tôi đã đánh bạn rồi.
박지훈
Hả? Hôm nay hắn lại đánh tôi nữa.
이여주
......
옹성우
Hôm nay bạn tiêu đời rồi.
이여주
?
박지훈
Hôm nay bạn đến phòng tập thể dục sau giờ học.
이여주
ừm
박지훈
Người lịch sự từ sáng đến giờ đã đi đâu rồi?
이여주
Tôi nghĩ chúng ta bằng tuổi nhau phải không?
박지훈
Đúng rồi!
이여주
chuẩn rồi
박지훈
Bạn thật dũng cảm
이여주
cái chăn
박지훈
Dù sao thì, hãy quay lại khi mọi chuyện kết thúc nhé.
이여주
Được rồi