¿Será porque soy joven que no puedo hacerlo?
¿Será porque soy joven que no puedo hacerlo?
Pensé que estaría bien...
Mis piernas seguían doliendo incluso durante la reunión.
No creo que se quemara...
Duele de todos modos.
¿Hay alguna herida en el exterior?
Debería haber comprado algún ungüento en una tienda de conveniencia o algo así...
박지혜
Hermana, ¿no vas a comer el almuerzo?
김여주
..Ah..solo estoy cansado así que voy a descansar.
박지혜
Todos los miembros del equipo van...
김여주
Lo siento, lo siento
박지혜
Hasta luego, unnie
김여주
eh
김여주
Eh..
옹성우 선배님
Kim Yeo-ju, ¿de verdad no vienes a almorzar?
김여주
..eh
옹성우 선배님
¿Por qué te duelen las piernas?
김여주
..Simplemente no tengo ganas...
옹성우 선배님
Está bien, lo tengo.
Así que me quedé solo.
Sin conexión...
김여주
Creo que compré algún ungüento antes...
Los recuerdos que vienen a mi mente vívidamente en ese momento...
박지혜
¡Hermana! ¡Necesito un ungüento! Está en papel.
Ah, cierto..
Te lo presté entonces... y lo gastaste todo...
Y entonces alguien entró en nuestra oficina.
박지훈 팀장님
..
Vaya... es el líder del equipo.
김여주
Hola, líder del equipo.
박지훈 팀장님
...Señora Yeoju
김여주
..¿Sí?
Fue algo que de repente se me acercó y me dijo.
박지훈 팀장님
¿Entendiste esto?
Ese tono de voz cambió de nuevo.
김여주
..
박지훈 팀장님
Déjame preguntarte nuevamente, ¿recibiste la invitación?
김여주
...Sí..pero..¿por qué es eso?
박지훈 팀장님
¿Recibió usted la invitación, señorita Yeoju?
김여주
Sí, eso es correcto
박지훈 팀장님
Pero... ¿no te importa?
김여주
...¿Qué es?
박지훈 팀장님
¿Debería realmente ir a ver a Han Ji-hyun?
Fue un comentario al azar
¿Por qué eres así si ya has decidido la fecha de la boda?
박지훈 팀장님
Estoy preguntando si realmente voy a ver a Han Ji-hyun.
김여주
..Eso depende del líder del equipo..
박지훈 팀장님
bajo...
A juzgar por la forma en que suspiraste tan abiertamente, supongo que no te gustó mi respuesta.
¿Por qué carajo haces eso?
김여주
...¿Por qué, líder del equipo...?
박지훈 팀장님
Hermana, ¿me odias?
¡¿Hermana?! ¡¿Hermana de repente?!
김여주
Creo que estás usando el título equivocado, Líder del equipo.
박지훈 팀장님
Me gusta mi hermana mayor
김여주
..Jefe de equipo
박지훈 팀장님
Hermana, ¿de verdad te importa si voy a ver a Han Ji-hyun?
¿Por qué es así? Siempre intenta mostrar su lado fuerte.
¿Por qué estás tan deprimido hoy?
Estuvo bien hasta hace un momento...
김여주
..Líder del equipo, haz lo que desees..
박지훈 팀장님
¿Entonces puedo ir a ver a la heroína?
김여주
..¿Sí?
박지훈 팀장님
Yo... no puedo olvidarte, Yeoju.
박지훈 팀장님
Me gusta mucho Yeoju
박지훈 팀장님
La razón por la que Yeoju me rechazó con una calabaza la última vez... es porque no lo decía en serio.
박지훈 팀장님
Yo quería creer
박지훈 팀장님
¿Podrías cuidarme por favor?
김여주
...Te lo dije...Líder del equipo-..
박지훈 팀장님
¿Cuando eras joven?
박지훈 팀장님
¿Está mal que yo sea más joven?
박지훈 팀장님
¿Será porque soy joven que no puedo hacerlo?
김여주
....
박지훈 팀장님
Si la heroína me hace un comentario tan negativo...
박지훈 팀장님
No hay manera de acercarse a la heroína.
박지훈 팀장님
...La protagonista femenina es tan loca, pero no puedo acercarme a ella.
박지훈 팀장님
¿Qué quieres que haga?
김여주
..Jefe de equipo..
박지훈 팀장님
Porque quería ver el rostro de la heroína de cerca durante ese corto tiempo.
박지훈 팀장님
Creí que me estaba volviendo loco
박지훈 팀장님
¿Podrías por favor cuidarme?
김여주
...
옹성우 선배님
Señora Yeoju
김여주
..?
Antes de darme cuenta, mi actor de voz principal estaba justo a mi lado.
박지훈 팀장님
...qué es
옹성우 선배님
Sabes que no estoy interesado en el líder del equipo Yeoju.
박지훈 팀장님
...
옹성우 선배님
Así que ríndete
김여주
..Mayor, ¿cuándo llegaste?
옹성우 선배님
Yo no fui
김여주
..¿por qué?
옹성우 선배님
Por tu culpa
김여주
..
옹성우 선배님
Compré ungüento
옹성우 선배님
Te vi buscando ungüento por tu cuenta, así que fui a la farmacia y compré un poco.
김여주
Wow...gracias...
¿Eh?
Mi mano que estaba tratando de recibir ungüento
El líder del equipo, Park Ji-hoon, me secuestró y me llevó a algún lugar.