È perché sono giovane che non posso farlo..?
È perché sono giovane che non posso farlo..?
Pensavo che sarebbe andato tutto bene...
Anche durante la riunione le gambe continuavano a farmi male.
Non credo che sia stato bruciato...
Fa male comunque..
C'è una ferita all'esterno?
Avrei dovuto comprare un po' di unguento in un minimarket o qualcosa del genere...
박지혜
Sorella, non vai a pranzo?
김여주
..Ah..Sono solo stanco quindi vado a riposare
박지혜
Tutti i membri del team stanno andando...
김여주
Mi dispiace, mi dispiace
박지혜
Ci vediamo dopo, unnie
김여주
eh
김여주
Eh...
옹성우 선배님
Kim Yeo-ju, davvero non vieni a pranzo?
김여주
..eh
옹성우 선배님
Perché ti fanno male le gambe?
김여주
...non ne ho proprio voglia...
옹성우 선배님
Ok, ho capito
Così sono rimasto solo.
Nessuna connessione...
김여주
Credo di aver comprato un po' di unguento prima...
I ricordi che mi tornano vividi in mente in quel momento...
박지혜
Sorella! Ho bisogno di un po' di unguento! È scritto sulla carta.
Ah, giusto...
Allora te l'ho prestato... e tu l'hai usato tutto...
E poi qualcuno è entrato nel nostro ufficio.
박지훈 팀장님
..
Wow... è il caposquadra
김여주
Ciao, caposquadra.
박지훈 팀장님
...la signora Yeoju
김여주
..SÌ?
Fu una cosa che all'improvviso si avvicinò a me e mi disse.
박지훈 팀장님
Hai capito?
Quel tono di voce cambiò di nuovo
김여주
..
박지훈 팀장님
Lascia che ti chieda di nuovo: hai ricevuto l'invito?
김여주
...Sì...ma...perché?
박지훈 팀장님
Ha ricevuto l'invito, signorina Yeoju?
김여주
sì, è vero
박지훈 팀장님
Ma...non ti dispiace?
김여주
...Che cos'è?
박지훈 팀장님
Dovrei davvero andare da Han Ji-hyun?
Era un'osservazione casuale
Perché ti comporti così quando hai già deciso la data delle nozze?
박지훈 팀장님
Chiedo se davvero andrò da Han Ji-hyun.
김여주
..Questo dipende dal caposquadra..
박지훈 팀장님
Sotto...
A giudicare dal modo in cui hai sospirato così apertamente, immagino che la mia risposta non ti sia piaciuta.
Perché diavolo lo fai?
김여주
...Perché, Caposquadra...
박지훈 팀장님
Sorella, mi odi?
Sorella?!!Sorella all'improvviso??!
김여주
Penso che tu stia usando il titolo sbagliato, Team Leader.
박지훈 팀장님
Mi piace la mia sorella maggiore
김여주
..Guida del gruppo
박지훈 팀장님
Sorella, ti dispiace davvero se vado da Han Ji-hyun?
Perché è così? Cerca sempre di mostrare il suo lato forte.
Perché sei così depresso oggi?
Fino a un attimo fa andava tutto bene...
김여주
..Caposquadra, fai come vuoi..
박지훈 팀장님
Allora posso andare dall'eroina?
김여주
..SÌ?
박지훈 팀장님
Io... non posso dimenticarti, Yeoju.
박지훈 팀장님
Mi piace molto Yeoju
박지훈 팀장님
Il motivo per cui Yeoju mi ha respinto con una zucca l'ultima volta... è perché non lo pensava davvero.
박지훈 팀장님
Volevo credere
박지훈 팀장님
Potresti prenderti cura di me, per favore?
김여주
....Te l'avevo detto...Caposquadra-..
박지훈 팀장님
Quando eri giovane?
박지훈 팀장님
È sbagliato per me essere più giovane?
박지훈 팀장님
È perché sono giovane che non posso farlo..?
김여주
....
박지훈 팀장님
Se l'eroina mi fa un commento così negativo...
박지훈 팀장님
Non c'è modo di avvicinare l'eroina.
박지훈 팀장님
...La protagonista femminile è così pazza, ma non riesco ad avvicinarla.
박지훈 팀장님
Cosa vuoi che faccia?
김여주
..Guida del gruppo..
박지훈 팀장님
Perché volevo vedere da vicino il volto dell'eroina durante quel breve lasso di tempo
박지훈 팀장님
Pensavo di stare impazzendo
박지훈 팀장님
Potresti per favore...prenderti cura di me...?
김여주
...
옹성우 선배님
La signora Yeoju
김여주
..?
Prima che me ne rendessi conto, il mio doppiatore senior era proprio accanto a me.
박지훈 팀장님
...che cos'è
옹성우 선배님
Sai che non sono interessato al caposquadra Yeoju.
박지훈 팀장님
...
옹성우 선배님
Quindi arrenditi
김여주
..Senior, quando sei arrivato..?
옹성우 선배님
Non sono andato
김여주
..Perché?
옹성우 선배님
Grazie a te
김여주
..
옹성우 선배님
Ho comprato un unguento
옹성우 선배님
Ho visto che cercavi la pomata da sola, così sono andato in farmacia e ne ho comprata un po'.
김여주
Wow...grazie...
Eh?
La mia mano che cercava di ricevere l'unguento
Il caposquadra Park Ji-hoon mi ha rapito e mi ha portato da qualche parte.