¿Es amistad? (Completa)
Elegir
김태형
Es broma, jajaja
김태형
Oye, zorro, no molestes a Joohee de ahora en adelante, ¿de acuerdo?
여우기
oh.
조주희
¿Qu...qué es?
조주희
¿Sabes lo sorprendido que estaba?
김태형
Lo siento
김태형
Me gustabas en aquel entonces.
조주희
¿Eh?
김태형
Te dije que vigilaras a Foxy y te burlaras de él porque me gustas.
김태형
Y luego fui a salvarte. Para hacerte quererme.
김태형
¿Pero no es cierto que está empezando a jugar contigo a su antojo?
김태형
entonces..
조주희
¡Hasta allí!
조주희
Lo entiendo todo
김태형
eh.
조주희
Entonces... ¿todavía te gusto?
김태형
Umm... ¿qué harás si te respondo?
조주희
No haré nada
김태형
qué..
김태형
Entonces me voy. (Me voy a ir)
조주희
¡PARA AQUÍ!
김태형
Por qué...
조주희
¿Quieres salir conmigo?
김태형
¿qué?
김태형
¿en realidad?
조주희
eh.
김태형
bueno.
김태형
Entonces ¿tendremos una cita hoy?
조주희
¿Eh? ¿Hoy? (Se suponía que iba a tener una cita con Sana...)
김태형
Sí. ¿Por qué? ¿No es posible?
조주희
No, vamos a tener una cita hoy.
김태형
bueno.
조주희
ah.
조주희
Y no se lo digáis a nuestras hermanas Yerim, Jigi, Nayeon y Eunbi.
김태형
frazada..
조주희
Y a Sana también.
조주희
Eres tan cercano a Sana que estoy celoso.
김태형
Es lindo, está bien.
¡Ding dong, dang dong!
김태형
¿Eh? Se acabó. Me voy.
조주희
eh.
선생님
Tomar el asiento.
선생님
Hoy vino un estudiante transferido.
선생님
Saluda
아이엔
Sí.
아이엔
Hola, soy Aien. Seamos amigos.
반아이들
eh.
선생님
Entonces ¿dónde se sentará Ien?
아이엔
Quiero sentarme al lado de Sana.
선생님
bueno.
김사나
¿Por qué viniste aquí?
아이엔
Oye, pase lo que pase, no creo que ese sea el caso.
아이엔
¿Es malo estudiar en el extranjero?
아이엔
¿Fuiste allí por ese chico llamado Hyung?
김사나
Oye, tu hermano es muy amable, ¿no?
김사나
Eso no puede ser verdad.
아이엔
Eso es porque no lo sabes.
아이엔
Mi hermano cambia mucho cuando estoy sólo yo.
아이엔
Por eso siempre que juego contigo
아이엔
Te estaba molestando para que te quedaras fuera hasta tarde.
김사나
¿en realidad?
아이엔
eh.
아이엔
No sabes nada
아이엔
Me fui sin siquiera saludar
아이엔
Sólo hacen lo que es bueno para ellos.
아이엔
Cuando estés en el extranjero ni me llames porque estás gastando dinero.
아이엔
Mi hermano mayor todavía está estudiando en el extranjero.
김사나
Tu hermano es médico ¿verdad?
아이엔
eh.
김사나
Ese tipo también es increíble.
김사나
¿No es difícil el inglés?
아이엔
No hables de mi hermano.
김사나
bueno..
¡Ding dong, dang dong!
Tiempo de descanso
자까
¡No, es el poder del escritor lo que desanima a la escuela!
김태형
Salga rápido.
김사나
¿Eh? Ya estás aquí.
김사나
Bueno..
조주희
He terminado.
조주희
Vamos ahora.
김태형
eh.
김사나
¡Hola, Kim Taehyung!
김태형
Ah, cierto.
김태형
¿Tenías planes con Sana hoy?
조주희
Taehyung, dijiste que tendrías una cita conmigo hoy.
김사나
Hola, Kim Taehyung
김사나
¿Es cierto lo que dijo Joohee?
김사나
Sigues rompiendo mis promesas, así que yo también voy a romper las tuyas. ¿Es así?
김태형
No... yo...
자까
Taehyung también tiene que elegir entre el amor y la amistad. ㅠ
자까
¿De verdad es Joohee, la querida de Taehyung? ¿O Sana, a quien le gusta?
김태형
Supongo que necesito pensarlo...
조주희
Esperaré hasta el próximo episodio.
김사나
Elige bien
김태형
¡sí!
자까
gobernante
김사나
entonces
박나연
ahora
정은비
Aquí
조주희
fin
하둥이들☆
¡Adiós!