Est-ce de l'amitié ? (Terminé)
Choisir
김태형
Je plaisante. lol
김태형
Hé, renard, ne dérange plus Joohee à partir de maintenant, d'accord ?
여우기
euh.
조주희
Qu... qu'est-ce que c'est ?
조주희
Vous savez à quel point j'ai été surpris ?
김태형
Désolé
김태형
Je t'aimais bien à l'époque.
조주희
Hein?
김태형
Je t'ai dit de surveiller Foxy et de le taquiner parce que je t'aime bien.
김태형
Et puis je suis allée te sauver. Pour que tu m'aimes bien.
김태형
Mais n'est-il pas vrai qu'il commence à jouer avec toi comme bon lui semble ?
김태형
donc..
조주희
Jusque là!
조주희
Je comprends tout.
김태형
hein.
조주희
Alors… tu m’aimes toujours ?
김태형
Euh... que ferez-vous si je réponds ?
조주희
Je ne ferai rien.
김태형
quoi..
김태형
Alors je m'en vais. (Je vais partir)
조주희
Arrêtez-vous là !
김태형
Pourquoi...
조주희
Tu veux sortir avec moi ?
김태형
quoi ?
김태형
vraiment ?
조주희
hein.
김태형
d'accord.
김태형
Alors, on va à un rendez-vous aujourd'hui ?
조주희
Hein ? Aujourd'hui ? (Je devais avoir un rendez-vous avec Sana...)
김태형
Oui. Pourquoi ? Impossible ?
조주희
Non, allons à un rendez-vous aujourd'hui.
김태형
d'accord.
조주희
Ah.
조주희
Et surtout, ne le dites pas à nos sœurs Yerim, Jigi, Nayeon et Eunbi.
김태형
couverture..
조주희
Et à Sana aussi.
조주희
Tu es tellement proche de Sana que j'en suis jaloux.
김태형
C'est mignon, d'accord.
Ding dong dang dong !
김태형
Hein ? C'est fini. Je m'en vais.
조주희
hein.
선생님
Prenez place.
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.
선생님
Dites bonjour
아이엔
Oui.
아이엔
Salut ? Je suis Aien. Soyons amis.
반아이들
hein.
선생님
Où Ien va-t-elle s'asseoir ?
아이엔
Je veux m'asseoir à côté de Sana.
선생님
d'accord.
김사나
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
아이엔
Écoute, quoi qu'il arrive, je ne pense pas que ce soit le cas.
아이엔
Est-ce une mauvaise chose d'étudier à l'étranger ?
아이엔
Tu y es allé à cause de ce gamin qui s'appelait Hyung ?
김사나
Dis donc, ton frère est vraiment gentil, n'est-ce pas ?
김사나
Ce n'est pas possible.
아이엔
C'est parce que vous ne savez pas.
아이엔
Mon frère change beaucoup quand je suis seule.
아이엔
C'est pourquoi, chaque fois que je joue avec toi
아이엔
Je te harcelais pour que tu restes dehors tard.
김사나
vraiment ?
아이엔
hein.
아이엔
Tu ne sais rien.
아이엔
Je suis parti sans même dire bonjour.
아이엔
Ils ne font que ce qui est bon pour eux.
아이엔
Quand tu es à l'étranger, ne m'appelle même pas, tu dépenses de l'argent.
아이엔
Mon frère aîné est toujours en train d'étudier à l'étranger.
김사나
Votre frère est médecin, n'est-ce pas ?
아이엔
hein.
김사나
Ce type est lui aussi incroyable.
김사나
L'anglais n'est-il pas difficile ?
아이엔
Ne parlez pas de mon frère.
김사나
d'accord..
Ding dong dang dong !
Pause
자까
Non, c'est le pouvoir de l'écrivain qui paralyse l'école !
김태형
Sortez vite.
김사나
Hein ? Vous êtes déjà là.
김사나
D'accord..
조주희
J'ai fini.
조주희
Allons-y maintenant.
김태형
hein.
김사나
Salut, Kim Taehyung !
김태형
Ah oui.
김태형
Aviez-vous des projets avec Sana aujourd'hui ?
조주희
Taehyung, tu as dit que tu sortirais avec moi aujourd'hui.
김사나
Salut, Kim Taehyung
김사나
Ce que Joohee a dit est-il vrai ?
김사나
Tu ne cesses de manquer à mes promesses, alors je vais manquer aux tiennes aussi. C'est bien ça ?
김태형
Non... je...
자까
Taehyung doit lui aussi choisir entre l'amour et l'amitié. ㅠ
자까
S'agit-il vraiment de Joohee, la bien-aimée de Taehyung ? Ou de Sana, pour qui il a des sentiments ?
김태형
Je suppose que je dois y réfléchir...
조주희
J'attendrai le prochain épisode.
김사나
Bien choisir
김태형
ouais!
자까
règle
김사나
alors
박나연
maintenant
정은비
Ici
조주희
fin
하둥이들☆
Adios !