Apakah ini persahabatan? (Lengkap)
Memilih
김태형
Cuma bercanda. lol
김태형
Hei, rubah, jangan ganggu Joohee lagi mulai sekarang, oke?
여우기
eh.
조주희
A..apa itu?
조주희
Tahukah kamu betapa terkejutnya aku?
김태형
Maaf
김태형
Dulu aku menyukaimu.
조주희
Hah?
김태형
Aku menyuruhmu mengawasi Foxy dan menggodanya karena aku menyukaimu.
김태형
Lalu aku pergi untuk menyelamatkanmu. Untuk membuatmu seperti aku.
김태형
Tapi bukankah benar bahwa dia mulai mempermainkanmu sesuka hatinya?
김태형
Jadi..
조주희
Sampai di sana!
조주희
Saya mengerti semuanya.
김태형
Hah.
조주희
Jadi... apakah kamu masih menyukaiku?
김태형
Um...apa yang akan kamu lakukan jika aku menjawab?
조주희
Aku tidak akan melakukan apa pun.
김태형
Apa..
김태형
Kalau begitu aku akan pergi. (Aku akan pergi)
조주희
BERHENTI di situ!
김태형
Mengapa...
조주희
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?
김태형
Apa?
김태형
Sungguh?
조주희
Hah.
김태형
Oke.
김태형
Kalau begitu, bagaimana kalau kita berkencan hari ini?
조주희
Hah? Hari ini? (Aku seharusnya pergi kencan dengan Sana...)
김태형
Ya. Mengapa? Tidak mungkin?
조주희
Tidak, ayo kita kencan hari ini.
김태형
Oke.
조주희
Ah.
조주희
Dan jangan beritahu saudara perempuan kita Yerim, Jigi, Nayeon, dan Eunbi.
김태형
selimut..
조주희
Dan untuk Sana juga.
조주희
Kamu sangat dekat dengan Sana sampai aku iri.
김태형
Ini lucu, oke.
Ding dong dang dong!
김태형
Hah? Sudah selesai. Aku pergi.
조주희
Hah.
선생님
Silakan duduk.
선생님
Seorang siswa pindahan datang hari ini.
선생님
Sapa saya
아이엔
Ya.
아이엔
Halo? Saya Aien. Mari berteman.
반아이들
Hah.
선생님
Lalu di mana Ien akan duduk?
아이엔
Aku ingin duduk di sebelah Sana.
선생님
Oke.
김사나
Mengapa kamu datang ke sini?
아이엔
Hei, apa pun yang terjadi, saya rasa bukan itu masalahnya.
아이엔
Apakah belajar di luar negeri itu buruk?
아이엔
Kamu pergi ke sana karena anak bernama Hyung itu?
김사나
Hei, saudaramu baik sekali, ya?
김사나
Itu tidak mungkin benar.
아이엔
Itu karena kamu tidak tahu.
아이엔
Saudaraku banyak berubah saat hanya ada aku.
아이엔
Itulah mengapa setiap kali aku bermain denganmu
아이엔
Aku terus-menerus menyuruhmu pulang larut malam.
김사나
Sungguh?
아이엔
Hah.
아이엔
Kamu tidak tahu apa-apa.
아이엔
Aku pergi tanpa mengucapkan salam sedikit pun.
아이엔
Mereka hanya melakukan apa yang baik untuk mereka.
아이엔
Saat kamu di luar negeri, jangan hubungi aku karena kamu sedang menghabiskan uang.
아이엔
Kakak laki-laki saya masih belajar di luar negeri.
김사나
Kakakmu seorang dokter, kan?
아이엔
Hah.
김사나
Pria itu juga luar biasa.
김사나
Bukankah bahasa Inggris itu sulit?
아이엔
Jangan membicarakan saudaraku.
김사나
Oke..
Ding dong dang dong!
Waktu istirahat
자까
Tidak, justru kekuatan penulis itulah yang mematikan sekolah!
김태형
Keluarlah dengan cepat.
김사나
Hah? Kamu sudah di sini.
김사나
Oke..
조주희
Aku sudah selesai.
조주희
Ayo kita pergi sekarang.
김태형
Hah.
김사나
Hai, Kim Taehyung!
김태형
Oh, benar.
김태형
Apakah kamu punya rencana dengan Sana hari ini?
조주희
Taehyung, kau bilang kau akan berkencan denganku hari ini.
김사나
Hei, Kim Taehyung
김사나
Apakah yang dikatakan Joohee itu benar?
김사나
Kau terus-menerus mengingkari janjiku, jadi aku juga akan mengingkari janjimu. Begitukah?
김태형
No I...
자까
Taehyung juga harus memilih antara cinta dan persahabatan. ㅠ
자까
Apakah benar Joohee, kekasih Taehyung? Atau Sana, yang disukainya?
김태형
Kurasa aku perlu memikirkannya dulu...
조주희
Aku akan menunggu sampai episode selanjutnya.
김사나
Pilihlah dengan bijak
김태형
ya!
자까
penggaris
김사나
Kemudian
박나연
Sekarang
정은비
Di Sini
조주희
akhir
하둥이들☆
Selamat tinggal!